游桂林诸山记
凡山离城辄远,惟桂林诸山离城独近。余寓太守署中,晡食后即于于焉而游(1)。先登独秀峰(2),历三百六级诣其巅,一城烟火如绘。北下至风洞(3),望七星岩(4),如七穹龟团伏地上(5)。
次日过普陀,到栖霞寺(6)。山万仞壁立,旁有洞,道人秉火导入。初尚明,已而沉黑窅渺(7)。以石为天,以沙为地,以深壑为池,以悬崖为幔,以石脚插地为柱,以横石牵挂为栋梁。未入时,土人先以八十馀色目列单见示,如狮、驼、龙、象、鱼网、僧罄之属,虽附会亦颇有因。至东方亮,则洞尽可出矣。计行二里馀,俾昼作夜,倘持火者不继,或堵洞口,如三良殉穆公之葬(8),永陷坎窞中(9),非再开辟不见白日。吁,其危哉!所云亮处者,望东首正白。开门趋往扪之,竟是绝壁。方知日光从西罅穿入,反映壁上作亮,非门也。世有自谓明于理、行乎义,而终身面墙者,率类是矣。
次日往南薰亭(10)。堤柳阴翳,山溪远萦绕,改险为平,别为一格。
又次日游木龙洞(11)。洞甚狭,无火不能入。垂石乳如莲房半烂,又似郁肉漏脯(12),离离可摘。疑人有心腹肾肠,山亦如之。再至刘仙岩(13),登阁望斗鸡山(14),两翅展奋,但欠啼耳。腰有洞,空透如一轮明月。
大抵桂林之山,多穴,多窍,多耸拔,多剑穿虫齿。前无来龙,后无去踪,突然而起,夏然而止,西南无朋,东北丧偶,较他处山尤奇。余从东粤来,过阳朔(15),所见山业已应接不暇,单者,复者,丰者,杀者,揖让者,角斗者,绵延者,斩绝者(16),虽奇鸧九首、獾疏一角(17),不足喻其多且怪也。得毋西粤所产人物,亦皆孤峭自喜,独成一家者乎?
记丙辰余在金中丞署中(18),偶一出游,其时年少,下省山水之乐。今隔五十年而重来,一丘一壑,动生感慨,矧诸山之可喜可愕者哉?虑其忘,故咏以诗(19);虑未详,故又足以记。
次日过普陀,到栖霞寺(6)。山万仞壁立,旁有洞,道人秉火导入。初尚明,已而沉黑窅渺(7)。以石为天,以沙为地,以深壑为池,以悬崖为幔,以石脚插地为柱,以横石牵挂为栋梁。未入时,土人先以八十馀色目列单见示,如狮、驼、龙、象、鱼网、僧罄之属,虽附会亦颇有因。至东方亮,则洞尽可出矣。计行二里馀,俾昼作夜,倘持火者不继,或堵洞口,如三良殉穆公之葬(8),永陷坎窞中(9),非再开辟不见白日。吁,其危哉!所云亮处者,望东首正白。开门趋往扪之,竟是绝壁。方知日光从西罅穿入,反映壁上作亮,非门也。世有自谓明于理、行乎义,而终身面墙者,率类是矣。
次日往南薰亭(10)。堤柳阴翳,山溪远萦绕,改险为平,别为一格。
又次日游木龙洞(11)。洞甚狭,无火不能入。垂石乳如莲房半烂,又似郁肉漏脯(12),离离可摘。疑人有心腹肾肠,山亦如之。再至刘仙岩(13),登阁望斗鸡山(14),两翅展奋,但欠啼耳。腰有洞,空透如一轮明月。
大抵桂林之山,多穴,多窍,多耸拔,多剑穿虫齿。前无来龙,后无去踪,突然而起,夏然而止,西南无朋,东北丧偶,较他处山尤奇。余从东粤来,过阳朔(15),所见山业已应接不暇,单者,复者,丰者,杀者,揖让者,角斗者,绵延者,斩绝者(16),虽奇鸧九首、獾疏一角(17),不足喻其多且怪也。得毋西粤所产人物,亦皆孤峭自喜,独成一家者乎?
