触龙说赵太后
赵太后新用事,秦急攻之。赵氏求救于齐,齐曰:“必以长安君为质,兵乃出。”太后不肯,大臣强谏。太后明谓左右:“有复言令长安君为质者,老妇必唾其面。”
左师触龙言:愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋,至而自谢,曰:“老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣。窃自恕,而恐太后玉体之有所郄也,故愿望见太后。”太后曰:“老妇恃辇而行。”曰:“日食饮得无衰乎?”曰:“恃粥耳。”曰:“老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益耆食,和于身。”太后曰:“老妇不能。”太后之色少解。
左师公曰:“老臣贱息舒祺,最少,不肖;而臣衰,窃爱怜之。愿令得补黑衣之数,以卫王宫。没死以闻。”太后曰:“敬诺。年几何矣?”对曰:“十五岁矣。虽少,愿及未填沟壑而托之。”太后曰:“丈夫亦爱怜其少子乎?”对曰:“甚于妇人。”太后笑曰:“妇人异甚。”对曰:“老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。”曰:“君过矣!不若长安君之甚。”左师公曰:“父母之爱子,则为之计深远。媪之送燕后也,持其踵,为之泣,念悲其远也,亦哀之矣。已行,非弗思也,祭祀必祝之,祝曰:‘必勿使反。’岂非计久长,有子孙相继为王也哉?”太后曰:“然。”
左师公曰:“今三世以前,至于赵之为赵,赵王之子孙侯者,其继有在者乎?”曰:“无有。”曰:“微独赵,诸侯有在者乎?”曰:“老妇不闻也。”“此其近者祸及身,远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉?位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也。今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国,—旦山陵崩,长安君何以自托于赵?老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后。”太后曰:“诺,恣君之所使之。”
于是为长安君约车百乘,质于齐,齐兵乃出。
子义闻之曰:“人主之子也、骨肉之亲也,犹不能恃无功之尊、无劳之奉,已守金玉之重也,而况人臣乎。”
作者佚名资料
触龙说赵太后原文及翻译赏析
1.在矛盾冲突中刻画人物形象。历史上的赵威后,据《战国策·齐四·齐使使者问赵威后》,并不是一个目光短浅,固执任性的老太太;而是一个有政治头脑的统治者。她曾说过:“苟无岁,何以有民?苟无民,何以有君?”这种重民轻君的话,不是一般人说得出来的。正因她有政治才能,才得以“新用事”。但她作为...
《触龙说赵太后》一文开篇就描绘了一个气氛极为紧张的局面:赵君新亡,秦兵犯赵赵求齐助,齐要长安君作人质爱子心切的赵太后不肯让儿子去冒这个风险,严词拒绝了大臣们的强谏,并声称“有复言令长安君为质者,老妇必唾其面!”。在这样剑拔弩张的情况下,触龙的谏说显然要困难许多。他深知要能说服...
注释1。太后:帝王的母亲,这里指赵孝成王的母亲赵威后。2。新用事:刚刚掌权。用事:指当权,掌管国事。3。急:加紧。4。求救于齐:向齐国求救。于:向,介词。5。必:一定。以……为:把……作为。6。长安君:赵威后的小儿子,封于赵国的长安,封号为长安君。7。质:人质。古代两国交往,各派世子或宗室子弟留居...
文言文《触龙说赵太后》名句翻译赏析
- 人主之子也、骨肉之亲也,犹不能恃无功之尊、无劳之奉,已守金玉之重也,而况人臣乎 - - 佚名 - - 《触龙说赵太后》
- 长安君何以自托于赵?老臣以媪为长安君计短也,故以为其爱不若燕后 - - 佚名 - - 《触龙说赵太后》
- 今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地,多予之重器,而不及今令有功于国,—旦山陵崩 - - 佚名 - - 《触龙说赵太后》
- 此其近者祸及身,远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉 - - 佚名 - - 《触龙说赵太后》
- 位尊而无功,奉厚而无劳,而挟重器多也 - - 佚名 - - 《触龙说赵太后》
- 今三世以前,至于赵之为赵,赵王之子孙侯者,其继有在者乎 - - 佚名 - - 《触龙说赵太后》
- 太后曰:“老妇恃辇而行。”曰:“日食饮得无衰乎?”曰:“恃粥耳。” - - 佚名 - - 《触龙说赵太后》
- 曰:“老臣今者殊不欲食,乃自强步,日三四里,少益耆食,和于身。”太后曰:“老妇不能。”太后之色少解 - - 佚名 - - 《触龙说赵太后》
- 窃自恕,而恐太后玉体之有所郄也,故愿望见太后。” - - 佚名 - - 《触龙说赵太后》
- 入而徐趋,至而自谢,曰:“老臣病足,曾不能疾走,不得见久矣 - - 佚名 - - 《触龙说赵太后》
文言文《触龙说赵太后》相关文章翻译赏析
- 文言文《滑稽列传》 - - 司马迁 - - 孔子曰:“六艺于治一也。《礼》以节人,《乐》以发和,《书》以道事,《诗》以达意,《易》以神化,《春秋》以义。”太...
- 文言文《董卓传》 - - 范晔 - - 董卓,字仲颖,陇西临洮人也。性粗猛有谋,少尝游羌中,尽与豪帅相结,后归耕于野,诸豪帅有来从之者,卓为杀耕牛与共宴乐...
- 文言文《金石录后序》 - - 李清照 - - 右金石录三十卷者何?赵侯德父所著书也。取上自三代,下迄五季,钟、鼎、甗、鬲、盘、彝、尊、敦之款识,丰碑、大碣...
- 文言文《黔之驴》 - - 柳宗元 - - 黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。虎见之,庞然大物也,以为神,蔽林间窥之。稍出近之,慭慭然,莫相知。...
- 文言文《狼子野心》 - - 无名氏 - - 有富人出猎,偶得二狼子,归而与家犬杂畜。稍(渐渐地)长,亦颇驯,主人竟忘其为狼。一日,主人昼寝厅堂,闻群犬呜呜作怒声...
- 文言文《邹忌讽齐王纳谏》 - - 刘向 - - 邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也!”城北...
- 文言文《桂屑除草》 - - 沈括 - - 杨文公《谈苑》记江南后主患清暑阁前草生,徐锴令以桂屑布砖缝中,宿草尽死,谓《吕氏春秋》云“桂枝之下无杂木”...
- 文言文《上河东公启》 - - 李商隐 - - 商隐启:两日前,于张评事处伏睹手笔,兼评事传指意,于乐籍中赐一人,以备纫补。某悼伤以来,光阴未几。梧桐半死,方有述...
- 文言文《萧俛传》 - - 刘昫 - - 萧俛,字思谦,贞元七年进士擢第。坐与张仲方善,仲方驳李吉甫谥议,言用兵征发之弊,由吉甫而生,宪宗怒,贬仲方,俛亦罢学...
- 文言文《邓攸传》 - - 房玄龄 - - 邓攸,字伯道,平阳襄陵邓庄人也。七岁丧父,寻丧母及祖母,居丧九年,以孝致称。清和平简,贞正寡欲。初,祖父殷有赐官,敕...