答李翊书
六月二十六日,愈白。李生足下:生之书辞甚高,而其问何下而恭也2。能如是,谁不欲告生以其道?道德之归也有日矣,况其外之文乎3?抑愈所谓望孔子之门墙而不入于其宫者4,焉足以知是且非邪?虽然,不可不为生言之。
生所谓“立言”者5,是也;生所为者与所期者,甚似而几矣。抑不知生之志:蕲胜于人而取于人邪6?将蕲至于古之立言者邪?蕲胜于人而取于人,则固胜于人而可取于人矣!将蕲至于古之立言者,则无望其速成,无诱于势利7,养其根而俟其实8,加其膏而希其光。根之茂者其实遂9,膏之沃者其光晔10。仁义之人,其言蔼如也11。
抑又有难者。愈之所为,不自知其至犹未也;虽然,学之二十余年矣。始者,非三代两汉之书不敢观12,非圣人之志不敢存。处若忘,行若遗,俨乎其若思,茫乎其若迷。当其取于心而注于手也,惟陈言之务去13,戛戛乎其难哉14!其观于人,不知其非笑之为非笑也。如是者亦有年,犹不改。然后识古书之正伪,与虽正而不至焉者,昭昭然白黑分矣15,而务去之,乃徐有得也。当其取于心而注于手也,汩汩然来矣16。其观于人也,笑之则以为喜,誉之则以为忧,以其犹有人之说者存也17。如是者亦有年,然后浩乎其沛然矣。吾又惧其杂也,迎而距之18,平心而察之,其皆醇也,然后肆焉。虽然,不可以不养也19,行之乎仁义之途20,游之乎诗书之源21,无迷其途,无绝其源,终吾身而已矣。气,水也;言,浮物也。水大而物之浮者大小毕浮。气之与言犹是也,气盛则言之短长与声之高下者皆宜22。
虽如是,其敢自谓几于成乎23?虽几于成,其用于人也奚取焉?虽然,待用于人者,其肖于器邪24?用与舍属诸人25。君子则不然。处心有道26,行己有方27,用则施诸人,舍则传诸其徒,垂诸文而为后世法。如是者,其亦足乐乎?其无足乐也?
有志乎古者希矣28,志乎古必遗乎今。吾诚乐而悲之。亟称其人,所以劝之,非敢褒其可褒而贬其可贬也29。问于愈者多矣,念生之言不志乎利30,聊相为言之。愈白。
生所谓“立言”者5,是也;生所为者与所期者,甚似而几矣。抑不知生之志:蕲胜于人而取于人邪6?将蕲至于古之立言者邪?蕲胜于人而取于人,则固胜于人而可取于人矣!将蕲至于古之立言者,则无望其速成,无诱于势利7,养其根而俟其实8,加其膏而希其光。根之茂者其实遂9,膏之沃者其光晔10。仁义之人,其言蔼如也11。
抑又有难者。愈之所为,不自知其至犹未也;虽然,学之二十余年矣。始者,非三代两汉之书不敢观12,非圣人之志不敢存。处若忘,行若遗,俨乎其若思,茫乎其若迷。当其取于心而注于手也,惟陈言之务去13,戛戛乎其难哉14!其观于人,不知其非笑之为非笑也。如是者亦有年,犹不改。然后识古书之正伪,与虽正而不至焉者,昭昭然白黑分矣15,而务去之,乃徐有得也。当其取于心而注于手也,汩汩然来矣16。其观于人也,笑之则以为喜,誉之则以为忧,以其犹有人之说者存也17。如是者亦有年,然后浩乎其沛然矣。吾又惧其杂也,迎而距之18,平心而察之,其皆醇也,然后肆焉。虽然,不可以不养也19,行之乎仁义之途20,游之乎诗书之源21,无迷其途,无绝其源,终吾身而已矣。气,水也;言,浮物也。水大而物之浮者大小毕浮。气之与言犹是也,气盛则言之短长与声之高下者皆宜22。
虽如是,其敢自谓几于成乎23?虽几于成,其用于人也奚取焉?虽然,待用于人者,其肖于器邪24?用与舍属诸人25。君子则不然。处心有道26,行己有方27,用则施诸人,舍则传诸其徒,垂诸文而为后世法。如是者,其亦足乐乎?其无足乐也?
