与陈给事书
愈再拜：愈之获见于阁下有年矣。始者亦尝辱一言之誉。贫贱也，衣食于奔走，不得朝夕继见。其后，阁下位益尊，伺候于门墙者日益进。夫位益尊，则贱者日隔；伺候于门墙者日益进，则爱博而情不专。愈也道不加修，而文日益有名。夫道不加修，则贤者不与；文日益有名，则同进者忌。始之以日隔之疏，加之以不专之望，以不与者之心，而听忌者之说。由是阁下之庭，无愈之迹矣。
去年春，亦尝一进谒于左右矣。温乎其容，若加其新也；属乎其言，若闵其穷也。退而喜也，以告于人。其后，如东京取妻子，又不得朝夕继见。及其还也，亦尝一进谒于左右矣。邈乎其容，若不察其愚也；悄乎其言，若不接其情也。退而惧也，不敢复进。
今则释然悟，翻然悔曰：其邈也，乃所以怒其来之不继也；其悄也，乃所以示其意也。不敏之诛，无所逃避。不敢遂进，辄自疏其所以，并献近所为《复志赋》以下十首为一卷，卷有标轴。《送孟郊序》一首，生纸写，不加装饰。皆有揩字注字处，急于自解而谢，不能俟更写。阁下取其意而略其礼可也。
愈恐惧再拜。
作者韩愈资料
与陈给事书原文及翻译赏析
注释1再拜：古代一种隆重的礼节,先后拜两次,表示郑重奉上的意思。2伺候：等候，此处有依附的意思。门墙：原指师门，此处泛指尊者的门下。3贤者：此处指陈给事。4进谒：前去拜见。5闵：同“悯”，怜恤，哀伤。6妻子：指妻子和儿子。7邈：远，此处形容脸上表情冷漠。8若不察其愚：好像没有察见我的愚衷。9诛：责备...
韩氏论文素以整饬、谨严、生动形象著称于世。此篇《与陈给事书》，乃是一般的书信，但出自他的笔下，却委婉动情，不同凡响。803年（唐德宗贞元十九年），关中地区大旱，年成歉收，民间饥馑，韩愈上书奏请减免徭役租赋，因此得罪了权贵，由监察御史贬为阳山县令。陈给事却在这年得到了升迁。此年皇家准备举...
文言文《与陈给事书》名句翻译赏析
- 今则释然悟，翻然悔曰：其邈也，乃所以怒其来之不继也；其悄也，乃所以示其意也 - - 韩愈 - - 《与陈给事书》
- 退而喜也，以告于人。其后，如东京取妻子，又不得朝夕继见 - - 韩愈 - - 《与陈给事书》
- 及其还也，亦尝一进谒于左右矣。邈乎其容，若不察其愚也；悄乎其言，若不接其情也 - - 韩愈 - - 《与陈给事书》
- 去年春，亦尝一进谒于左右矣。温乎其容，若加其新也；属乎其言，若闵其穷也 - - 韩愈 - - 《与陈给事书》
- 愈也道不加修，而文日益有名。夫道不加修，则贤者不与；文日益有名，则同进者忌 - - 韩愈 - - 《与陈给事书》
- 始之以日隔之疏，加之以不专之望，以不与者之心，而听忌者之说。由是阁下之庭，无愈之迹矣 - - 韩愈 - - 《与陈给事书》
- 其后，阁下位益尊，伺候于门墙者日益进。夫位益尊，则贱者日隔；伺候于门墙者日益进，则爱博而情不专 - - 韩愈 - - 《与陈给事书》
- 愈之获见于阁下有年矣。始者亦尝辱一言之誉。贫贱也，衣食于奔走，不得朝夕继见 - - 韩愈 - - 《与陈给事书》
文言文《与陈给事书》相关文章翻译赏析
- 文言文《鹦鹉灭火》 - - 刘义庆 - - 有鹦鹉飞集他山，山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐不可久也，便去。后数月，山中大火。鹦鹉遥见，便入水濡羽，飞而洒之...
- 文言文《齐桓公伐楚盟屈完》 - - 左丘明 - - 齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂...
- 文言文《高五王传》 - - 班固 - - 高皇帝八男：吕后生孝惠帝，曹夫人生齐悼惠王肥，薄姬生孝文帝，戚夫人生赵隐王如意，赵姬生淮南厉王长，诸姬生赵幽王友...
- 文言文《芜城赋》 - - 鲍照 - - 沵迆平原，南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。柂以漕渠，轴以昆岗。重关复江之隩，四会五达之庄。当昔全盛之时，车挂轊，人驾...
- 文言文《国兵与义道》 - - 孟子 - - 孟子曰：“今之事君者皆曰：‘我能为君辟土地，充府库。’今之所谓良臣，古之所谓民贼也。君不乡道，不志于仁，而求富之...
- 文言文《郑遨传》 - - 欧阳修 - - 郑遨，字云叟，滑州白马人也。唐明宗祖庙讳遨，故世行其字。遨少好学，敏于文辞。唐昭宗时，举进士不中，见天下已乱，有拂...
- 文言文《周颙传》 - - 萧子显 - - 周颙，字彦伦，晋左光禄大夫顗七世孙也。颙少为族祖朗所知。解褐海陵国侍郎。益州刺史萧惠开赏异颙，携入蜀，为厉锋...
- 文言文《韩信始为布衣时》 - - 司马迁 - - 韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫，无行，不得推择为吏；又不能治生商贾，尝从人乞食，人多厌之。尝从下乡亭长乞食，数月，亭...
- 文言文《隋论》 - - 苏辙 - - 人之于物，听其自附，而信其自去，则人重而物轻。人重而物轻，则物之附人也坚。物之所以去人，分裂四出而不可禁者，物重...
- 文言文《晏子谏杀烛邹》 - - 无名氏 - - 齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。”公曰：“可。”于是召...