记丙辰余在金中丞署中(18),偶一出游,其时年少,下省山水之乐。今隔五十年而重来,一丘一壑,动生感慨,矧诸山之可喜可愕者哉?虑其忘,故咏以诗(19);虑未详,故又足以记。
作者袁枚资料
袁枚的诗词全集_袁枚的诗集大全,袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾隆、嘉庆时期代表诗人..... 查看详情>>
袁枚古诗词作品: 《由桂林朔漓江至兴安》 《明皇与贵妃》 《夜过瓜洲·霜雁一声语》 《过柴桑乱峰中蹑梯而上观陶公醉石》 《赤壁·一面东风百万军》 《过邺下吊高神武》 《再题贾太傅祠》 《澶渊·路出澶河水最清》 《行役杂咏·南游过楚江》 《遣兴·爱好由来落笔难》
游桂林诸山记原文及翻译赏析
这篇游记作于1784年(乾隆四十九年)十月。桂林山水素有“甲天下’之称,异峰罗列,诡异多姿,山多溶洞,纳彩绮丽。这篇文章抓住桂林山水特点,以写栖霞山洞为主,附带叙述其它景点,随手刻绘,下语不多而得山水之神髓;同时又在比喻素描中间杂以议论,使景色栩栩如生而又充满理趣。游记类文章,如没有议论及...
文言文《游桂林诸山记》名句翻译赏析
- 凡山离城辄远,惟桂林诸山离城独近。余寓太守署中,晡食后即于于焉而游 - - 袁枚 - - 《游桂林诸山记》
- 次日过普陀,到栖霞寺。山万仞壁立,旁有洞,道人秉火导入 - - 袁枚 - - 《游桂林诸山记》
文言文《游桂林诸山记》相关文章翻译赏析
- 文言文《刘勰传》 - - 姚思廉 - - 刘勰字彦和,东莞莒人。祖灵真,宋司空秀之弟也。父尚,越骑校尉。勰早孤,笃志好学。家贫不婚娶,依沙门僧祐,与之居处...
- 文言文《灌夫传》 - - 班固 - - 灌将军夫者字仲孺,颍阴人也。父张孟,尝为颍阴侯灌婴舍人,得幸,因进之,至二千石,故蒙灌氏姓为灌孟。吴、楚反时,颍阴...
- 文言文《光武帝临淄劳耿弇》 - - 刘秀 - - 车驾至临溜自劳军,群臣大会。帝谓弇曰:“昔韩信破历下以开基,今将军攻祝阿以发迹,此皆齐之西界,功足相方。而韩信...
- 文言文《楚世家》 - - 司马迁 - - 楚之先祖出自帝颛顼高阳。高阳者,黄帝之孙,昌意之子也。高阳生称,称生卷章,卷章生重黎。重黎为帝喾高辛居火正,甚...
- 文言文《卜居》 - - 屈原 - - 屈原既放,三年不得复见。竭知尽忠而蔽障于谗。心烦虑乱,不知所从。乃往见太卜郑詹尹曰:“余有所疑,愿因先生决之...
- 文言文《归去来兮辞》 - - 陶渊明 - - 余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之...
- 文言文《稽山书院尊经阁记》 - - 王守仁 - - 经,常道也,其在于天谓之命,其赋于人谓之性,其主于身谓之心。心也,性也,命也,一也。通人物,达四海,塞天地,亘古今,无有乎...
- 文言文《奈何姓万》 - - 无名氏 - - 汝有田舍翁(1),家资殷盛(2),而累世(3)不识"之""乎"(4)。一岁(5),聘楚士训其子(6),楚士始训之搦管临朱(7),书...
- 文言文《雨后游六桥记》 - - 袁宏道 - - 寒食后雨,余曰:“此雨为西湖洗红,当急与桃花作别,勿滞也。"午霁,偕诸友至第三桥,落花积地寸余,游人少,翻以为快。忽...
- 文言文《稼穑艰难》 - - 无名氏 - - 古人欲知稼穑之艰难,斯盖贵谷务本之道也。夫食为民天,民非食不生矣。三日不粒,父子不能相存。耕种之,茠锄之,刈获...