卜居
屈原既放，三年不得复见。竭知尽忠而蔽障于谗。心烦虑乱，不知所从。乃往见太卜郑詹尹曰：“余有所疑，愿因先生决之。”詹尹乃端策拂龟，曰：“君将何以教之？”
屈原曰：“吾宁悃悃款款，朴以忠乎，将送往劳来，斯无穷乎？
“宁诛锄草茅以力耕乎，将游大人以成名乎？宁正言不讳以危身乎，将从俗富贵以偷生乎？宁超然高举以保真乎，将哫訾栗斯，喔咿儒儿，以事妇人乎？宁廉洁正直以自清乎，将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？
“宁昂昂若千里之驹乎，将泛泛若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎？宁与骐骥亢轭乎，将随驽马之迹乎？宁与黄鹄比翼乎，将与鸡鹜争食乎？
“此孰吉孰凶？何去何从？
“世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。吁嗟默默兮，谁知吾之廉贞！”
詹尹乃释策而谢曰：“夫尺有所短，寸有所长；物有所不足，智有所不明；数有所不逮，神有所不通。用君之心，行君之意。龟策诚不能知此事。”
屈原曰：“吾宁悃悃款款，朴以忠乎，将送往劳来，斯无穷乎？
“宁诛锄草茅以力耕乎，将游大人以成名乎？宁正言不讳以危身乎，将从俗富贵以偷生乎？宁超然高举以保真乎，将哫訾栗斯，喔咿儒儿，以事妇人乎？宁廉洁正直以自清乎，将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎？
“宁昂昂若千里之驹乎，将泛泛若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎？宁与骐骥亢轭乎，将随驽马之迹乎？宁与黄鹄比翼乎，将与鸡鹜争食乎？
“此孰吉孰凶？何去何从？
“世溷浊而不清：蝉翼为重，千钧为轻；黄钟毁弃，瓦釜雷鸣；谗人高张，贤士无名。吁嗟默默兮，谁知吾之廉贞！”
詹尹乃释策而谢曰：“夫尺有所短，寸有所长；物有所不足，智有所不明；数有所不逮，神有所不通。用君之心，行君之意。龟策诚不能知此事。”
作者屈原资料
卜居原文及翻译赏析
《卜居》篇中写屈原被放逐，“三年不得复见”，为此心烦意乱，不知所从，就前去见太卜郑詹尹，请他决疑。屈原先述世道不清﹑是非善恶颠倒的一连串疑问，然后詹尹表示对这些疑问“龟策诚不能知事”，只好说“用君之心，行君之意”。显然，《卜居》并非真的问卜决疑之作，只不过设为问答之语，以宣泄作者的愤...
注释卜居：占卜自己该怎么处世。卜，占卜。居，处世的方法与态度。放：放逐。复见：指再见到楚王。蔽障：遮蔽、阻挠。太卜：掌管卜筮的官。因：凭借。端策：数计蓍草。端，数也。拂龟：拂去龟壳上的灰尘。悃（kǔn）悃款款：诚实勤恳的样子。送往劳来：送往迎来。劳，慰劳。大人：指达官贵人。偷生：贪生。超然：高超的样...
《卜居》是《楚辞》中的一篇文章。相传为屈原所作，而现代学者多以为是楚国人在屈原死后为了悼念他而记载下来的有关传说。文章表现了当时社会的黑暗腐败，反映了屈原的愤慨和不满，歌颂了他坚持真理、不愿同流合污的斗争精神。全文以屈原问卜开篇，以詹尹“释策而谢”的答语收结，中间以连珠...
《卜居》篇中写屈原被放逐，“三年不得复见”，为此心烦意乱，不知所从，就前去见太卜郑詹尹，请他决疑。屈原先述世道不清﹑是非善恶颠倒的一连串疑问，然后詹尹表示对这些疑问“龟策诚不能知事”，只好说“用君之心，行君之意”。显然，《卜居》并非真的问卜决疑之作，只不过设为问答之语，以宣泄作者的愤...
