曾国藩家书
致诸弟·劝宜力除牢骚
澄侯温甫子植季洪四弟足下:
日来京寓大小平安,癣疾又已微发,幸不为害,听之而已。湖南榜发,吾邑竟不中一人。沅弟书中,言温弟之文,典丽鹬皇,亦尔被抑,不知我诸弟中半来科名,究竟何如?以祖宗之积累,及父亲叔父之居心立行,则诸弟应可多食厥报。以诸弟之年华正盛,即稍迟一科,亦未遂为过时。特兄自近年以来,事务日多,精神日耗,常常望诸弟有继起者,长住京城,为我助一臂之力。且望诸弟分此重任,余亦欲稍稍息肩,乃不得一售,使我中心无倚。
盖植弟今年一病,百事荒废,场中之患目疾,自难见长。温弟天分,本甲于诸弟,惟牢骚太多,性情太懒,前在京华,不好看书,又不作文,余即心甚忧之。近闻还家后,亦复牢骚如常,或数月不搦管为文。吾家之无人继起,诸弟犹可稍宽其责,温弟则实自弃,不昨尽诿其咎于命运。
吾尝见朋友不中牢骚太甚者,其后必多抑塞①,如吴(木云)台凌荻舟之流,指不胜屈。盖无故而怨天,则天必不许,无故而尤天,则天必不许,无故而尤人,则人必不服,感应之理,自然随之。温弟所处,乃读书人中最顺之境,乃动则怨尤满腹,百不如意,实我之所不解。以后务宜力除此病,以吴(木云)台凌荻舟为眼前之大戒。凡遇牢骚欲发之时,则反躬自思,吾果有何不足,而蓄此不平之气,猛然内省,决然去之。不惟平心谦抑,可以早得科名,亦一养此和气,可以稍减病患。万望温弟再三细想,勿以吾言为老生常谈,不直一哂②也。
王晓林先生在江西为钦差,昨有旨命其署江西巡抚,余署刑部,恐须至明年乃能交卸。袁漱六昨又生一女,凡四女,已殇其二,又丧其兄,又丧其弟,又一差不得,甚矣穷翰林之难当也!黄麓西由江苏引入京,迥非昔日初中进士时气象,居然有经济才。
王衡臣于闰月初九引见,以知县用,后于月底搬寓下洼一庙中,竟于九月初二夜无故遽卒。先夕与同寓文任吾谈至二更,次早饭时,讶其不起,开门视之,则已死矣。死生之理,善人之报,竟不可解。
邑中劝捐,弥补亏空之事,余前己有信言之。万不可勉强勒派。我县之亏,亏于官者半,亏于书吏者半,而民则无辜也。向来书吏之中饱,上则吃官,下则吃民,名为包片包解。其实当征之时,是以百姓为鱼肉而吞噬之,当解之时,则以官为雉媒而播弄之。官索钱粮于书吏之手,犹索食于虎狼之口,再四求之,而终不肯吐,所以积成巨亏。并非实欠在民,亦非官之侵蚀人已也。今年父亲大人议定粮饷之事,一破从前包征包解之陋风,实为官民两利,所不利者,仅书吏耳。即见制台留朱公,亦造福一邑不小,诸弟皆宜极力助父大人办成此事。惟损银弥亏,则不宜操之太急,须人人愿捐乃可。若稍有勒派,则好义之事,反为厉民之举,将来或翻为书吏所藉口,必且串通劣绅,仍还包征包解之故智,万不可不预防也。
梁侍御处银二百,月内必送去,凌宅之二百,亦已兑去。公车来,兑六七十金,为送亲族之用,亦必不可缓,但京寓近极艰窘,此外不可再兑也。书不详荆余俟续县。国藩手草。(咸丰元年九月初五日)
日来京寓大小平安,癣疾又已微发,幸不为害,听之而已。湖南榜发,吾邑竟不中一人。沅弟书中,言温弟之文,典丽鹬皇,亦尔被抑,不知我诸弟中半来科名,究竟何如?以祖宗之积累,及父亲叔父之居心立行,则诸弟应可多食厥报。以诸弟之年华正盛,即稍迟一科,亦未遂为过时。特兄自近年以来,事务日多,精神日耗,常常望诸弟有继起者,长住京城,为我助一臂之力。且望诸弟分此重任,余亦欲稍稍息肩,乃不得一售,使我中心无倚。
盖植弟今年一病,百事荒废,场中之患目疾,自难见长。温弟天分,本甲于诸弟,惟牢骚太多,性情太懒,前在京华,不好看书,又不作文,余即心甚忧之。近闻还家后,亦复牢骚如常,或数月不搦管为文。吾家之无人继起,诸弟犹可稍宽其责,温弟则实自弃,不昨尽诿其咎于命运。
吾尝见朋友不中牢骚太甚者,其后必多抑塞①,如吴(木云)台凌荻舟之流,指不胜屈。盖无故而怨天,则天必不许,无故而尤天,则天必不许,无故而尤人,则人必不服,感应之理,自然随之。温弟所处,乃读书人中最顺之境,乃动则怨尤满腹,百不如意,实我之所不解。以后务宜力除此病,以吴(木云)台凌荻舟为眼前之大戒。凡遇牢骚欲发之时,则反躬自思,吾果有何不足,而蓄此不平之气,猛然内省,决然去之。不惟平心谦抑,可以早得科名,亦一养此和气,可以稍减病患。万望温弟再三细想,勿以吾言为老生常谈,不直一哂②也。
