数峰亭记
余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲①于他县。吾卜居②于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤③回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂④堰⑤池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚⑥飞翠⑦，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。
出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然⑧而高。盖屋面西南，而此地面⑨西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间⑩。其上有古松数十株，皆如虬龙⑪，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地⑫，可以种竹千个⑬。松之下筑—亭，而远山如屏⑭，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖⑮此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金⑯，而余力不能也，姑⑰预名之，以待诸异日。
出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然⑧而高。盖屋面西南，而此地面⑨西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间⑩。其上有古松数十株，皆如虬龙⑪，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地⑫，可以种竹千个⑬。松之下筑—亭，而远山如屏⑭，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖⑮此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金⑯，而余力不能也，姑⑰预名之，以待诸异日。
作者戴名世资料
数峰亭记原文及翻译赏析
《数峰亭记》是清代文学家戴名世创作的一篇散文。第一段写居南山岗，喜得闲看远山的乐趣，先实写空间，言所居之南山无大山大流，接着由近而远，言看远山更佳；第二段写拟构“数峰亭”，将营造幽雅怡人的佳境，承前述提出未来欲凿池、种竹、筑亭的计划。写作风格清新可爱，简洁锋利，生动酣畅，别有特色，是...
注释①甲：冠，优。②卜居：择地而居。③逶迤（wēiyí）：绵延曲折。④陂（bēi）：池塘。⑤堰（yàn）：人工筑坝蓄水的小水塘。⑥浮岚（lán）：山里浮动的雾气。⑦飞翠：好像在飞动的青山。⑧隆然：突起。⑨面：朝，面向。⑩“尽效”句：意谓西北诸峰，历历在目，有如近在怀抱之中。效：致。⑪虬（qiú）龙：传说中有角的小龙。这里...
文言文《数峰亭记》名句翻译赏析
- 出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然而高 - - 戴名世 - - 《数峰亭记》
- 余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他县 - - 戴名世 - - 《数峰亭记》
文言文《数峰亭记》相关文章翻译赏析
- 文言文《送宗伯乔白岩序》 - - 王守仁 - - 大宗伯白岩乔先生将之南都，过阳明子而论学。阳明子曰：“学贵专。”先生曰：“然。予少而好弈，食忘味，寝忘寐，目无改...
- 文言文《包拯传》 - - 脱脱 - - 包拯，字希仁，庐州合肥人也。始举进士，除大理评事，出知建昌县。以父母皆老，辞不就。得监和州税，父母又不欲行，拯即解...
- 文言文《游灵岩记》 - - 高启 - - 吴城东无山，唯西为有山，其峰联岭属，纷纷靡靡，或起或伏，而灵岩居其词，拔其挺秀，若不肯与众峰列。望之者，咸知其有异也...
- 文言文《吏道》 - - 邓牧 - - 与人主共理天下者，吏而已。内九卿、百执事，外刺史、县令，其次为佐，为史，为胥徒。若是者，贵贱不同，均吏也。古者君民...
- 文言文《徐孝嗣传》 - - 萧子显 - - 徐孝嗣，字始昌，东海郯人也。八岁袭爵枝江县公，见宋孝武，升阶流涕，迄于就席。帝甚爱之，尚康乐公主，拜驸马都尉。孝嗣...
- 文言文《谭嗣同传》 - - 梁启超 - - 谭君字复生，又号壮飞，湖南浏阳县人。少倜傥有大志，淹通群籍，能文章，好任侠，善剑术。父继洵，官湖北巡抚。幼丧母，为父...
- 文言文《王瑜传》 - - 薛居正 - - 王瑜，其先范阳人也．父钦祚，仕至殿中监，出为义州刺史。瑜性凶狡，然隽辩骁果，骑射刀笔之长，亦称于当代．起豪累为从事，天...
- 文言文《冯鲂传》 - - 范晔 - - 冯鲂字孝孙，南阳湖阳人。王莽末，四方溃畔，鲂乃聚宾客，招豪杰，作营堑，以待所归。是时湖阳大姓虞都尉反城称兵，先与同...
- 文言文《陈元方候袁公》 - - 刘义庆 - - 陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥（suí）之以德，弱者...
- 文言文《唇亡齿寒》 - - 无名氏 - - 晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：“虢，虞之表也。虢亡，虞必从之。晋不可启，寇不可翫。一之谓甚其可再乎？谚所谓...