首页 > 清代 > 袁枚 >游丹霞记原文及翻译赏析

游丹霞记

朝代:清代 作者:袁枚 出自: 更新时间:2018-07-31
甲辰春暮,余至东粤(1),闻仁化有丹霞之胜,遂泊五马峰下(2),别买小舟,沿江往探。山皆突起平地,有横皴,无直理,一层至千万层,箍围不断。疑岭南近海多螺蚌,故峰形亦作螺纹耶?尤奇者,左窗相见,别矣,右窗又来;前舱相见,别矣,后舱又来。山追客耶,客恋山耶?舛午惝恍(3),不可思议。
行一日夜,至丹霞。但见绝壁无蹊径,惟山胁裂一缝如斜锯开。人侧身入,良久得路。攀铁索升,别一天地。借松根作坡级,天然高下,绝下滑履;无级处则凿崖石而为之,细数得三百级。到阑天门最隘,仅容一客,上横铁板为启闭,一夫持矛,鸟飞不上。山上殿宇甚固甚宏阔,凿崖作沟,引水僧厨,甚巧。有僧塔在悬崖下,崖张高幂吞覆之(4)。其前群岭环拱,如万国侯伯执玉帛来朝(5),间有豪牛丑犀(6),犁靬幻人(7),鸱张蛮舞者(8)。
余宿静观楼。山千仞衔窗而立,压人魂魄,梦亦觉重。山腹陷进数丈,珠泉滴空,枕席间琮琤不断(9)。池多文鱼在泳游(10)。余置笔砚坐片时,不知有世,不知有家,亦不知此是何所。
次日,循原路下如理旧书愈觉味得。立高处望自家来踪,从江口到此,蛇蟠蚓屈,纵横无穷,约百里而遥。倘用郑康成虚空鸟道之说(11),拉直线行,则五马峰至丹霞,片刻可到。始知造物者故意顿挫作态,文章非曲不为功也。第俯视太陡,不能无悸,乃坐石磴而移足焉。
僧问丹霞较罗浮何如(12),余曰:罗浮散漫,得一佳处不偿劳,丹霞以遒警胜矣(13)。又问:“无古碑何也?”曰:雁宕开自南宋,故无唐人题名;黄山开自前明,故无宋人题名;丹霞为国初所开,故并明碑无有。大抵禹迹至今四千馀年(14),名山大川,尚有屯蒙未辟者(15),如黄河之源,元始探得,此其证也。然即此以观,山尚如此,愈知圣人经义更无津涯(16)。若因前贤偶施疏解,而遽欲矜矜然阑禁后人(17),不许再参一说者,陋矣妄矣,殆不然矣。

作者袁枚资料

袁枚

袁枚的诗词全集_袁枚的诗集大全,袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾隆、嘉庆时期代表诗人..... 查看详情>>

袁枚古诗词作品: 《行役杂咏·南游过楚江》 《玉泉观鱼·玉泉何澄清》 《西施·吴王亡国为倾城》 《马嵬·莫唱当年长恨歌》 《景泰陵》 《禹陵·天地平成始》 《夜过借园见主人坐月下吹笛》 《大树·繁枝高拂九霄霜》 《寒夜·寒夜读书忘却眠》 《卓笔峰·孤峰卓立久离尘

游丹霞记原文及翻译赏析

(1)东粤:即广东。(2)五马峰:在今广东省韶关市。(3)舛午:违背、抵触。惝恍:模糊不清。这里是无法弄清楚的意思。(4)“崖张”句:谓山崖突出,像张开高高的帷幕覆盖遮蔽了僧塔。(5)玉帛:瑞玉与缣帛。古时天子会诸侯,诸侯例献玉帛为礼品。(6)豪牛丑犀:形容山岭奇形怪状。(7)犁靬:古代国家名。《汉书·西域传》说,...

查看详情>>

丹霞即丹霞山,在今广东省仁化县。1784年(乾隆四十九年)暮春,袁枚到广东去看望任肇庆知府的弟弟袁树,专程去游览了仁化的丹霞山,写了这篇游记。文章从去丹霞山路上写起,描述水道萦回在群山之中的迷离景况,为写丹霞山的奇险作为铺垫。正式写月霞时,使用细笔,渐渐写入,先通过正面描述,又通过梦“亦...

查看详情>>

《游丹霞记》是清代作家袁枚创作的游记。丹霞即丹霞山,在今广东省仁化县。1784年(乾隆四十九年)暮春,袁枚到广东去看望任肇庆知府的弟弟袁树,专程去游览了仁化的丹霞山,写了这篇游记。游丹霞记:https://www.gushicidaquan.com/wenyanwen/532.html袁枚:https://www.gushicidaquan.com/shiren...

查看详情>>

文言文《游丹霞记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《韩信主考》 - - 无名氏 - - 宋壬戌科,秦桧之子熹,侄昌时、昌龄,一榜登第。时人愤恨,追问今岁知贡举为谁。一士答曰:“是韩信。”人争辩其非。...
  • 文言文《老农指瑕》 - - 无名氏 - - 马正惠尝珍其所藏戴嵩《斗牛图》。暇日展曝于厅前。有输租氓见而窃笑。公疑之,问其故。对曰:"农非知画,乃识真...
  • 文言文《游高梁桥记》 - - 袁宏道 - - 高梁桥在西直门外,京师最胜地也。两水夹堤,垂杨十余里,流急而清,鱼之沉水底者,鳞鬣皆见。精蓝棋置,丹楼珠塔,窈窕绿...
  • 文言文《刘庭式娶盲女》 - - 无名氏 - - 齐人刘庭式未及第时,议娶其乡人之女,既成约而未纳币也。庭式及第,其女以疾,两目皆盲。女家躬耕,贫甚,不敢复言。或...
  • 文言文《熊与坎中人》 - - 无名氏 - - 有人入山射鹿,忽堕一坎内,见熊子数头。须臾,有大熊入,以为必害己。良久,大熊出果分与诸子。末后作一份与此人。此...
  • 文言文《书巢记》 - - 陆游 - - 陆子既老且病,犹不置读书,名其室曰书巢。客有问曰:“鹊巢于木,巢之远人者;燕巢于梁,巢之袭人者。凤之巢,人瑞之;枭之...
  • 文言文《阮孝绪传》 - - 刘基 - - 阮孝绪,陈留尉氏人也。孝绪七岁出继从伯胤之。胤之母周氏卒,有遗财百余万应归孝绪,孝绪一无所纳,尽以归胤之姊琅...
  • 文言文《后汉书·郑玄传》 - - 范晔 - - 郑玄字康成,北海高密人也。少为乡啬夫,得休归,常诣学官,不乐为吏,父数怒之,不能禁。遂造太学受业,师事京兆第五元先...
  • 文言文《与善人居》 - - 无名氏 - - 与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣。丹之所藏者赤...
  • 文言文《徐文长传》 - - 袁宏道 - - 余少时过里肆中,见北杂剧有《四声猿》,意气豪达,与近时书生所演传奇绝异,题曰“天池生”,疑为元人作。后适越,见人...