湖心泛月记
杭人佞佛1，以六月十九日为佛诞2。先一日，阖城3士女皆夜出，进香于三竺4诸寺，有司5不能禁，留涌金门6待之。
余食既7，同陈氏二生霞轩、诒孙亦出城荡舟，亦出城荡舟为湖游。霞轩能洞箫，遂以箫从。月上吴山8，雾霭溟蒙，截然划湖之半9。幽火明灭相间约丈许者六七处，画船也。洞箫于中10流发声。声微细，受风若咽，而凄悄哀怨。湖山触之，仿佛若中秋气。雾消，月中湖水纯碧，舟沿白堤11止焉。余登锦带桥，霞轩乃吹箫背月而行，入柳阴中。堤柳蓊12郁为黑影，柳断处乃见月。霞轩著白袷13衫，立月中，凉蝉触箫，警而群噪，夜景澄澈，画船经堤下者，咸止而听。有歌而和者。诒孙顾余：“此赤壁之续14也。“余读东坡《夜泛西湖五绝句》15，景物凄黯。忆南宋以前，湖面尚萧寥，恨赤壁之箫16，弗集于此。然则今夜之游，余固未袭东坡耳。夫以湖山遭幽人踪迹，往往而类，安知百余年后，不有袭我者？宁17能责之袭东坡也？
天明入城，二生趣18余急为之记。
余食既7，同陈氏二生霞轩、诒孙亦出城荡舟，亦出城荡舟为湖游。霞轩能洞箫，遂以箫从。月上吴山8，雾霭溟蒙，截然划湖之半9。幽火明灭相间约丈许者六七处，画船也。洞箫于中10流发声。声微细，受风若咽，而凄悄哀怨。湖山触之，仿佛若中秋气。雾消，月中湖水纯碧，舟沿白堤11止焉。余登锦带桥，霞轩乃吹箫背月而行，入柳阴中。堤柳蓊12郁为黑影，柳断处乃见月。霞轩著白袷13衫，立月中，凉蝉触箫，警而群噪，夜景澄澈，画船经堤下者，咸止而听。有歌而和者。诒孙顾余：“此赤壁之续14也。“余读东坡《夜泛西湖五绝句》15，景物凄黯。忆南宋以前，湖面尚萧寥，恨赤壁之箫16，弗集于此。然则今夜之游，余固未袭东坡耳。夫以湖山遭幽人踪迹，往往而类，安知百余年后，不有袭我者？宁17能责之袭东坡也？
天明入城，二生趣18余急为之记。
作者林纾资料
林纾的诗词全集_林纾的诗集大全，林纾，近代文学家、翻译家。字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。早年曾从同县薛锡极读欧阳修文及杜甫诗。后读同县李宗言家所藏书，不下三、四万卷，博学强记，能诗，能文，能画，有狂生的称号。光绪八年(1..... 查看详情>>
林纾古诗词作品： 《七十自寿·少年里社目狂生》 《杂题·水榭萧萧弄薄寒》 《七十自寿·总角知交两托孤》 《七十自寿·谁拥皋比扇丑图》 《车中望颐和园有感》 《七十自寿·怜才谁似郭公贤》 《晨起写雪图有感因题一诗》 《七十自寿·渐台未败焰恢张》 《七十自寿·卅载倾心沧趣楼》 《七十自寿·能排元美惟熙甫》
湖心泛月记原文及翻译赏析
这篇散文开头一节先写杭州人佞佛，于佛诞日的前一天“阖城士女皆夜出，进香于三竺诸寺”，其盛况至于“有司不能禁”，还得“留涌金门待之”。但在这种世俗的氛围中，作者却不但不随波逐流，反而别出心裁，携陈氏二生去月夜游湖，这种雅趣本身就和世俗佞佛的痴迷形成鲜明的对照，更何况游湖时又更“以...
注释1。佞（nìng）佛：迷信佛教。佞，媚，迷信。2。诞：生日。3。阖（hé）城：全城。4。三竺：杭州有三天竺寺，一在北高峰边称上天竺寺，一在稽留峰北称中天竺寺，一在飞来峰南称下天竺寺。5。有司：负责官员。6。涌金门：杭州正西城门。7。既：完。8。吴山：又名胥山，俗称城隍山，在西湖东南，为杭州名胜之一。9。截然...
文言文《湖心泛月记》名句翻译赏析
- 余食既，同陈氏二生霞轩、诒孙亦出城荡舟，亦出城荡舟为湖游 - - 林纾 - - 《湖心泛月记》
- 杭人佞佛，以六月十九日为佛诞 - - 林纾 - - 《湖心泛月记》
文言文《湖心泛月记》相关文章翻译赏析
- 文言文《徐摛传》 - - 姚思廉 - - 徐摛，字士秀，东海郯人也。摛幼而好学，及长，遍览经史。属文好为新变，不拘旧体。起家太学博士，迁左卫司马。会晋安王...
- 文言文《苏秦刺股》 - - 无名氏 - - 苏秦说秦王书十上而说不行，黑貂之裘弊，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。羸滕履鞒，负书担橐，形容枯槁，面目黧黑，状有愧...
- 文言文《小孤山新修一柱峰亭记》 - - 虞集 - - 延祐五年，某以圣天子之命，召吴幼清先生于临川。七月二十八日，舟次彭泽，明日，登小孤山，观其雄特险壮，浩然兴怀，想夫豪...
- 文言文《薛元超传》 - - 刘昫 - - 薛元超，薛收之子也。元超早孤，九岁袭爵汾阴男。及长，好学善属文。太宗甚重之，令尚巢剌王女和静县主，累授太子舍人...
- 文言文《儒林列传》 - - 司马迁 - - 太史公曰：余读功令，至於广厉学官之路，未尝不废书而叹也。曰：嗟乎！夫周室衰而关雎作，幽厉微而礼乐坏，诸侯恣行，政由彊...
- 文言文《密州通判厅题名记》 - - 苏轼 - - 始，尚书郎赵君成伯为眉之丹棱令，邑人至今称之。余其邻邑人也，故知之为详。君既罢丹棱，而余适还眉，于是始识君。其...
- 文言文《画皮》 - - 蒲松龄 - - 太原王生，早行，遇一女郎，抱袱独奔，甚艰于步。急走趁之，乃二八姝丽。心相爱乐，问：“何夙夜踽踽独行?”女黯然曰：“父...
- 文言文《令狐整传》 - - 李延寿 - - 令狐整，字延保，敦煌人也。整幼聪敏，沈深有识量。刺史魏东阳王元荣辟整为主簿，加荡寇将军。荣器整德望，尝谓僚属曰...
- 文言文《好沤鸟者》 - - 无名氏 - - 海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游。沤鸟之至者，百住而不止。其父曰：“吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。”...
- 文言文《孔孟论学》 - - 孔子 - - 孔子曰子曰：“吾十有（yòu）五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”《论...