注释卜居：占卜自己该怎么处世。卜，占卜。居，处世的方法与态度。放：放逐。复见：指再见到楚王。蔽障：遮蔽、阻挠。太卜：掌管卜筮的官。因：凭借。端策：数计蓍草。端，数也。拂龟：拂去龟壳上的灰尘。悃（kǔn）悃款款：诚实勤恳的样子。送往劳来：送往迎来。劳，慰劳。大人：指达官贵人。偷生：贪生。超然：高超的样...
文言文《卜居》名句翻译赏析
- 宁昂昂若千里之驹乎，将泛泛若水中之凫，与波上下，偷以全吾躯乎 - - 屈原 - - 《卜居》
- 宁诛锄草茅以力耕乎，将游大人以成名乎？宁正言不讳以危身乎，将从俗富贵以偷生乎 - - 屈原 - - 《卜居》
- 屈原曰：“吾宁悃悃款款，朴以忠乎，将送往劳来，斯无穷乎？ - - 屈原 - - 《卜居》
- 屈原既放，三年不得复见。竭知尽忠而蔽障于谗 - - 屈原 - - 《卜居》
- 宁与黄鹄比翼乎？将兴鸡鹜争食乎 - - 屈原 - - 《卜居》
- 宁与骐骥亢轭乎？将随驽马之迹乎 - - 屈原 - - 《卜居》
- 将突梯滑稽，如脂如韦，以洁楹乎 - - 屈原 - - 《卜居》
- 将哫訾栗斯，喔咿嚅儿，以事妇人乎 - - 屈原 - - 《卜居》
- 而蔽鄣於谗，心烦虑乱，不知所从 - - 屈原 - - 《卜居》
- 屈原既放，三年不得复见，竭知尽忠 - - 屈原 - - 《卜居》
文言文《卜居》相关文章翻译赏析
- 文言文《金农与苍头》 - - 无名氏 - - 寿门①“所得苍头②，皆多艺。其一善攻砚，所规模甚高雅。寿门每得佳砚石，辄令治之。顾非饮之数斗，不肯下手。即强...
- 文言文《宗悫乘风破浪》 - - 无名氏 - - 宗悫，字元干，南阳涅阳人也。叔父炳高尚不仕。悫年少时，炳问其志，悫曰：“愿乘长风破万里浪。’’炳曰：“汝若不富贵...
- 文言文《周弘正传》 - - 姚思廉 - - 周弘正，字思行，汝南安城人，晋光禄大夫顗之九世孙也。祖颙，齐中书侍郎，领著作。父宝始，梁司徒祭酒。弘正幼孤，及弟弘...
- 文言文《宋人酤酒》 - - 韩非 - - 宋人有酤⑴酒者，升概甚平⑵，遇⑶客甚谨⑷，为⑸酒甚美，悬帜甚高⑹，然贮而不售⑺，酒酸。怪⑻其故⑼，问其所知者杨倩，倩...
- 文言文《惩咎赋》 - - 柳宗元 - - 惩咎愆以本始兮2，孰非余心之所求？处卑污以闵世兮3，固前志之为尤4。始予学而观古兮5，怪今昔之异谋6。惟聪明为可...
- 文言文《义犬》 - - 蒲松龄 - - 潞安某甲，父陷狱将死。搜括囊蓄，傅百金，将诣郡关说。跨骡出，则所养黑犬从之。呵逐使退。既走，则又从之，鞭逐不返，从...
- 文言文《屈原贾生列传》 - - 司马迁 - - 屈原者，名平，楚之同姓也。为楚怀王左徒。博闻强志①，明于治乱，娴于辞令②。入则与王图议国事，以出号令；出则接遇宾...
- 文言文《元史·按竺迩传》 - - 宋濂 - - 按竺迩，雍古氏，隶皇子察合台部。尝从大猎，有二虎突出，射之皆死。由是以善射名，皇子深器爱之。太宗即位，尊察合台为...
- 文言文《张仁愿传》 - - 刘昫 - - 张仁愿，华州下邦人也。本名仁宣，以音类睿宗讳改焉。少有文武材干，累迁殿中侍御史。时有御史郭霸上表称则天是弥...
- 文言文《冉氏烹狗记》 - - 无名氏 - - 县人冉氏有狗而猛，遇行人辄搏噬之；往往为所伤。伤，则主人躬诣谢罪，出财救疗之。如是者数矣。冉氏以是颇患苦狗；然...