地震
康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆；屋梁椽柱，错折有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起；墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。
人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。逾一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。
有邑人妇，夜起溲溺，回则狼衔其子。妇急与狼争。狼一缓颊，妇夺儿出，携抱中。狼蹲不去。妇大号。邻人奔集，狼乃去。妇惊定作喜，指天画地，述狼衔儿状，己夺儿状。良久，忽悟一身未着寸缕，乃奔。此与地震时男妇两忘者，同一情状也。人之惶急无谋，一何可笑！
人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。逾一时许，始稍定。视街上，则男女裸聚，竞相告语，并忘其未衣也。后闻某处井倾仄，不可汲；某家楼台南北易向；栖霞山裂；沂水陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。
有邑人妇，夜起溲溺，回则狼衔其子。妇急与狼争。狼一缓颊，妇夺儿出，携抱中。狼蹲不去。妇大号。邻人奔集，狼乃去。妇惊定作喜，指天画地，述狼衔儿状，己夺儿状。良久，忽悟一身未着寸缕，乃奔。此与地震时男妇两忘者，同一情状也。人之惶急无谋，一何可笑！
作者蒲松龄资料
地震原文及翻译赏析
注释（1）康熙（xī）七年六月十七日戌（xū）刻：公元1668年7月25日20时左右。（2）余适客稷（jì）下：我恰好在稷下作客。余，我。适，正好，恰好。稷下，今山东临淄县西北，距震中约一百五十公里，属破坏性地区。（3）方与表兄李笃（dǔ）之对烛饮：正和表兄李笃之在灯下痛快地喝酒。方，正在。（4）骇（hài）异：惊讶奇怪（5）俄而几案摆簸：突...
这篇文章通过作者的耳闻目睹与体验，描述了康熙七年间发生在山东的大地震。文章记述地震的过程非常的清晰，从“声如雷”“几案摆簸”到“墙倾屋塌”“河水倾泼”，写出了地震由弱到强的过程，这是从物的角度描述。“众骇异”“相顾失色”到“男女裸聚”，从人的神态进行侧面烘托，写地震严重的...
文言文《地震》名句翻译赏析
- 人眩晕不能立，坐地上，随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中 - - 蒲松龄 - - 《地震》
- 康熙七年六月十七日戌刻，地大震。余适客稷下，方与表兄李笃之对烛饮 - - 蒲松龄 - - 《地震》
文言文《地震》相关文章翻译赏析
- 文言文《崔林传》 - - 陈寿 - - 崔林字德儒，清河东武城人也。少时晚成，宗族莫知，惟从兄琰异之。太祖定冀州，召除邬长，贫无车马，单步之官。太祖征壶...
- 文言文《子鱼论战》 - - 左丘明 - - 二十有二年春，公伐邾，取须句。夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。秋，八月丁未，及邾人战于升陉。冬，十有一月己巳朔，宋...
- 文言文《夸父逐日》 - - 无名氏 - - 夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。...
- 文言文《元龙高卧》 - - 魏收 - - 陈登者，字元龙，在广陵有威名。又掎角①吕布有功，加②伏波将军，年三十九卒。后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐，表与备...
- 文言文《孝感动天》 - - 无名氏 - - 虞舜，瞽瞍之子。性至孝。父顽，母嚚，弟象傲。舜耕于历山，有象为之耕，鸟为之耘。其孝感如此。帝尧闻之，事以九男，妻以...
- 文言文《朱国祚传》 - - 朱由检 - - 朱国祚，字兆隆，秀水人。万历十一年进士第一。授修撰。进洗马，为皇长子侍班官，寻进谕德。日本陷朝鲜，石星惑沈惟敬...
- 文言文《赵孟頫过扬州》 - - 无名氏 - - 元盛时，扬州有赵氏者，富而好客。其家有明月楼，人作春题，多未当意者。一日，赵子昂过扬，主人知之，迎致楼上，盛筵相款，所...
- 文言文《鹞雀赋》 - - 曹植 - - 鹞欲取。雀自言：雀微贱，身体些小，肌肉瘠瘦，所得盖少。君欲相啖，实不足饱。鹞得雀，初不敢语。顷来轗轲，资粮乏旅。三...
- 文言文《荆燕吴传》 - - 班固 - - 荆王刘贾，高帝从父兄也，不知其初起时。汉元年，还定三秦，贾为将军，定塞地，从东击项籍。汉王败成皋，北度河，得张耳、韩...
- 文言文《晏子谏杀烛邹》 - - 无名氏 - - 齐景公好弋，使烛邹主鸟而亡之。公怒，诏吏欲杀之。晏子曰：“烛邹有罪三，请数之以其罪杀之。”公曰：“可。”于是召...