经历
2000年的第一天我被传呼机上的
年月所困扰1999年已经过去
但传呼机上仅有的99却无法使我
愉快地进入
来临的世纪
俩位数怎么也不能构成2000年的样子
也就是说我稍按一下
它就会变成00
从前的一切即已消失
看着00我始终无法消除它
是在心里
我把00按回99又从99按回00
来回反复几百年的光景瞬息来来反反
我不清楚的脑海也如自转的日历
看样子我并不能从自己的声音里爬出
也无法在所有的事事非非中消失
一切如寂寞和热闹的孪生
我的脑袋里荡在梦和幻的中间
下面是缓缓的昨日的阴气
我背后和前方同样在轮回中轮回
即使夜晚和昨天同时蔓延到我的面前
它与我的现在又有什么区别
我想起2000年1月1日的那天
我送一位来京的朋友住店
亲眼目睹服务员
把2000年1月1日
清楚而自然地写成00年1月1日
一切即已消失
象光芒从黑夜中走出
就是保持的也只是脑海中的一点点
谁还会记得那么多
也许我们总想抓住点什么
却屡屡无法得手
而一贯在改变中死去的目光
却一次次抓住你的神经
如同命运被终于闪过的目光
刺穿
这么多年心情的更换
听到的步履以及被空气所
保持的目光最初的声音
满世界的零乱许多被占据的位置
谁还会阅读得更多
我仍然能够在最初的声音里
听到被脚步撞碎的希望
我无法把更多的联系在一起
女人、口红、乳罩和孩子
烟、酒、毒品和死亡
尽管后面还有更多的
无法想象的故事
想想自己被白痴欺骗的过程
想想在生锈的铁皮里废掉的精气
假如我成为另一种人
被战争打垮的生命
被妓女、恶棍供养的尸体
被劳累钉在希望中的标本
亲爱的胜利也只不过是
散发在时间上的一股热气
谁还在呼这种存在
有人离去有人到来
在那边另一个星球或宙系
铺满铁路的喉咙
使天堂的儿童也会遭遇
地狱的家园
我们面对的女人
已经老去面对的店铺亦已换主
开车人已不再是昨日的老张
听戏的人依然是白发苍苍的老王
我不希望在时间的水分里
遭遇死亡
谁还会认可这个合法的年代
候鸟到它该到的地方去了
被否掉的想法那只是梦的一夜
我为什么要认可自己
我为什么又要认可别人
所有的岁月被所有的味道充肆
停留在生命力中的仅仅是一口气
我已经经历了眼下的生活
情感再一次被时间折磨
河上漂浮着女人和孩子的尸体
黑色穿过不存在的居所
安静处停留在构不成事实的花园
而命运的时空用不确切的肢势
再一次证明一切的虚幻
谁还会倾听我们的歌唱
一场雨纷纷落下
谁还会去理解这雨的涵义
年月所困扰1999年已经过去
但传呼机上仅有的99却无法使我
愉快地进入
来临的世纪
俩位数怎么也不能构成2000年的样子
也就是说我稍按一下
它就会变成00
从前的一切即已消失
看着00我始终无法消除它
是在心里
我把00按回99又从99按回00
来回反复几百年的光景瞬息来来反反
我不清楚的脑海也如自转的日历
看样子我并不能从自己的声音里爬出
也无法在所有的事事非非中消失
一切如寂寞和热闹的孪生
我的脑袋里荡在梦和幻的中间
下面是缓缓的昨日的阴气
我背后和前方同样在轮回中轮回
即使夜晚和昨天同时蔓延到我的面前
它与我的现在又有什么区别
我想起2000年1月1日的那天
我送一位来京的朋友住店
亲眼目睹服务员
把2000年1月1日
清楚而自然地写成00年1月1日
一切即已消失
象光芒从黑夜中走出
就是保持的也只是脑海中的一点点
谁还会记得那么多
也许我们总想抓住点什么
却屡屡无法得手
而一贯在改变中死去的目光
却一次次抓住你的神经
如同命运被终于闪过的目光
刺穿
这么多年心情的更换
听到的步履以及被空气所
保持的目光最初的声音
满世界的零乱许多被占据的位置
谁还会阅读得更多
我仍然能够在最初的声音里
听到被脚步撞碎的希望
我无法把更多的联系在一起
