首页 > 宋代 > 欧阳修 >有美堂记原文及翻译赏析

有美堂记

朝代:宋代 作者:欧阳修 出自: 更新时间:2018-08-01
嘉祐二年②,龙图阁直学士,尚书吏部郎中梅公,出守於杭③。於其行也,天子宠之以诗④。於是始作有美之堂。盖取赐诗之首章而名之,以为杭人之荣。然公之甚爱斯堂也,虽去而不忘。今年自金陵遣人走京师⑤,命予志之。其请至六七而不倦,予乃为之言曰:
夫举天下之至美与其乐,有不得兼焉者多矣。故穷山水登临之美者,必之乎宽闲之野、寂寞之乡,而後得焉。览人物之盛丽,跨都邑之雄富者,必据乎四达之冲、舟车之会,而後足焉。盖彼放心於物外⑥,而此娱意於繁华,二者各有适焉。然其为乐,不得而兼也。
今夫所谓罗浮、天台、衡岳、洞庭之广,三峡之险,号为东南奇伟秀绝者,乃皆在乎下州小邑,僻陋之邦⑦。此幽潜之士,穷愁放逐之臣之所乐也⑧。若四方之所聚,百货之所交⑨,物盛人众,为一都会⑩,而又能兼有山水之美,以资富贵之娱者,惟金陵、钱塘⑪。然二邦皆僭窃於乱世⑫。及圣宋受命,海内为一。金陵以後服见诛,今其江山虽在,而颓垣废址,荒烟野草,过而览者⑬,莫不为之踌躇而凄怆⑭。独钱塘,自五代始时,知尊中国,效臣顺及其亡也。顿首请命,不烦干戈。今其民幸富完安乐。又其俗习工巧。邑屋华丽,盖十馀万家。环以湖山,左右映带⑮。而闽商海贾⑯,风帆浪舶,出入於江涛浩渺、烟云杳霭之间⑰,可谓盛矣。
而临是邦者,必皆朝廷公卿大臣。若天子之侍从,四方游士为之宾客。故喜占形胜,治亭榭⑱。相与极游览之娱。然其於所取,有得於此者,必有遗於彼。独所谓有美堂者,山水登临之美,人物邑居之繁,一寓目而尽得之。盖钱塘兼有天下之美,而斯堂者,又尽得钱塘之美焉。宜乎公之甚爱而难忘也。梅公清慎,好学君子也。视其所好,可以知其人焉。
四年八月丁亥,庐陵欧阳修记。

作者欧阳修资料

欧阳修

欧阳修的诗词全集_欧阳修的诗集大全,欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。后人又将其与韩愈、柳宗元和..... 查看详情>>

欧阳修古诗词作品: 《阮郎归·雪霜林际见依稀》 《感二子·黄河一千年一清》 《蝶恋花·水浸秋天风皱浪》 《表海亭·望海亭亭古堞间》 《刘秀才宅对弈》 《送徐生之渑池》 《鱼·秋水澄清见发毛》 《渔家傲·喜鹊填河仙浪浅》 《月·天高月影浸长江》 《奉使道中作

有美堂记原文及翻译赏析

此文是一篇很“纯”的应景之作,表面上是谈有美堂,重点实在阐明作者自己的人生观,文中宏论非常值得后人思考、借鉴。文章肯定杭州城和南京城均属于“四方之所聚,百货之所交,物盛人众,为一都会,而又能兼有山水之美以资富贵之娱者”,同时通过比较,指出由于战争的破坏,南京衰落了,杭州城成为东南独...

查看详情>>

注释①有美堂:现在位于浙江杭县吴山最高处。②嘉祐:宋仁宗的年号。③出守:外出担任。④宠之以诗:宋仁宗用诗来赏赐给梅挚。⑤金陵:即现在的南京市。⑥物外:外界。⑦僻陋:偏僻,简陋。⑧乐:喜欢。⑨交:聚集。⑩都会:聚集在一起。⑪钱塘:治今浙江杭州。⑫二邦:指南唐与吴越。⑬过:经过。览:看见。⑭踌...

查看详情>>

《有美堂记》是宋代文学家欧阳修应杭州知州梅挚之请写的一篇旨在纪念有美堂的碑记。这篇文章赞扬有美堂占尽地理之胜,奇伟秀绝,既处于四方之聚,百货交流,物产丰富,人烟稠密的都会,又能尽揽山水的美景,二者得兼;并从金陵与杭州的比较中突出杭州,进而盛赞钱王功绩。全文特色有三:一是构思巧妙,虚...

查看详情>>

文言文《有美堂记》相关文章翻译赏析

  • 文言文《王羲之尝诣门生家》 - - 无名氏 - - 王羲之尝诣门生家,见棐几①滑净,因书之,真草②相半。后为其父误刮去之,门生惊懊者累日。又尝在蕺山③见一老姥④...
  • 文言文《滕王阁序》 - - 王勃 - - 豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺...
  • 文言文《鲍永传》 - - 范晔 - - 鲍永字君长,上党屯留人也。父宣,哀帝时任司隶校尉,为王莽所杀。永少有志操,习欧阳《尚书》。初为郡功曹。莽以宣...
  • 文言文《谢杜相公书》 - - 曾巩 - - 伏念昔者,方巩之得祸罚于河滨,去其家四千里之远。南向而望,迅河大淮,埭堰湖江,天下之险,为其阻厄。而以孤独之身,抱...
  • 文言文《吴起传》 - - 司马迁 - - 吴起者,卫人也,好用兵。尝学于曾子,事鲁君。齐人攻鲁,鲁欲将吴起,吴起取齐女为妻,而鲁疑之。吴起于是欲就名,遂杀其...
  • 文言文《杨万里与诚斋》 - - 无名氏 - - 杨万里字廷秀,吉州吉水人。绍兴二十四年进士第,为赣州司户,调永州零陵丞。时张浚谪永,杜门谢客,万里三往不得见。...
  • 文言文《沧河老兵》 - - 无名氏 - - 沧州南一寺临河干①,山门圮②。于河,二石兽并沉焉。阅③十岁,僧募金重修,求二石兽于水中,竟不可得,以为顺流下矣。...
  • 文言文《毋丘俭传》 - - 陈寿 - - 毋丘俭字仲恭,河东闻喜人也。正始中,俭以句骊数侵叛。督诸军步骑万人出玄菟,从诸道讨之。句骊王宫将步骑二万人...
  • 文言文《张绣传》 - - 陈寿 - - 张绣,武威祖厉人,骠骑将军济族子也。边章、韩遂为乱凉州,金城曲胜袭杀祖厉长刘隽。绣为县吏,闲伺杀胜,郡内义之。...
  • 文言文《太宗纳谏》 - - 吴兢 - - 太宗有一骏马,特爱之,恒于宫中养饲,无病而暴死,太宗怒养马宫人,将杀之。皇后谏曰:“昔齐景公以马死杀人,晏子请数...