钴鉧潭西小丘记
得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。
丘之小不能一亩，可以笼而有之。问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：“止四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。
噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。
作者柳宗元资料
钴鉧潭西小丘记原文及翻译赏析
在柳宗元描绘前，永州山水并不为世人所知。但在柳宗元的笔下，这些偏居荒芜的山水景致却表现出别具洞天的审美特征，极富艺术生命力。正如清人刘熙载在《艺概·文概》中所说：“柳州记山水，状人物，论文章，无不形容尽致；其自命为‘牢笼百态’，固宜。”柳宗元时而大笔挥洒，描摹永州山水的高旷之美，使...
注释寻：通“循”，沿着。道：行走。步：指跨一步的距离。潭：原选本无，据中华书局版《柳河东集》补。湍（tuān）：急流。浚（jùn）：深水。鱼梁：用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。突怒：形容石头突出隆起。偃蹇（yǎnjiǎn）：形容石头高耸的姿态。殆：几乎，差不多。嵚（qīn）然：山势高峻的样子。冲（chòng）然：向...
第一段，写小丘的基本情况。“得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。”两句，介绍发现小丘的时间及小丘的方位。“梁之上有丘焉，生竹树。”句后的第一段内容，写小丘的景物。钴鉧潭的形势主体是水，小丘的形势主体则是石。作者仅用“生竹树”三字概括其一...
文言文《钴鉧潭西小丘记》名句翻译赏析
- 而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也 - - 柳宗元 - - 《钴鉧潭西小丘记》
- 今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售 - - 柳宗元 - - 《钴鉧潭西小丘记》
- 以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得 - - 柳宗元 - - 《钴鉧潭西小丘记》
- 不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉 - - 柳宗元 - - 《钴鉧潭西小丘记》
- 枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋 - - 柳宗元 - - 《钴鉧潭西小丘记》
- 由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下 - - 柳宗元 - - 《钴鉧潭西小丘记》
- 即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显 - - 柳宗元 - - 《钴鉧潭西小丘记》
- 余怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外 - - 柳宗元 - - 《钴鉧潭西小丘记》
- 丘之小不能一亩，可以笼而有之 - - 柳宗元 - - 《钴鉧潭西小丘记》
- 其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山 - - 柳宗元 - - 《钴鉧潭西小丘记》
文言文《钴鉧潭西小丘记》相关文章翻译赏析
- 文言文《李东阳传》 - - 朱由检 - - 李东阳，字宾之，茶陵人，以戍籍居京师。四岁能作径尺书，景帝召试之，甚喜，抱置膝上，赐果钞。后两召讲《尚书》大义，称旨...
- 文言文《吕僧珍传》 - - 萧子显 - - 吕僧珍字元瑜，东平范人也。世居广陵，家甚寒微。事梁文帝为门下书佐。身长七尺七寸，容貌甚伟，曹辈皆敬之。妖贼唐...
- 文言文《《看竹图》记》 - - 朱彝尊 - - 宁都魏叔子与予定交江都，时岁在辛亥。明年，予将返秀水，钱塘戴苍为画《烟雨归耕图》。叔子适至，题其卷。于是叔子...
- 文言文《陶渊明传》 - - 无名氏 - - 陶渊明，字元亮。或云潜，字渊明。浔阳柴桑人也。曾祖侃，晋大司马。渊明少有高趣，博学，善属文；颖脱不群，任真自得。尝...
- 文言文《度支副使厅壁题名记》 - - 王安石 - - 三司副使不书前人名姓。嘉祐五年，尚书户部员外郎吕君冲之，始稽之众史，而自李纮已上至查道得其名，自杨偕已上得其...
- 文言文《推敲》 - - 阮阅 - - 贾岛初赴举，在京师，一日，于驴上得句云“鸟宿池边树，僧敲月下门”。始欲着"推"字，又欲作“敲”字，炼之未定，遂于驴...
- 文言文《濮阳兴传》 - - 陈寿 - - 濮阳兴字子元，陈留人也。父逸，汉末避乱江东，官至长沙太守。兴少有士名，孙权时除上虞令，稍迁至尚书左曹，以五官中郎...
- 文言文《山市》 - - 蒲松龄 - - 奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无...
- 文言文《扇枕温衾》 - - 无名氏 - - 后汉黄香，年九岁，失母，思慕惟切，乡人称其孝。躬执勤苦，事父尽孝。夏天暑热，扇凉其枕簟；冬天寒冷，以身暖其被席。太守...
- 文言文《王罴性俭率》 - - 李延寿 - - 王罴字熊罴，京兆霸城人。罴质直木强，处物平当，州闾敬惮之。魏太和中，除殿中将军，稍迁雍州别驾，清廉疾恶，励精公事。...