首页 > 现代诗人 > 郭小川的诗 >甘蔗林--青纱帐原文及翻译赏析

甘蔗林--青纱帐

朝代:现代 作者:郭小川 更新时间:2018-08-13
南方的甘蔗林哪,南方的甘蔗林!
你为什么这样香甜,又为什么那样严峻?
北方的青纱帐啊,北方的青纱帐!
你为什么那样遥远,又为什么这样亲近?

我们的青纱帐哟,跟甘蔗林一样地布满浓阴,
那随风摆动的长叶啊,也一样地鸣奏嘹亮的琴音;
我们的青纱帐哟,跟甘蔗林一样地脉脉情深,
那载着阳光的露珠啊,也一样地照亮大地的清晨。

肃杀的秋天毕竟过去了,繁华的夏日已经来临,
这香甜的甘蔗林哟,哪还有青纱帐里的艰辛!
时光象泉水一般涌啊,生活象海浪一般推进,
那遥远的青纱帐哟,哪曾有甘蔗林的芳芬!

我年青时代的战友啊,青纱帐里的亲人!
让我们到甘蔗林集合吧,重新会会昔日的风云;
我战争中的伙伴啊,一起在北方长大的弟兄们!
让我们到青纱帐去吧,喝令时间退回我们的青春。

可记得?我们曾经有过一个伟大的发现:
住在青纱帐里,高粱秸比甘蔗还要香甜;
可记得?我们曾经有过一个大胆的判断:
无论上海或北京,都不如这高粱地更叫人留恋。

可记得?我们曾经有过一种有趣的梦幻:
革命胜利以后,我们一道捋着白须、游遍江南;
可记得?我们曾经有过一点渺小的心愿:
到了社会主义时代,狠狠心每天抽它三支香烟。

可记得?我们曾经有过一个坚定的信念:
即使死了化为粪土,也能叫高粱长得杆粗粒圆;
可记得?我们曾经有过一次细致的计算:
只要青纱帐不到,共产主义肯定要在下代实现。

可记得?在分别时,我们定过这样的方案:
将来,哪里有严重的困难,我们就在哪里见面;
可记得?在胜利时,我们发过这样的誓言:
往后,生活不管甜苦,永远也不忘记昨天和明天。

我年青时代的战友啊,青纱帐里的亲人!
我们有的当了厂长、学者,有的作了编辑、将军,
能来甘蔗林里聚会吗?--不能又有什么要紧!
我知道,你们有能力驾驭任何险恶的风云。

我战争中的伙伴啊,一起在北方长大的弟兄们!
你们有的当了工人、教授,有的作了书记、农民,
能回到青纱帐去吗?--生活已经全新,
我知道,你们有勇气唤回自己的战斗的青春。

南方的甘蔗林哪,南方的甘蔗林!
你为什么这样香甜,又为什么那样严峻?
北方的青纱帐啊,北方的青纱帐!
你为什么那样遥远,又为什么这样亲近?

作者郭小川资料

郭小川

郭小川的诗词全集_郭小川的诗集大全,郭小川,原名郭恩大,1919年9月2日出生在河北省丰宁县凤山镇一个知识分子家庭。我国文学界一位富有才华的诗人。1933年,日寇侵占热河,他随全家逃难北平。少年时代。他积极投身于抗日救亡的学生运动,是党领导下的民族解放先锋队文艺青年联合会的活跃成员,开始用诗歌作武..... 查看详情>>

郭小川古诗词作品: 《望星空》 《甘蔗林--青纱帐》 《乡村大道》 《祝酒歌》 《山中》 《刻在北大荒的土地上》 《向困难进军》 《团泊洼的秋天

甘蔗林--青纱帐原文及翻译赏析

郭小川的诗词大全

  • 1. 古诗《团泊洼的秋天》 - - 郭小川- - 秋风象一把柔韧的梳子,梳理着静静的团泊洼;秋光如同发亮的汗珠,飘飘扬扬地在平滩上挥洒。高粱好似一队队的“红领巾”,悄悄地把周围的道路观察;向日葵摇头微笑着,望不尽
  • 2. 古诗《甘蔗林--青纱帐》 - - 郭小川- - 南方的甘蔗林哪,南方的甘蔗林!你为什么这样香甜,又为什么那样严峻?北方的青纱帐啊,北方的青纱帐!你为什么那样遥远,又为什么这样亲近?我们的青纱帐哟,跟甘蔗林一样地布满浓阴,那随风摆
  • 3. 古诗《望星空》 - - 郭小川- - (1)今夜呀,我站在北京的街头上。向星空了望。明天哟,一个紧要任务,又要放在我的双肩上。我能退缩吗?只有迈开阔步,踏万里重洋;我能叫嚷困难吗?只有挺直腰身,承担千斤重量。心房呵。不
  • 4. 古诗《山中》 - - 郭小川- - 一我要下去啦——这儿不是战士长久住居的地方,我要下去啦——我的思想的翼翅不能在这儿飞翔,我要下去啦——在这儿呆久了,我的心将不免忧伤,我要
  • 5. 古诗《向困难进军》 - - 郭小川- - 骏马在平地上如飞地奔走有时却不敢越过湍急的河流;大雁在春天爱唱豪迈的进行曲,一到严厉的冬天歌声里就满含着哀愁;公民们!你们在祖国的热烘烘的胸脯上长大会不会在困难面前低
  • 6. 古诗《刻在北大荒的土地上》 - - 郭小川- - 继承下去吧,我们后代的子孙!这是一笔永恒的财产----千秋万古长新;耕耘下去吧,未来世界的主人!这是一片神奇的土地---人间天上难寻。这片土地哟,头枕边山、面向国门,风急路又
  • 7. 古诗《祝酒歌》 - - 郭小川- - 三伏天下雨哟,雷对雷,朱仙镇交战哟,锤对锤;今儿晚上哟,咱们杯对杯!舒心的酒,千杯不醉;知心的话,万言不赘;今儿晚上啊,咱这是瑞雪丰年祝捷的会!酗酒作乐的是浪荡鬼;醉酒哭天的是窝囊废;饮酒
  • 8. 古诗《乡村大道》 - - 郭小川- - 一乡村大道呵,好象一座座无始无终的长桥!从我们的脚下,通向遥远的天地之交;那两道长城般的高树呀,排开了绿野上的万顷波涛。哦,乡村大道,又好象一根根金光四射的丝绦!所有的城市、乡

郭小川的名句翻译赏析