首页 > 明代 > 夏完淳 >狱中上母书原文及翻译赏析

狱中上母书

朝代:明代 作者:夏完淳 出自: 更新时间:2020-12-11
不孝完淳今日死矣1!以身殉父,不得以身报母矣!痛自严君见背2,两易春秋3,冤酷日深4,艰辛历尽。本图复见天日5,以报大仇,恤死荣生6,告成黄土7;奈天不佑我,钟虐先朝8,一旅才兴9,便成齑粉10。去年之举11,淳已自分必死12,谁知不死,死于今日也。斤斤延此二年之命13,菽水之养无一日焉14。致慈君托迹于空门15,生母寄生于别姓16,一门漂泊,生不得相依,死不得相问;淳今日又溘然先从九京17:不孝之罪,上通于天!
呜呼!双慈在堂18,下有妹女,门祚衰薄19,终鲜兄弟20。淳一死不足惜,哀哀八口,何以为生?虽然,已矣!淳之身,父之所遗;淳之身,君之所用。为父为君,死亦何负于双慈!但慈君推干就湿21,教礼习诗,十五年如一日。嫡母慈惠,千古所难,大恩未酬,令人痛绝。——慈君托之义融女兄22,生母托之昭南女弟23。
淳死之后,新妇遗腹得雄24,便以为家门之幸。如其不然,万勿置后25!会稽大望26,至今而零极矣27!节义文章,如我父子者几人哉?立一不肖后如西铭先生28,为人所诟笑,何如不立之为愈耶!呜呼!大造茫茫,总归无后29。有一日中兴再造,则庙食千秋,岂止麦饭豚蹄,不为馁鬼而已哉30!若有妄言立后者,淳且与先文忠在冥冥诛殛顽嚚31,决不肯舍!
兵戈天地,淳死后,乱且未有定期。双慈善保玉体,无以淳为念。二十年后,淳且与先文忠为北塞之举矣32!勿悲勿悲!相托之言,慎勿相负!武功甥将来大器33,家事尽以委之。寒食盂兰34,一杯清酒,一盏寒灯,不至作若敖之鬼35,则吾愿毕矣!新妇结褵二年36,贤孝素著。武功甥好为我善待之。亦武功渭阳情也37。
语无伦次,将死言善38。痛哉痛哉!人生孰无死?贵得死所耳!父得为忠臣,子得为孝子。含笑归太虚39,了我分内事。大道本无生40,视身若敝屣41。但为气所激42,缘悟天人理43。恶梦十七年,报仇于来世。神游天地间,可以无愧矣!

作者夏完淳资料

夏完淳

夏完淳的诗词全集_夏完淳的诗集大全,夏完淳(1631年10月4日-1647年10月16日),乳名端哥,别名复,字存古,号小隐,又号灵首。民族英雄,明末(南明)诗人,松江府华亭县人,祖籍浙江会稽。为夏允彝之子,师从陈子龙。夏完淳自幼聪明,有神童之誉,14岁随父抗清。其父殉难后,他和陈子龙继续抗清,兵败被俘,不屈而死,年仅十六岁。以殉..... 查看详情>>

夏完淳古诗词作品: 《绝句·扁舟明月两峰间》 《卜算子·断肠》 《对月忆南行者》 《哭吴都督·知己功名尽》 《一剪梅·黄鹂啼处绿阴遮》 《送客金陵·此去离亭半夕阳》 《寄迹武塘赋之》 《送客金陵·山光无限水悠悠》 《两同心·有梦》 《玉蝴蝶·春日恼人花鸟

狱中上母书原文及翻译赏析

人生之至痛,莫过于断头之日向慈母倾诉诀别之情了。夏完淳是不是洒泪作书,不得而知;但这封信中没有一个“泪”字,足见他奉献给母亲的是高于个人哀伤的其他一些情感。首先触动读者的,是夏完淳“不得以身报母”的遗恨。他想到,“慈君推干就湿,教礼习诗,十五年如一日;嫡母慈惠,千古所难。大恩未酬...

查看详情>>

注释1。不孝:作者自称。过去在写给父母的信件中或祭奠父母的悼词中,普遍地自称“不孝(子)”。2。严君:对父亲的敬称。见背:去世。3。两易春秋:换了两次春秋,即过了两年。作者父亲在两年前——弘光元年(1645年)殉国。4。冤酷:冤仇与惨痛。5。复见天日:指恢复明朝。6。恤死荣生:使死去的人(指其父)得...

查看详情>>

《狱中上母书》是明代少年民族英雄、诗人夏完淳创作的一封书信。此文共五段,第一段申诉与母诀别的原因,中间三个段分别从三个方面立下遗言,感谢母亲的养育之恩,嘱咐安排家人的生活和自己的身后事,最后一段抒发与母诀别的慷慨之情。全文条理清晰,层次分明,悲壮苍凉,一唱三叹,雄强恣肆,感人至深...

查看详情>>

文言文《狱中上母书》相关文章翻译赏析

  • 文言文《庚桑楚》 - - 庄子 - - 老聃之役有庚桑楚者,偏得老聃之道,以北居畏垒之山,其臣之画然知者去之,其妾之挈然仁者远之;拥肿之与居,鞅掌之为使...
  • 文言文《卖油翁》 - - 欧阳修 - - 陈康肃公尧咨善射,当世无双,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔...
  • 文言文《项籍传》 - - 班固 - - 项籍字羽,下相人也。初起,年二十四。其季父梁,梁父即楚名将项燕者也。家世楚将,封于项,故姓项氏。籍少时,学书不成...
  • 文言文《王猛为京兆尹》 - - 无名氏 - - 秦王坚自河东还,以骁骑将军邓羌为御史中丞。八月,以咸阳内史王猛为侍中、中书令、领京兆尹。特进、光禄大夫强...
  • 文言文《乔执中传》 - - 脱脱 - - 乔执中,字希圣,高邮人。入太学,补《五经》讲书,五年不谒告。王安石为群牧判官,见而器之,命子弟与之游。擢进士,调须...
  • 文言文《元史·叶李传》 - - 宋濂 - - 叶李,杭州人。少有奇质,从学于太学博士义,补京学生。会贾似道复入相,益骄肆自颛,创置公田关子,其法病民甚,中外毋敢...
  • 文言文《答吕医山人书》 - - 韩愈 - - 愈白:惠书责以不能如信陵执辔者。夫信陵,战国公子,欲以取士声势倾天下而然耳。如仆者,自度若世无孔子,不当在弟子...
  • 文言文《曹相国世家》 - - 司马迁 - - 平阳侯曹参者,沛人也。秦时为沛狱掾,而萧何为主吏,居县为豪吏矣。高祖为沛公而初起也,参以中涓从。将击胡陵、方...
  • 文言文《敬姜论劳逸》 - - 左丘明 - - 公父文伯退朝,朝其母,其母方绩,文伯曰:“以歜之家而主犹绩,惧干季孙之怒也。其以歜为不能事主乎?”其母叹曰:“鲁其...
  • 文言文《周法尚传》 - - 魏征 - - 周法尚,字德迈,汝南安成人也。法尚少果劲有风概,好读兵书。高祖受禅,拜巴州刺史,破三叛蛮于铁山,复从柱国王谊击走...