山市
奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。
层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
作者蒲松龄资料
山市原文及翻译赏析
统观山市出现的全过程，可分三个阶段。初生阶段：从孤塔高耸到宫殿出现。 这是目击者眼中的画面。文章还描写了目击者的心理变化：见孤塔时，彼此“相顾惊疑”，表明它是突然出现的，而且跟实景差不多，使人不得不“惊”，但一想到“近中无此禅院”，又不得不“疑”。待到宫殿出现，才悟出原来这是“山...
注释1。奂山：山名。旧淄川县有涣山，也写作焕山。2。山市：山市蜃景，与“海市蜃楼”相似。3。邑：县。这里指清代淄川县，今属淄博市。4。然数年恒不一见：经常是多年看不见一次。然，但是。数年，许多年。恒，经常。5。孙公子禹年：对孙禹年的尊称。公子，旧时用来称呼豪门贵族子弟。6。同人：共事的人或志...
文言文《山市》名句翻译赏析
- 孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起 - - 蒲松龄 - - 《山市》
- 高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院 - - 蒲松龄 - - 《山市》
- 奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见 - - 蒲松龄 - - 《山市》
- 无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市 - - 蒲松龄 - - 《山市》
- 未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣 - - 蒲松龄 - - 《山市》
- 中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计 - - 蒲松龄 - - 《山市》
- 忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已 - - 蒲松龄 - - 《山市》
- 既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉 - - 蒲松龄 - - 《山市》
- 楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也 - - 蒲松龄 - - 《山市》
- 层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点 - - 蒲松龄 - - 《山市》
文言文《山市》相关文章翻译赏析
- 文言文《蔡勉旃坚还亡友财》 - - 无名氏 - - 蔡璘，字勉旃，吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其友亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无...
- 文言文《与善人居》 - - 无名氏 - - 与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤...
- 文言文《楚人献鱼》 - - 刘向 - - 楚人有献鱼楚王者曰：“今日渔获，食之不尽，卖之不售，弃之又惜，故来献也。”左右曰：“鄙哉！辞也。”楚王曰：“子不知渔...
- 文言文《王孙满对楚子》 - - 左丘明 - - 楚子伐陆浑之戎，遂至于雒，观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。对曰：“在德不在鼎。昔夏之...
- 文言文《上书谏猎》 - - 司马相如 - - 臣闻物有同类而殊能者，故力称乌获，捷言庆忌，勇期贲、育。臣之愚，窃以为人诚有之，兽亦宜然。今陛下好陵阻险，射猛兽...
- 文言文《郈成子返璧》 - - 吕不韦 - - 郈成子为鲁聘①于晋，过卫，右宰谷臣止而觞之。陈乐②而不乐，酒酣而送之以璧。顾反，过而弗辞。其仆曰：“向者右宰谷...
- 文言文《张昉传》 - - 宋濂 - - 张昉，字显卿，东平汶上人。父汝明，金大安元年经义进士，官至治书侍御史。昉性缜密，遇事敢言，确然有守，以任子试补吏部...
- 文言文《梁鸿尚节》 - - 范晔 - - 梁鸿家贫而尚节，博览无不通。而不为章句。学毕，乃牧豕于上林苑中，曾误遗火，延及他舍。鸿乃寻访烧者，问所去失，悉以...
- 文言文《橘逾淮为枳》 - - 无名氏 - - 晏子将至楚，楚闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行...
- 文言文《隋书·元胄传》 - - 魏征 - - 元胄少英果，多武艺，美须眉，有不可犯之色。周齐王宇文宪见而壮之，引致左右，数从征伐。官至大将军。高祖初被召入，将...