女人、口红、乳罩和孩子
烟、酒、毒品和死亡
尽管后面还有更多的
无法想象的故事
想想自己被白痴欺骗的过程
想想在生锈的铁皮里废掉的精气
假如我成为另一种人
被战争打垮的生命
被妓女、恶棍供养的尸体
被劳累钉在希望中的标本
亲爱的胜利也只不过是
散发在时间上的一股热气
谁还在呼这种存在
有人离去有人到来
在那边另一个星球或宙系
铺满铁路的喉咙
使天堂的儿童也会遭遇
地狱的家园
我们面对的女人
已经老去面对的店铺亦已换主
开车人已不再是昨日的老张
听戏的人依然是白发苍苍的老王
我不希望在时间的水分里
遭遇死亡
谁还会认可这个合法的年代
候鸟到它该到的地方去了
被否掉的想法那只是梦的一夜
我为什么要认可自己
我为什么又要认可别人
所有的岁月被所有的味道充肆
停留在生命力中的仅仅是一口气
我已经经历了眼下的生活
情感再一次被时间折磨
河上漂浮着女人和孩子的尸体
黑色穿过不存在的居所
安静处停留在构不成事实的花园
而命运的时空用不确切的肢势
再一次证明一切的虚幻
谁还会倾听我们的歌唱
一场雨纷纷落下
谁还会去理解这雨的涵义
作者中岛资料
经历原文及翻译赏析
中岛的诗词大全
- 1. 古诗《花朵和病句》 - - 中岛- - 创伤掠过你的一个侧画飞向另一处一个春天的病句从另一春天中进入一个枯萎的老头在一个恋爱的公园里看另一朵枯萎的花朵一个妓女去打听另一个妓女的住处一个小偷在偷另一个小
- 2. 古诗《现在的心情》 - - 中岛- - 比整个地球还重的是心情比整个日子还沉的是眼前的路恐惧一步一步伴着左右无法回到轻松无法认清方向绝望在火炬中闪动我在痛苦中呻吟面朝不是大海谁还有浪漫的心情
- 3. 古诗《活成一个人》 - - 中岛- - 活成一个人不容易在臭鱼烂虾的城市通道往往更理解你的感受活成一个人的幽默感懂得别人和自己的交换使变腐的时间都会再开鲜花活成一个人需要很多的累必须在你成为人之前加倍
- 4. 古诗《大胆的喊》 - - 中岛- - 面对世界中的花花绿绿伸出手去摸去取实在不易面对女人想缩回手也实在太难面对镜中的自己你能大胆地喊一声“死去吧一个无能的人一个被世界玩够了然后象垃圾一样被仍掉
- 5. 古诗《经历》 - - 中岛- - 2000年的第一天我被传呼机上的年月所困扰1999年已经过去但传呼机上仅有的99却无法使我愉快地进入来临的世纪俩位数怎么也不能构成2000年的样子也就是说我稍按一下它就会变成
- 6. 古诗《蓝色的蓝》 - - 中岛- - 把生命推得更远蓝色的蓝如同收割眼在人群中我回忆滚翻的上午昨日的焦枯一直被蓝色的蓝吞掉心情在蓝色的蓝中央我在分割隐痛承受所有的控告就象这蓝的高潮无尽的黑不也是被她
- 7. 古诗《我漂亮地被自己打落》 - - 中岛- - 我倒立在地向天空撒尿所有的鸟惊飞所有的叶了飘落我欣然开放我的歌喉却没注意那尿正从空中陌生般地向我驶来象歌一样湿透我的全身我漂亮地被自己打落
- 8. 古诗《2003年春天的北京》 - - 中岛- - 4月26日伊沙从西安打来电话他告诉我外面对北京的传闻传闻显得离奇又可怕非典病例和死亡数字已经偏离了官方披露的数字各大媒体的渲演也加重了它的影响人们对北京的恐惧已经
- 9. 古诗《孤独的欲望》 - - 中岛- - 在室内我的听觉被声音无数次的摇晃潮水退下我的生命一直如翅膀在飞我的想象力在轻盈的飞出我的四周是广泛而彻底的思想我的影子仿佛成为思想的一个器皿灯光中谁在里面招手疯
- 10. 古诗《生命转身》 - - 中岛- - 时间的剑抽打在生命的身体上血痕在季节中站在相反的心境里声音在相反的方向转过来和风景一样日子落下一滴水眼睛落下一滴泪生命靠近梦就好象光醒来已在海中央