曾国藩家书
致诸弟·节俭置田以济贫民
澄候温甫子植季洪四位老弟足下:
七月十三日,接到澄弟六月初七所发家信,具悉一切,吾于六月,共发四次信,不知俱收到否?今年陆费中丞丁忧,闰四月无折差到,故自四月十六日发信后,直至五月中旬始再发信,宜家中悬望也,祖父大人之病,日见增加,远人闻之,实深忧惧!前六月念日所付之鹿茸片,不知何日可到,亦未知可有微功否?
予之癣病,多年沉痛,赖邹墨林举黄芪附片方,竟得痊愈,内人六月之病,亦极沉重,幸墨林诊治,遂得化险为夷,变危为安。同乡找墨林看病者甚多,皆随手立效,墨林之弟岳屏兄,今年曾到京寓圆通观,其医道甚好,现已归家,予此次以书附墨林家书内,求岳屏至我家诊治祖父大人,或者挽回万一,亦未可知,岳屏人最诚实,而又精明,即周旋不到,必不见怪,家中只须打发轿夫大钱二千,不必别有赠送,渠若不来,家中亦不必去请他。
乡间之谷,贵至三千五百,此亘古未有者,小民何以聊生?吾自入官以来,即思为曾氏置一义田,以赡救孟学公以下贫民,为本境置义田,以赡救念四都贫民,不料世道日苦,予之处境未裕,无论为京为官者,自治不暇,即使外放,或为学政,或为督抚;而如今年三江两湖之大水灾,几于鸿嗷半天下,为大官者,更何忍于廉俸之外,多取半文乎?是义田之耗,恐终不能偿,然予之定计,苟仕宦所人,每年除供奉堂上甘旨外,或稍有赢余,吾断不肯买一亩田,积一文钱,必皆留为义田之用,此我之定计,望诸弟体谅之。
今年我在京用度较大,借帐不少,八月当希六及陈体元捐从九品,九月榜后可付照回,十月可到家,十一月可向渠两家索银,在约共须三百金,我付此项回家,此外不另附银也,率五在永丰,有人争请,予闻之甚喜!特书手信与渠,亦望其忠信成立。
纪鸿已能行走,体甚壮实,同乡各家如常,同年毛寄云于六月念作日丁内艰,陈伟堂相国于七月初二仙逝,病系中痰,不过片刻即殁,河南浙江湖北皆展于九月举行乡试,闻江南水灾尤甚,恐须再展至十月,各省大灾,皇上焦劳,臣子更宜忧惕;故一切外差,皆绝不萌妄想,家中亦不必悬盼,书不详尽,国藩手草。(道光二十九年七月十五日)
七月十三日,接到澄弟六月初七所发家信,具悉一切,吾于六月,共发四次信,不知俱收到否?今年陆费中丞丁忧,闰四月无折差到,故自四月十六日发信后,直至五月中旬始再发信,宜家中悬望也,祖父大人之病,日见增加,远人闻之,实深忧惧!前六月念日所付之鹿茸片,不知何日可到,亦未知可有微功否?
予之癣病,多年沉痛,赖邹墨林举黄芪附片方,竟得痊愈,内人六月之病,亦极沉重,幸墨林诊治,遂得化险为夷,变危为安。同乡找墨林看病者甚多,皆随手立效,墨林之弟岳屏兄,今年曾到京寓圆通观,其医道甚好,现已归家,予此次以书附墨林家书内,求岳屏至我家诊治祖父大人,或者挽回万一,亦未可知,岳屏人最诚实,而又精明,即周旋不到,必不见怪,家中只须打发轿夫大钱二千,不必别有赠送,渠若不来,家中亦不必去请他。
乡间之谷,贵至三千五百,此亘古未有者,小民何以聊生?吾自入官以来,即思为曾氏置一义田,以赡救孟学公以下贫民,为本境置义田,以赡救念四都贫民,不料世道日苦,予之处境未裕,无论为京为官者,自治不暇,即使外放,或为学政,或为督抚;而如今年三江两湖之大水灾,几于鸿嗷半天下,为大官者,更何忍于廉俸之外,多取半文乎?是义田之耗,恐终不能偿,然予之定计,苟仕宦所人,每年除供奉堂上甘旨外,或稍有赢余,吾断不肯买一亩田,积一文钱,必皆留为义田之用,此我之定计,望诸弟体谅之。
今年我在京用度较大,借帐不少,八月当希六及陈体元捐从九品,九月榜后可付照回,十月可到家,十一月可向渠两家索银,在约共须三百金,我付此项回家,此外不另附银也,率五在永丰,有人争请,予闻之甚喜!特书手信与渠,亦望其忠信成立。
纪鸿已能行走,体甚壮实,同乡各家如常,同年毛寄云于六月念作日丁内艰,陈伟堂相国于七月初二仙逝,病系中痰,不过片刻即殁,河南浙江湖北皆展于九月举行乡试,闻江南水灾尤甚,恐须再展至十月,各省大灾,皇上焦劳,臣子更宜忧惕;故一切外差,皆绝不萌妄想,家中亦不必悬盼,书不详尽,国藩手草。(道光二十九年七月十五日)
上一篇:致九弟·顺便可以周济
下一篇:禀叔父母·请兑钱送人
致诸弟·节俭置田以济贫民相关文章
- 《致四弟·送银子共患难者》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 澄弟左右:余于十月廿五,接入觐之旨,次日写信召纪泽来营,厥后又有三次......