有志乎古者希矣28,志乎古必遗乎今。吾诚乐而悲之。亟称其人,所以劝之,非敢褒其可褒而贬其可贬也29。问于愈者多矣,念生之言不志乎利30,聊相为言之。愈白。
作者韩愈资料
韩愈的诗词全集_韩愈的诗集大全,韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳人,自称郡望昌黎,世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家,政治家。贞元八年,韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴..... 查看详情>>
韩愈古诗词作品: 《答张彻·辱赠不知报》 《奉和钱七兄曹长盆池所植》 《渚亭·自有人知处》 《岣嵝山·岣嵝山尖神禹碑》 《赠张十八助教》 《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍》 《赠徐州族侄》 《琴操十首岐山操》 《梯桥·乍似上青冥》 《驽骥·驽骀诚龌龊》
答李翊书原文及翻译赏析
《答李翊书》是唐代文学家韩愈于唐贞元十七年(801年)创作的一篇书信体论说文。李翊曾向韩愈请教写文章的技巧,韩愈写了这篇文章作答。文章比较系统地阐述了作者的文学观,认为文章的思想内容决定表现形式,所谓“气盛则言宜”;同时结合自己的写作实践具体指出,写好文章的基本条件是要不断加...
注释李翊:唐贞元十八年(802年)进士,时权德舆主持礼部考试,祠部员外郎陆惨为副,韩愈荐李翊于陆惨,遂中第。下而恭:谦虚而恭敬。其外之文:作为道德之外部表现形式的文章。抑:不过,可是,转折连词。望孔之门墙而不入于其宫:谦称自己对于圣人之道还是一个未能登堂入室的门外汉。立言:著书立说。蕲:同“...
文言文《答李翊书》名句翻译赏析
- 生所为者与所期者,甚似而几矣。抑不知生之志:蕲胜于人而取于人邪 - - 韩愈 - - 《答李翊书》
- 生之书辞甚高,而其问何下而恭也。能如是,谁不欲告生以其道 - - 韩愈 - - 《答李翊书》
文言文《答李翊书》相关文章翻译赏析
- 文言文《与元微之书》 - - 白居易 - - 四月十日夜,乐天白1:微之微之!不见足下面已三年矣,不得足下书欲2二年矣,人生几何,离阔3如此?况以胶漆之心4,置5于胡...
- 文言文《王沿传》 - - 脱脱 - - 王沿,字圣源,大名馆陶人。少治《春秋》。中进士第,上书:“契丹以戈矛为耒耜,以剽虏为商贾;而我垒不坚,兵不练,而规规...
- 文言文《酷吏列传序》 - - 司马迁 - - 孔子曰:“导之以政,齐之以刑,民免而无耻。导之以德,齐之以礼,有耻且格。”老氏称:“上德不德,是以有德;下德不失德,是...
- 文言文《虽有嘉肴》 - - 无名氏 - - 虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后...
- 文言文《工之侨献琴》 - - 刘基 - - 工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之,金声而玉应。自以为天下之美也,献之太常。使国工视之,曰:“弗古。”还之。工之...
- 文言文《武技》 - - 蒲松龄 - - 李超,字魁吾,淄之西鄙人。豪爽好施。偶一僧来托钵,李饱啖之。僧甚感荷,乃曰:“吾少林出也。有薄技,请以相授。”李...
- 文言文《献曲求诗》 - - 无名氏 - - 元丰五年十二月十九日东坡生日,置酒赤壁矶下,踞高峰,俯鹊巢。酒酣,笛声起于江上。客有郭、尤二生,颇知音。谓坡曰...
- 文言文《送石处士序》 - - 韩愈 - - 河阳军节度、御史大夫乌公,为节度之三月,求士于从事之贤者。有荐石先生者。公曰:“先生何如?”曰:“先生居嵩、邙...
- 文言文《笼中鹦鹉》 - - 无名氏 - - 富商有段姓者,畜一鹦鹉,甚慧,能迎客与诵诗。段剪其两翅,置于雕笼中。熙宁六年,段忽系狱。及归,问鹦鹉曰:“吾半年在...
- 文言文《狂泉》 - - 无名氏 - - 昔(1)有一国,国有一水,号曰“狂泉”。国人饮此水,无一不狂,唯(2)国君穿(3)井而汲(4),故无恙(5)。国人既(6)狂,反谓...