首页 > 明代 > 归有光 >顺德府通判厅记原文及翻译赏析

顺德府通判厅记

朝代:明代 作者:归有光 出自: 更新时间:2020-12-06
余尝读白乐天《江州司马厅记》,言“自武德以来,庶官1以便宜制事,皆非其初设官之制,自五大都督府,至于上中下那司马之职尽去,惟员与俸2在。”余以隆庆二年秋,自吴兴改倅邢州3,明年夏五月莅任4,实司那之马政,今马政无所为也,独承奉太仆寺上下文移而已5。所谓司马之职尽去,真如乐天所云者。
而乐天又言:江州左匡庐6,右江、湖7,土高气清,富有佳境,守土臣8不可观游,惟司马得从容山水间,以足为乐。而邢,古河内9,在太行山麓,《禹贡》衡津、大陆,并其境内。太史公称”邯郸亦漳、河间一都会”,“其谣俗犹有赵之风”,余夙欲览观其山川之美,而日闭门不出,则乐天所得以养志忘名者,余亦无以有之。然独爱乐天襟怀夷旷10,能自适,现其所为诗,绝不类古迁谪者,有无聊不平之意。则所言江州之佳境,亦偶寓焉耳!虽徽江州,其有不自得者哉?
余自夏来,忽已秋中11,颇能以书史自误。顾街内无精庐,治一土室,而户西向,寒风烈日,霖雨12飞霜,无地可避。几榻亦不能具。月得俸黍米二石。余南人,不惯食黍米,然休休13焉自谓识时知命,差14不愧于乐天。因诵其语以为《厅记》。使乐天有知,亦以谓千载之下,乃有此同志者也。

作者归有光资料

归有光

归有光的诗词全集_归有光的诗集大全,归有光(1507年1月6日-1571年2月7日),字熙甫,又字开甫,别号震川,又号项脊生,世称震川先生。汉族,苏州府太仓州昆山县(今江苏昆山)宣化里人。明代官员、散文家,著名古文家。嘉靖十九年,归有光中举人,之后参加会试,八次落第,遂徙居嘉定安亭江上,读书谈道,学徒众多。嘉靖三十三..... 查看详情>>

归有光古诗词作品: 《鲤鱼山·鲤鱼山头日》 《题异兽图》 《淮上作·长淮饯落日》 《十八学士歌》 《乙卯冬留别安亭诸友》 《奉酬冯太守行视西山关隘次宋庄见弃田有作》 《郑家口夜泊次俞宜黄韵因怀昔年计偕诸公》 《读佛书·天竺降灵圣》 《碛砂寺·望见石柱立》 《自海虞还阻风夜泊明日途中有作

顺德府通判厅记原文及翻译赏析

全文共分三段。这篇文章的开头很巧妙,有如神来之笔引出唐代曾被贬为江州司马的白居易,而且是读他的《江州司马厅记》。开头一段的文字是不动感情的,但“同是天涯沦落人”的潜台词已经不说自明。第一段引述白居易文章中的相关语句,说明自己主管的马政是无所事事、独奉文移的闲职。并用“...

查看详情>>

注释庶官:各种官职。便宜制事:可斟酌情势,自行处理。员与俸:指官员的设置名额与所定俸禄。改倅(cuì)邢州:调任邢州副长官。改:调任。倅:地方官的副职。莅(lì)任:到任。承奉:承命奉行。太仆寺:明代官署名,掌管舆马及牧畜之事。文移:文书,公文。左匡庐:左,古人以左右代替方位上的东西。匡庐,即庐山。江...

查看详情>>

《顺德府通判厅记》是明代文学家归有光所写的一篇散文。全文第一段引述白居易文章中的相关语句,表明自己的心态。第二段以江州山水之美与邢州环境作比较,体现了自己的感情波澜起伏。第三段具体写自己住处的恶劣环境和以书史自娱的心境。全文合理运用对比的方式,通过将自己与白居易作对...

查看详情>>

文言文《顺德府通判厅记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《牛角挂书》 - - 无名氏 - - 密以薄鞯乘牛,挂《汉书》一帙角上,行且读。越国公杨素适见于道,按辔蹑其后,曰:“何书生勤如此?”密识素,下拜。问所...
  • 文言文《富郑公神道碑》 - - 苏轼 - - 公讳弼,字彦国,幼笃学,有大度。范仲淹见而识之,曰:“此王佐才也。”怀其文以示晏殊,殊即以女妻之。天圣八年,以茂材...
  • 文言文《孙登医龙》 - - 无名氏 - - 晋魏郡亢阳①,农夫祷于龙洞,得雨,将祭谢之。孙登②见曰:“此病龙,雨安能苏禾稼乎?如弗信,请嗅之。”水果腥秽。龙时...
  • 文言文《黄干传》 - - 脱脱 - - 黄干,宇直卿,福州闽县人。干往见清江刘清之,清之奇之,曰:“子乃远器,时学非所以处于也。”因命受业朱熹。千家法严...
  • 文言文《丁谓传》 - - 脱脱 - - 丁谓,字谓之,苏州长洲人。淳化三年,登进士甲科,为大理评事、通判饶州。逾年,直史馆,以太子中允为福建路采访。还,上...
  • 文言文《蒲松龄博采》 - - 无名氏 - - 蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎于诸子,非仅抗于左史、龙门也。相传先生居乡里,落拓无偶...
  • 文言文《待漏院记》 - - 王禹偁 - - 天道不言,而品物亨、岁功成者,何谓也?四时之吏,五行之佐,宣其气矣。圣人不言而百姓亲、万邦宁者,何谓也?三公论道,六...
  • 文言文《荔枝图序》 - - 白居易 - - 荔枝生巴峡间,树形团团如帷盖。叶如桂,冬青,华如橘,春荣;实如丹,夏熟。朵如葡萄,核如枇杷,壳如红缯,膜如紫绡,瓤肉莹白...
  • 文言文《梅圣俞墓志铭》 - - 白居易 - - 嘉祐五年,京师大疫。四月乙亥,圣俞得疾,卧城东汴阳坊。明日,朝之贤士大夫往问疾者,属路不绝。城东之人,市者废,行者...
  • 文言文《耶律履传》 - - 脱脱 - - 耶律履字履道,辽东丹王突欲七世孙也。父聿鲁,早亡。聿鲁之族兄兴平军节度使德元无子,以履为后。及长,博学多艺,善...