- 《致四弟九弟·千里寄银礼轻义重》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 澄沅弟左右:余经手专件,只有长江水师,应撤者尚未撤,应改为额兵尚未改......
- 《致九弟·周济受害绅民》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 沅甫九弟左右:二十六日接弟信,并廿二史二十六套,此书十六史系极古阁......
- 《致九弟·顺便可以周济》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 沅甫九弟左右:十一日安五来营,寄一家信,谅已收到,治军总须脚踏实地,克......
- 《致诸弟·节俭置田以济贫民》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 澄候温甫子植季洪四位老弟足下:七月十三日,接到澄弟六月初七所发家......
- 《禀叔父母·请兑钱送人》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 侄国藩敬禀叔父婶母大人万福金安,新年两次禀安,未得另书敬告一切,侄......
- 《禀祖父母·赠亲戚族人数目》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 孙男国藩跪禀祖父母大人万福金安,八月廿七,接到七月十五廿五两次所......
- 《致诸弟·述接济亲戚族人之故》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 六弟九弟左右:来书信自去年五月至十二月,计共发信七八次,兄到京后,家......
- 《禀祖父母·先馈赠亲戚族人》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 孙国藩跪禀祖父母大人万福金安,去年腊月十八,曾寄信到家,言寄家银一......
- 《禀祖父母·请给族人以资助》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 祖父大人万福金安,四月十一日,由折差第六号家信,十六日折弁又到,孙男......
- 《致九弟·劝捐银修祠堂》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 沅甫九弟左右:五月二日,接四月廿三寄信,藉悉一切,城贼于十六早,廿日廿......
- 《致九弟·述捐银作祭费》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 沅甫九弟左右:十四日胡二等归,我弟初七夜信,具悉一切,初五日城贼猛扑......
- 《致诸弟·带归度岁之资》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 澄候子植季洪四位老弟足下:廿五日遣春二维五归家,曾寄一函,并谕旨奏......
- 《谕纪泽·托人带银至京》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 字谕纪泽儿:余于八月十四日,在湖北起行,十人日到岳州,由湘阴宁乡绕道......
- 《致诸弟·家中务请略有积蓄》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 四位老弟足下:去腊寸六日,接温弟在湖北所发信,正月初八日,接诸弟腊月......
- 《禀叔父母·托人带银两归家》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 侄国藩跪禀叔父母大人福安,九月初十日,接到四弟九弟季弟等信,系八月......
- 《禀父母·在京事事节俭》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 男国藩跪禀父母亲大人礼次,正月十五日,接到父亲,叔父十一月二十所发......
- 《禀父母·取借款须专人去》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 男国藩跪禀,父母大人万福金安。男于五月中旬,染瘟症,服药即效,已痊愈......
- 《禀父母·送参冀减息银》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 男国藩跪禀父母亲大人,男于三月初六日,蒙恩得分会试房,四月十一日,发......
- 《致诸弟·取款及托带银》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 四位老弟足下:二月有折差到京,余因眼蒙,故未写信,三月初三,接到正月付......
- 《禀父母·寄银还债济人》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 男国藩跪禀父母亲大人万福金安,男在四川,于十一月廿日返京,彼时无折......
- 《禀祖父母·无钱寄回家》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 孙男国藩跪禀祖父母大人万福金安。孙兄弟在京平安,孙妇身体如常。......
- 《禀祖父母·要叔父教训诸弟以管家事》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 孙男国藩脆禀祖父母大人万福金安。四月廿一日,接壬寅第二号家信,内......
- 《禀父母·家中费用窘迫》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 男国藩跪禀父亲大人万福金安。男与九弟身体清洁,家妇亦平安,孙男甲......
- 《禀父母·在外借债过年》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 男藩跪禀父母亲大人万福金安。昨十二月十六日,奉到手谕,知家中百事......
- 《禀父母·借银寄回家用》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 男国藩跪禀父母亲大人万福金安,十四日接家信,内有父亲叔父并丹阁叔......
- 《禀父母·筹划归还借款》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 男国藩跪禀父亲大人万福金安,彭山屺进京,道上为雨泥所苦,又值黄河水......
- 《禀祖父母·述京中窘迫状》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 孙男国藩跪禀祖父大人万福金安。廿九日早,接丹阁十叔信,系正月廿八......
- 《禀祖父母·述告在京无生计》原文翻译 - - 《曾国藩家书》理财篇 - - 孙男国藩跪禀祖父大人万福金安,六月初五日,接家信一封,系四弟初十日......