王晓林先生在江西为钦差,昨有旨命其署江西巡抚,余署刑部,恐须至明年乃能交卸。袁漱六昨又生一女,凡四女,已殇其二,又丧其兄,又丧其弟,又一差不得,甚矣穷翰林之难当也!黄麓西由江苏引入京,迥非昔日初中进士时气象,居然有经济才。
王衡臣于闰月初九引见,以知县用,后于月底搬寓下洼一庙中,竟于九月初二夜无故遽卒。先夕与同寓文任吾谈至二更,次早饭时,讶其不起,开门视之,则已死矣。死生之理,善人之报,竟不可解。
邑中劝捐,弥补亏空之事,余前己有信言之。万不可勉强勒派。我县之亏,亏于官者半,亏于书吏者半,而民则无辜也。向来书吏之中饱,上则吃官,下则吃民,名为包片包解。其实当征之时,是以百姓为鱼肉而吞噬之,当解之时,则以官为雉媒而播弄之。官索钱粮于书吏之手,犹索食于虎狼之口,再四求之,而终不肯吐,所以积成巨亏。并非实欠在民,亦非官之侵蚀人已也。今年父亲大人议定粮饷之事,一破从前包征包解之陋风,实为官民两利,所不利者,仅书吏耳。即见制台留朱公,亦造福一邑不小,诸弟皆宜极力助父大人办成此事。惟损银弥亏,则不宜操之太急,须人人愿捐乃可。若稍有勒派,则好义之事,反为厉民之举,将来或翻为书吏所藉口,必且串通劣绅,仍还包征包解之故智,万不可不预防也。
梁侍御处银二百,月内必送去,凌宅之二百,亦已兑去。公车来,兑六七十金,为送亲族之用,亦必不可缓,但京寓近极艰窘,此外不可再兑也。书不详荆余俟续县。国藩手草。(咸丰元年九月初五日)
上一篇:致四弟·不宜露头角于外
下一篇:禀父母·做事当不苟不懈
致诸弟·劝宜力除牢骚相关文章
- 《禀父母·劝两弟学业宜精》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 男国藩跪禀父母亲大人万福金安。六月廿八日,接到家书,系三月廿四日......
- 《禀父母·教弟写字养神》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 男国藩跪禀父母亲大人万福金安。三月初,奉大人正月十二日手谕,具悉......
- 《禀父母·闻九弟习字长进》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 男国藩跪禀父母亲大人万福金安,九弟之病,自正月十六日后,日见强旺;二......
- 《致九弟·必须逆来顺受》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅弟左右:接李少帅信,知春霆因弟覆奏之片,言省三系与任逆接仗,霆军系......
- 《致九弟·时刻悔悟大有进益》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅弟左右:鄂督五福堂有回禄之灾,幸人口无恙,上房无恙,受惊已不小矣。......
- 《致九弟·宜自修处求强》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅弟左右:接弟信,具悉一切。弟谓命运作主,余所深信,谓自强者,每胜一筹......
- 《致四弟·述养身有五事》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 澄弟左右:乡间谷价日贱,禾豆畅茂,犹是升平气象,极慰极慰。贼自三月下......
- 《致九弟·凡郁怒最易伤人》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅弟左右:内疾外证,果愈几分,凡郁怒最易伤人,余有错处,弟尽可一一直说......
- 《致九弟·宜以自养自医为主》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅弟左右:厚庵到皖,坚辞督办一席,渠之赴江西与否,余不能代为主持。至......
- 《致九弟·万望毋恼毋怒》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅弟左右:适闻常州克复、丹阳克复之信,正深欣慰!而弟信中有云:&ldquo......
- 《致九弟·只问积劳不问成名》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅弟左右:接初五夜地道轰陷贼城十余丈,被该逆抢堵,我军伤亡三百余人......
