登楼赋
登兹楼以四望兮1,聊暇日以销忧2。览斯宇之所处兮3,实显敞而寡仇4。挟清漳之通浦兮5,倚曲沮之长洲6。背坟衍之广陆兮7,临皋隰之沃流8。北弥陶牧9,西接昭丘10。华实蔽野11,黍稷盈畴12。虽信美而非吾土兮13,曾何足以少留14。
遭纷浊而迁逝兮15,漫逾纪以迄今16。情眷眷而怀归兮17,孰忧思之可任18?凭轩槛以遥望兮19,向北风而开襟。平原远而极目兮,蔽荆山之高岑20。路逶迤而修迥兮21,川既漾而济深22。悲旧乡之壅隔兮23,涕横坠而弗禁24。昔尼父之在陈兮,有归欤之叹音25。钟仪幽而楚奏兮26,庄舄显而越吟27,人情同于怀土兮28,岂穷达而异心29。
惟日月之逾迈兮30,俟河清其未极31。冀王道之一平兮32,假高衢而骋力33。惧匏瓜之徒悬兮34,畏井渫之莫食35。步栖迟以徙倚兮36,白日忽其将匿37。风萧瑟而并兴兮38,天惨惨而无色39。兽狂顾以求群兮40,鸟相鸣而举翼41。原野阒其无人兮42,征夫行而未息43。心凄怆以感发兮44,意忉怛而憯恻45。循阶除而下降兮46,气交愤于胸臆47。夜参半而不寐兮48,怅盘桓以反侧49。
遭纷浊而迁逝兮15,漫逾纪以迄今16。情眷眷而怀归兮17,孰忧思之可任18?凭轩槛以遥望兮19,向北风而开襟。平原远而极目兮,蔽荆山之高岑20。路逶迤而修迥兮21,川既漾而济深22。悲旧乡之壅隔兮23,涕横坠而弗禁24。昔尼父之在陈兮,有归欤之叹音25。钟仪幽而楚奏兮26,庄舄显而越吟27,人情同于怀土兮28,岂穷达而异心29。
惟日月之逾迈兮30,俟河清其未极31。冀王道之一平兮32,假高衢而骋力33。惧匏瓜之徒悬兮34,畏井渫之莫食35。步栖迟以徙倚兮36,白日忽其将匿37。风萧瑟而并兴兮38,天惨惨而无色39。兽狂顾以求群兮40,鸟相鸣而举翼41。原野阒其无人兮42,征夫行而未息43。心凄怆以感发兮44,意忉怛而憯恻45。循阶除而下降兮46,气交愤于胸臆47。夜参半而不寐兮48,怅盘桓以反侧49。
作者王粲资料
登楼赋原文及翻译赏析
这篇赋以铺叙手法,由登楼极目四望而生忧时伤事之慨,并把眷恋故乡、怀才不遇之情巧妙地结合起来,而各层自有重点,深挚的感情,徐徐道来,感人至深,真不愧名家手笔。这篇赋主要抒写作者生逢乱世、长期客居他乡、才能不能得以施展而产生思乡、怀国之情和怀才不遇之忧,表现了作者对动乱时局的忧虑...
注释兹:此。关于王粲所登何楼,向有异说。《文选》李善注引盛弘之《荆州记》,以为是当阳城楼。《文选》刘良注则说为江陵城楼。按赋中所述“挟清漳之通浦兮,倚曲沮之长洲”和“西接昭丘”的位置,应为当阳东南、漳沮二水之间的麦城城楼。聊:姑且,暂且。暇日:假借此日。暇:通“假”,借。销忧:解除...
文言文《登楼赋》名句翻译赏析
- 遭纷浊而迁逝兮,漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归兮,孰忧思之可任 - - 王粲 - - 《登楼赋》
- 登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮,实显敞而寡仇 - - 王粲 - - 《登楼赋》
文言文《登楼赋》相关文章翻译赏析
- 文言文《龚遂治渤海郡》 - - 无名氏 - - 龚遂字少卿,山羊南平人也。以明经为官,至昌邑郎中令,事王贺。贺动作多不正,遂为人忠厚,刚毅有大节,内谏争于王,外责...
- 文言文《于志宁传》 - - 欧阳修 - - 于志宁,字仲谧,京兆高陵人。曾祖谨,有功于周,为太师、燕国公。父宣道,仕隋至内史舍人。大业末,志宁调冠氏县长,山东...
- 文言文《汪澈传》 - - 脱脱 - - 汪澈,字明远,自新安徙居饶州浮梁。第进士,教授衡州、沅州。用万俟卨荐,为秘书正字、校书郎。轮对,乞令帅臣、监司...
- 文言文《革幼而聪敏》 - - 姚思廉 - - 革幼而聪敏,早有才思,六岁便解属文。柔之深加赏器,曰:“此儿必兴吾门。”九岁丁父艰,与弟观同生,少孤贫,傍无师友,兄...
- 文言文《副使失物》 - - 沈括 - - 李士衡为馆职,使高丽,一武人为副,与之俱使高丽。高丽礼币赠遗之物,士衡皆不关意,一切委于副使。时船底疏漏,副使者...
- 文言文《奇鹰》 - - 无名氏 - - 楚文王少时(1)好猎。有人献一鹰。文王见之,爪距(2)利(3),殊绝常鹰。故文王猎于云梦(4),置(5)网云布,烟烧张天。...
- 文言文《宋史·叶适传》 - - 脱脱 - - 叶适,字正则,温州永嘉人。擢淳熙五年进士第二人,授平江节度推官。丁母忧,改武昌军节度判官。除太常博士兼实录院...
- 文言文《小石潭记》 - - 柳宗元 - - 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻...
- 文言文《彻里帖木儿传》 - - 宋濂 - - 彻里帖木儿,阿鲁温氏。祖父累立战功,为西域大族。彻里帖木儿幼沉毅有大志,早备宿卫,擢中书直省舍人,遂拜监察御史...
- 文言文《政殿学士户部侍郎文正范公神道碑铭并序》 - - 欧阳修 - - 皇佑四年五月甲子,资政殿学士、尚书户部侍郎、汝南文正公薨于徐州,以其年十有二月壬申,葬于河南尹樊里之万安山...