游栖霞紫云洞记
栖霞凡五洞，而紫云最胜。余以光绪己亥四月，同陈吉士及其二子一弟，泛舟至岳坟2下，道山径至栖霞禅院3止焉。出拜宋辅文侯墓4，遂至紫云洞。
洞居僧寮右偏5，因石势为楼，周以缭垣，约以危栏6。据栏下瞩，洞然而深。石级濡滑7，盘散8乃可下。自下仰观，洞壁穹窿9斜上，直合石楼。石根下插，幽窈莫竟10。投以小石，琅然作声，如坠深穴。数武11以外，微光激射，石隙出漏天小圆明如镜焉12。蝙蝠掠人而过。不十步，辄中岩滴13。
东向有小门，绝黑。偻14而始入，壁苔阴滑，若被重锦15。渐行渐豁16，斗17见天光。洞中廓若深堂18，宽半亩许，壁势自地拔起，斜出十余丈。石角北向，壁纹丝丝像云缕。有泉穴南壁下，蓄黛积绿，濧然无声19。岩顶杂树，附根石窍20。微风徐振，掩苒摇飏21，爽悦心目。怪石骈列22，或升或偃，或倾或跂23，或锐或博24，奇诡万态，俯仰百状。
坐炊许25，出洞。饮茶僧寮。余方闭目凝想其胜，将图26而藏之，而高啸桐、林子忱突至。相见大欢。命侍者更导二君入洞。遂借笔而为之记。
洞居僧寮右偏5，因石势为楼，周以缭垣，约以危栏6。据栏下瞩，洞然而深。石级濡滑7，盘散8乃可下。自下仰观，洞壁穹窿9斜上，直合石楼。石根下插，幽窈莫竟10。投以小石，琅然作声，如坠深穴。数武11以外，微光激射，石隙出漏天小圆明如镜焉12。蝙蝠掠人而过。不十步，辄中岩滴13。
东向有小门，绝黑。偻14而始入，壁苔阴滑，若被重锦15。渐行渐豁16，斗17见天光。洞中廓若深堂18，宽半亩许，壁势自地拔起，斜出十余丈。石角北向，壁纹丝丝像云缕。有泉穴南壁下，蓄黛积绿，濧然无声19。岩顶杂树，附根石窍20。微风徐振，掩苒摇飏21，爽悦心目。怪石骈列22，或升或偃，或倾或跂23，或锐或博24，奇诡万态，俯仰百状。
坐炊许25，出洞。饮茶僧寮。余方闭目凝想其胜，将图26而藏之，而高啸桐、林子忱突至。相见大欢。命侍者更导二君入洞。遂借笔而为之记。
作者林纾资料
林纾的诗词全集_林纾的诗集大全，林纾，近代文学家、翻译家。字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。早年曾从同县薛锡极读欧阳修文及杜甫诗。后读同县李宗言家所藏书，不下三、四万卷，博学强记，能诗，能文，能画，有狂生的称号。光绪八年(1..... 查看详情>>
林纾古诗词作品： 《题画·蓦然失却碧芙蓉》 《段上将屏从见枉即席赋呈》 《七十自寿·卅载倾心沧趣楼》 《七十自寿·崇陵九度哭先皇》 《余去年七十，作自寿诗》 《杂题·水榭萧萧弄薄寒》 《七十自寿·谁拥皋比扇丑图》 《七十自寿·宦情早淡岂无因》 《七十自寿·渐台未败焰恢张》 《晨起写雪图有感因题一诗》
游栖霞紫云洞记原文及翻译赏析
作者下笔，未画龙而先点睛：“栖霞凡五洞，而紫云最胜。”“最胜”二字，如锦上添花，特放异采。接下来叙游踪，笔调也轻快而简捷，在时间、人物、路线的交代中，显示栖霞紫云洞的大方位。作者的审美兴奋中心，自然还在紫云洞本身。他的介绍象导游一样依照先后顺序进行，一面具体细致地摹景状物，一面随时...
《游栖霞紫云洞记》是清末文学家、翻译家林纾所作的一篇散文游记。这篇文章先写出紫云洞的地理位置和游览时间，然后，从洞外深入洞内，“据栏下瞩，洞然而深”。接着，细写洞内景物：壁势、壁苔、壁纹、天光、蝙蝠、怪石，“奇诡万态，俯仰百状”，犹如一幅美妙的图画，使读者如同亲游其洞，亲观其景。这...
文言文《游栖霞紫云洞记》名句翻译赏析
- 东向有小门，绝黑。偻而始入，壁苔阴滑，若被重锦 - - 林纾 - - 《游栖霞紫云洞记》
- 坐炊许，出洞。饮茶僧寮。余方闭目凝想其胜，将图而藏之，而高啸桐、林子忱突至 - - 林纾 - - 《游栖霞紫云洞记》
- 洞居僧寮右偏，因石势为楼，周以缭垣，约以危栏 - - 林纾 - - 《游栖霞紫云洞记》
- 栖霞凡五洞，而紫云最胜 - - 林纾 - - 《游栖霞紫云洞记》
文言文《游栖霞紫云洞记》相关文章翻译赏析
- 文言文《元结传》 - - 欧阳修 - - 元结，后魏常山王遵十五代孙。结少不羁，十七乃折节向学，事元德秀。天宝十二载举进士，礼部侍郎阳浚见其文，曰：“一第...
- 文言文《礼部尚书赠太子太傅杨公墓志铭》 - - 方苞 - - 雍正十有三年秋九月，皇帝宅忧，甫旬日，即起杨公名时于滇南，士大夫知与不知，皆惊喜相告。乾隆元年二月，公至自滇，以礼...
- 文言文《项脊轩志》 - - 归有光 - - 项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗漉，雨泽下注；每移案，顾视，无可置者。又北向，不能得日，日过...
- 文言文《项羽之死》 - - 司马迁 - - 项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也...
- 文言文《楚子围宋》 - - 左丘明 - - 楚子将围宋，使子文治兵于睽①，终朝而毕，不戮一人。子玉复治兵于蒍②，终日而毕，鞭七人，贯三人耳。国老皆贺子文，子文...
- 文言文《奚陟传》 - - 刘昫 - - 奚陟，字殷卿，亳州人也。少好读书，登进士第，又登制举文词清丽科。授弘文馆校书，寻拜大理评事。佐入吐蕃使，不行，授左...
- 文言文《游凌云图记》 - - 刘大櫆 - - 知者乐水，仁者乐山，非山水之能娱人，而知者仁者之心常有以寓乎此也。南方固山水之奥区，而巴蜀峨眉尤为怪伟奇绝，昔...
- 文言文《杜佑传》 - - 欧阳修 - - 杜佑，字君卿，京兆万年人。父希望，重然诺，所交游皆一时俊杰。为安陵令，都督宋庆礼表其异政，后坐小累去官。佑以荫补...
- 文言文《公子重耳对秦客》 - - 佚名 - - 晋献公之丧，秦穆公使人吊公子重耳，且曰：“寡人闻之，亡国恒于斯，得国恒于斯。虽吾子俨然在忧服之中，丧亦不可久也，时...
- 文言文《鲁人徙越》 - - 无名氏 - - 鲁人身善织屦，妻善织缟，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。”鲁人曰：“何也？”曰：“屦为履之也，而越人跣行；缟为冠之...