- 《致九弟·述治事宜勤军》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅弟左右:弟读邵尹诗,领得恬淡冲融之趣,此是襟怀长进处。自古圣贤豪......
- 《致四弟·与官相见以谦谨为主》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 澄弟左右:沅弟金陵一军,危险异常;伪忠王率悍贼十余万,昼夜猛扑,洋枪极......
- 《致四弟·劝弟须静养身体》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅、季弟左右:沉霆两军病疫,迄未稍愈,宁国各属,军民死亡相继,遁勤相望......
- 《致九弟季弟·服药不可大多》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅、季弟左右:久不接来信,不知季病全愈否?各营平安否?东征局专解沅饷......
- 《致九弟季弟·治身宜不服药》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅季弟左右:季弟病似虍疾,近已痊愈否?吾不以季弟病之易发为虑,而以季......
- 《致九弟·望勿各逞己见》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅弟左右:此次洋枪合用,前次解去之百支,果合用否?如有不合之处,一一指......
- 《致九弟季弟·必须自立自强》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅季弟左右:沅于人概天概之说,不甚措意,而言及势利之天下,强凌弱之天......
- 《致九弟季弟·做人须清廉谨慎勤劳》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 季沅弟左右:帐棚即日赶办,大约五月可解六营,六月再解六营,使新勇略得......
- 《致四弟·不宜非议讥笑他人》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 澄侯四弟左右:弟言家中子弟,无不谦者,此却未然。凡畏人不敢妄议论者......
- 《致四弟·用药须小心谨慎》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 澄侯四弟左右:接弟手书,具悉弟病日就痊愈。至慰至幸!唯弟服药多,又坚......
- 《致九弟李弟·须戒傲惰二字》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅季弟左右:沅弟以我切责之缄,痛自引咎,俱蹈危机,而思自进于谨言潮该......
- 《致九弟·宜平骄矜之气》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅弟左右:接来缄,知营墙及前后壕皆倒,良深焦灼。然亦恐是挖壕时不甚......
- 《致九弟四弟·早起乃健身之妙方》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 澄侯沅甫两弟左右:接家信,知叔父大人,已于三月二日安厝马公塘。两弟......
- 《致四弟·必须加意保养》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 澄侯四弟左右:今年以来,贤弟实在劳苦,较之我在军营,殆过十倍,万望加意......
- 《致九弟·注意平和二字》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅甫九弟左右:春二安五归,接手书,知营中一切平善,至为欣慰!次青二月以......
- 《致九弟·愿共鉴诫二弊》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅甫九弟左右:二十日胡二等归,接弟十三夜书,具悉一切。所论兄之善处......
- 《致九弟·言凶德有二端》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅甫九弟左右:初三日刘福一等归,接来信,藉悉一切。城贼围困已久,计不......
- 《致九弟·做人须要有恒心》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅甫九弟左右:十二日正七、有十归,接弟信,备悉一切。定湘营既至三曲......
- 《致九弟·劝弟须保护身体》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅甫九弟左右:接弟十五夜所发之信,知十六日已赴吉安矣,吉字中营尚易......
- 《致九弟·劝宜息心忍耐》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 沅甫九弟左右:十二日申刻,代一自县归,接弟手书,具审一切。十三日未刻......
- 《致四弟·不宜露头角于外》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 澄侯四弟左右:项接来缄,又得所寄吉安一缄,具悉一切。朱太守来我县,王......
- 《致诸弟·劝宜力除牢骚》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 澄侯温甫子植季洪四弟足下:日来京寓大小平安,癣疾又已微发,幸不为害......
- 《禀父母·做事当不苟不懈》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 男国藩跪禀父母亲大人万福金安。四月十四日,接奉父亲三月初九日手......
- 《致诸弟·劝弟切勿恃才傲物》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 四位老弟足下:吾人为学,最要虚心。尝见朋友中有美材者,往往恃才傲物......
- 《致诸弟·劝弟谨记进德修业》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 四位老弟左右:昨廿七日接信,畅快之至,以信多而处处详明也。四弟七夕......
- 《禀父母·劝弟勿夜郎自大》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 男国藩跪禀父母亲大人万福金安。六月廿日,接六弟五月十二书,七月十......
- 《致诸弟·明师益友虚心请教》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 诸位贤弟足下:十月廿一,接九弟在长沙所发信,内途中日记六页,外药子一......
- 《禀父母·痛改前非自我反省》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 男国藩跪禀父母亲大人万福金安。十月廿二,奉到手谕,敬悉一切。郑小......
- 《禀父母·谨守父亲保身之则》原文翻译 - - 《曾国藩家书》修身篇 - - 男国藩跪禀父亲大人万福金安,自闰三月十四日,在都门拜送父亲,嗣后共......