子产告范宣子轻币
范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之。
二月，郑伯如晋。子产寓书于子西，以告宣子，曰：“子为晋国，四邻诸侯，不闻令德而闻重币。侨也惑之。侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之难，夫诸侯之贿，聚于公室，则诸侯贰；若吾子赖之，则晋国贰。诸侯贰则晋国坏，晋国贰则子之家坏。何没没也？将焉用贿？
夫令名，德之舆也。德，国家之基也。有基无坏，无亦是务乎？有德则乐，乐则能久。诗云：‘乐只君子，邦家之基。’有令德也夫！‘上帝临女，无贰尔心。’有令名也夫！恕思以明德，则令名载而行之，是以远至迩安。毋宁使人谓子，子实生我，而谓子浚我以生乎？象有齿以焚其身，贿也。”
宣子说，乃轻币。
作者左丘明资料
左丘明的诗词全集_左丘明的诗集大全，左丘明(公元前556年-公元前451年)，先秦诗人，姜姓，丘氏，名明，丘穆公吕印的后代。因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添左字，故称左史官丘明先生，世称左丘明，后为鲁国太史 。左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄人，按新见《左传精舍志》，当以后说近是。 左..... 查看详情>>
左丘明古诗词作品：
子产告范宣子轻币原文及翻译赏析
文章开头先交待了子产写这封信的背景。当时晋国为盟主，范宣子（士匄）为中军将，主持晋国政事。在范宣子执政时，加重征收诸侯对晋国贡献的财物。郑国也以此为患。公元前549年2月，郑简公到晋国朝会，郑大夫子西陪同前往，子产让子西捎带书信，以劝告范宣子。信的开头故作危激之论：“您治理晋国，四邻的...
注释1。币：帛，古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。2。病：这里作动词用，忧虑。3。郑伯：郑简公。4。子产：即公孙侨，一字子美。郑简公十二年（前554）为卿，二十三年（前543）执政。寓：寄，传书。子西：郑大夫。当时随从郑简公去晋国。5。侨：子产自称。6。贿：财物。7。令名：好的名声。8。公室：指...
文言文《子产告范宣子轻币》名句翻译赏析
- 毋宁使人谓子，子实生我，而谓子浚我以生乎？象有齿以焚其身，贿也 - - 左丘明 - - 《子产告范宣子轻币》
- 恕思以明德，则令名载而行之，是以远至迩安 - - 左丘明 - - 《子产告范宣子轻币》
- 夫令名，德之舆也。德，国家之基也。有基无坏，无亦是务乎？有德则乐，乐则能久 - - 左丘明 - - 《子产告范宣子轻币》
- 诸侯贰则晋国坏，晋国贰则子之家坏。何没没也？将焉用贿 - - 左丘明 - - 《子产告范宣子轻币》
- 子为晋国，四邻诸侯，不闻令德而闻重币。侨也惑之 - - 左丘明 - - 《子产告范宣子轻币》
- 侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之难，夫诸侯之贿，聚于公室，则诸侯贰；若吾子赖之，则晋国贰 - - 左丘明 - - 《子产告范宣子轻币》
- 范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之 - - 左丘明 - - 《子产告范宣子轻币》
- 二月，郑伯如晋。子产寓书于子西，以告宣子 - - 左丘明 - - 《子产告范宣子轻币》
文言文《子产告范宣子轻币》相关文章翻译赏析
- 文言文《知己说》 - - 刘开 - - 韩子云：非知之难，处知者实难。悲夫！士以遇知己而名著，亦有得知己而遂至行亏名辱者，可不惧哉！余观穆生在楚，以未设醴...
- 文言文《姜公辅传》 - - 欧阳修 - - 姜公辅，爱州日南人。第进士，补校书郎，以制策异等授右拾遗，为翰林学士。岁满当迁，上书以母老赖禄而养，求兼京兆户曹...
- 文言文《乐运传》 - - 李延寿 - - 乐运，字承业，南阳清阳人。运少好学，涉猎经史。年十五而江陵灭，随例迁长安。其亲属等多被籍没，运积年为人佣保，皆赎...
- 文言文《烛之武退秦师》 - - 左丘明 - - 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必...
- 文言文《刘惇传》 - - 陈寿 - - 刘惇字子仁，平原人也。遭乱避地，客游庐陵，事孙辅。以明天官达占数显于南土。每有水旱寇贼，皆先时处期，无不中者。...
- 文言文《泷冈阡表》 - - 欧阳修 - - 呜呼！惟我皇考崇公，卜吉于泷冈之六十年，其子修始克表于其阡。非敢缓也，盖有待也。修不幸，生四岁而孤。太夫人守节...
- 文言文《赵清献公神道碑》 - - 苏轼 - - 故太子少师清献赵公，既薨之三年，其子除丧来告于朝曰：“先臣既葬，而墓隧之碑无名与文，无以昭示来世，敢以请。”天子...
- 文言文《农夫耕田》 - - 无名氏 - - 农夫耕于田，数息而后一锄。行者见而哂之，曰：“甚矣，农之惰也!数息而后一锄，此田竟月不成!”农夫曰：“予莫知所以耕...
- 文言文《鸟与人》 - - 苏轼 - - 吾昔少年时，所居书室，前有竹柏杂花，丛生满庭，众鸟巢其上。武阳君恶杀生，儿童婢仆，皆不得捕取鸟雀。数年间，皆巢于低...
- 文言文《先君序略》 - - 戴名世 - - 先君讳硕，字孔万，号霜岩，一号茶道人。家世孝弟力田，以赀乡里。里中皆称戴氏忠厚长者，县大夫辄尝馈问，以风示县人。...