咸宜
兴王之臣2，多起污贱3，人曰“幸也”4；亡王之臣5，多死寇盗6，人曰“祸也”7。余咸宜之8。
当两汉氏之始9，屠贩徒隶出以为公侯卿相10，无他焉，彼固公侯卿相器也11。遭时之非是以诎12，独其始之不幸13，非遭高、光而为幸也14。汉、晋之末15，公侯卿相劫戮困饿伏墙壁间以死16，无他焉，彼固劫戮困饿器也。遭时之非是以出17，独其始之幸，非遭卓、曜而为祸也18。
彼困于昏乱，伏志气、屈身体，以下奴虏19，平难泽物之德不施于人20；一得适其傃21，其进晚尔22，而人犹幸之23。彼伸于昏乱24，抗志气25，肆身体26，以傲豪杰，残民兴乱之技行于天下27；一得适其傃，其死后耳，而人犹祸之28。悲夫！余是以咸宜之。
当两汉氏之始9，屠贩徒隶出以为公侯卿相10，无他焉，彼固公侯卿相器也11。遭时之非是以诎12，独其始之不幸13，非遭高、光而为幸也14。汉、晋之末15，公侯卿相劫戮困饿伏墙壁间以死16，无他焉，彼固劫戮困饿器也。遭时之非是以出17，独其始之幸，非遭卓、曜而为祸也18。
彼困于昏乱，伏志气、屈身体，以下奴虏19，平难泽物之德不施于人20；一得适其傃21，其进晚尔22，而人犹幸之23。彼伸于昏乱24，抗志气25，肆身体26，以傲豪杰，残民兴乱之技行于天下27；一得适其傃，其死后耳，而人犹祸之28。悲夫！余是以咸宜之。
作者柳宗元资料
咸宜原文及翻译赏析
文章一开头，作者便开门见山，以简洁典正的语言，叙述了时人对“兴王之臣”与“亡王之臣”的看法，即“兴王之臣”是幸运的，而“亡王之臣”是不幸的。随即笔锋一转，以“余咸宜之”四字表明自己的态度，既旗帜鲜明，又扣合题目。短短二十八字，不表感情，而感情自现，却绝无牢骚之词，这得力于作者措词的精...
注释咸宜：都是理所当然的。咸：都，全。宜：恰当，合乎情理。兴王之臣：辅助君主使王业兴盛的臣子。兴王：兴起王业。污贱：卑贱，指社会地位低下。幸：幸运。亡王之臣：败坏君主使王业衰亡的臣子。死寇盗：死于盗贼。寇盗：这里主要指那些叛乱的军阀。祸：遭殃，倒霉。咸宜：认为……合乎情理，此处是意动用法。两汉...
文言文《咸宜》名句翻译赏析
- 当两汉氏之始，屠贩徒隶出以为公侯卿相，无他焉，彼固公侯卿相器也 - - 柳宗元 - - 《咸宜》
- 兴王之臣，多起污贱，人曰“幸也”；亡王之臣，多死寇盗，人曰“祸也” - - 柳宗元 - - 《咸宜》
文言文《咸宜》相关文章翻译赏析
- 文言文《盘古开天地》 - - 无名氏 - - 天地浑沌如鸡子，盘古生其中。万八千岁，天地开辟，阳清为天，浑浊为地。盘古在其中，一日九变，神于天，圣于地。天日高一...
- 文言文《王勃拟腹稿》 - - 无名氏 - - 王勃所至，请托为文，金帛丰积，人谓心织舌耕。每为碑颂，先磨墨数升，引被掩面而卧。忽起，一笔书之，初不窜点，时人谓之腹...
- 文言文《独乐园记》 - - 司马光 - - 孟子曰：“独乐乐，不如与人乐乐；与少乐乐，不若与众乐乐。”此王公大人之乐，非贫贱所及也。孔子曰：“饭蔬食饮水，曲肱...
- 文言文《吴山图记》 - - 归有光 - - 吴、长洲二县，在郡治所，分境而治。而郡西诸山，皆在吴县。其最高者，穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井。而灵岩，吴之故...
- 文言文《崂山道士》 - - 无名氏 - - 邑有王生，行七，故家子。少慕道，闻劳山多仙人，负笈往游。登一顶，有观宇，甚幽。一道士坐蒲团上，素发垂领，而神观爽迈[8...
- 文言文《李恢传》 - - 陈寿 - - 李恢字德昂，建宁俞元人也，仕郡督邮，姑夫囊习为建伶令，有违犯之事，恢坐习免官。太守董和以习方土大姓，寝而不许。后...
- 文言文《廖庄传》 - - 朱由检 - - 廖庄，字安止，吉水人。宣德五年进士。八年改庶吉士，与知县孔友谅等七人历事六科。英宗初，授刑科给事中。正统二年...
- 文言文《醉吟先生传》 - - 白居易 - - 醉吟先生者，忘其姓字、乡里、官爵，忽忽不知吾为谁也。宦游三十载，将老，退居洛下，所居有池五六亩，竹数千竿，乔木数十...
- 文言文《论盛孝章书》 - - 孔融 - - 岁月不居（1），时节如流。五十之年，忽焉已至。公（2）为始满，融又过二（3）。海内知识，零落（4）殆尽，惟会稽盛孝章尚存。其人（5）困...
- 文言文《酒徒遇啬鬼》 - - 无名氏 - - 昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳。”故人曰：“吾贱寓...