来客
——打开吧，人们呀，打开吧，
我敲着前扉与后棚，
打开吧，人们呀，我是风
穿着死叶的风。
——进来吧，先生，进来吧，风呀，
看，那给你的炉灶，
和它的粉刷过的凸壁：
送到我们家里来吧，风先生呀。
打开吧，人们呀，我是雨滴，
我是着了灰色袍子的寡妇，
我的命运是无定的，
在煤灰色的浓雾里。
——进来吧，寡妇呀，进到我们家里来吧，
进来吧，冰冷的雨滴和铅青色的雨滴，
宽大的墙壁的缝隙，
张开着为了你住到我们的家里。
——举起吧，人们呀，举起那铁杆吧，
打开吧，人们呀，我是雪，
我的白色的外套嫌厌着，
在古老的冬的路上。
——进来吧，雪呀，进来吧，太太，
带着你百合花的花瓣，
把它们散在陋室里，
一直到那生着火焰的灶子里去。
因为我们是一些不安定的人们，
我们是居留在北国荒芜的地域里的人们，
我们爱着你们啊——说吧，从什么时候起的？——
为了我们有着由你们所激起的痛苦。
我敲着前扉与后棚，
打开吧，人们呀，我是风
穿着死叶的风。
——进来吧，先生，进来吧，风呀，
看，那给你的炉灶，
和它的粉刷过的凸壁：
送到我们家里来吧，风先生呀。
打开吧，人们呀，我是雨滴，
我是着了灰色袍子的寡妇，
我的命运是无定的，
在煤灰色的浓雾里。
——进来吧，寡妇呀，进到我们家里来吧，
进来吧，冰冷的雨滴和铅青色的雨滴，
宽大的墙壁的缝隙，
张开着为了你住到我们的家里。
——举起吧，人们呀，举起那铁杆吧，
打开吧，人们呀，我是雪，
我的白色的外套嫌厌着，
在古老的冬的路上。
——进来吧，雪呀，进来吧，太太，
带着你百合花的花瓣，
把它们散在陋室里，
一直到那生着火焰的灶子里去。
因为我们是一些不安定的人们，
我们是居留在北国荒芜的地域里的人们，
我们爱着你们啊——说吧，从什么时候起的？——
为了我们有着由你们所激起的痛苦。
作者凡尔哈伦资料
来客原文及翻译赏析
凡尔哈伦的诗词大全
- 1. 古诗《雪不停地落着》 - - 凡尔哈伦- - 雪不停地落着，像迟钝、瘦长而可怜的毛线，落在阴沉、瘦长而可怜的平原，带着爱的冷漠，恨的炽热啊。雪落着，无穷无限。犹如一个瞬间——单调地——接着一个瞬间
- 2. 古诗《风车》 - - 凡尔哈伦- - 风车在夕暮的深处很慢地转，在一片悲哀而忧郁的长天上，它转啊转，而酒渣色的翅膀，是无限的悲哀，沉重，又疲倦。从黎明，它的胳膊，像哀告的臂，伸直了又垂下去，现在你看看它们又放下了，那边，在
- 3. 古诗《来客》 - - 凡尔哈伦- - ——打开吧，人们呀，打开吧，我敲着前扉与后棚，打开吧，人们呀，我是风穿着死叶的风。——进来吧，先生，进来吧，风呀，看，那给你的炉灶，和它的粉刷过的凸壁：送到我们家里来
- 4. 古诗《穷人们》 - - 凡尔哈伦- - 是如此可怜的心——同着眼泪的湖的，它们灰白如墓地的石片啊。是如此可怜的背——比海滩间的那些棕色陋室的屋顶更重的痛苦与负荷啊。是如此可怜的手&mda
- 5. 古诗《冬夜举起纯洁的圣杯祝福上苍》 - - 凡尔哈伦- - 我也举起我的心，我的黑暗的心，主啊，我的心！我的心！向着你的无边子虚，不过我知道你凡事守口如瓶，我知道万物皆空此心正死，一片乌有；我知道你即谎言而我却对你喃喃祈祷，我跪下双膝；我知道