果树园
西茉纳，带一只柳条的篮子，
到果树园子去吧。
我们将对我们的林檎树说，
在走进果树园的时候：
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
林檎树上飞满了黄蜂，
因为林檎都已熟透了
有一阵大的嗡嗡声
在那老林檎树的周围。
林檎树上都已结满了林檎，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
我们将采红林檎，
黄林檎和青林檎，
更采那肉已烂熟的
酿林檎酒的林檎。
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
你将有林檎的香味
在你的衫子上和你的手上，
而你的头发将充满了
秋天的温柔的芬芳。
林檎树上都已结满了林檎，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
西茉纳，你将是我的果树园
和我的林檎树；
西茉纳，赶开了黄蜂
从你的心和我的果树园。
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
到果树园子去吧。
我们将对我们的林檎树说，
在走进果树园的时候：
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
林檎树上飞满了黄蜂，
因为林檎都已熟透了
有一阵大的嗡嗡声
在那老林檎树的周围。
林檎树上都已结满了林檎，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
我们将采红林檎，
黄林檎和青林檎，
更采那肉已烂熟的
酿林檎酒的林檎。
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
你将有林檎的香味
在你的衫子上和你的手上，
而你的头发将充满了
秋天的温柔的芬芳。
林檎树上都已结满了林檎，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
西茉纳，你将是我的果树园
和我的林檎树；
西茉纳，赶开了黄蜂
从你的心和我的果树园。
林檎的时节到了，
到果树园去吧，西茉纳，
到果树园去吧。
作者古尔蒙资料
果树园原文及翻译赏析
古尔蒙的诗词大全
- 1. 古诗《发》 - - 古尔蒙- - 西茉纳，有个大神秘在你头发的林里。你吐着干蕊的香味，你吐着野兽睡过的石头的香味；你吐着熟皮的香味，你吐着刚簸过的小麦的香味；你吐着木材的香味，你吐着早晨送来的面包的香味；你吐
- 2. 古诗《冬青》 - - 古尔蒙- - 西茉纳，太阳含笑在冬青树叶上；四月已回来和我们游戏了。他将些花篮背在肩上，他将花枝送给荆棘、栗树、杨柳；他将长生草留给水，又将石楠花留给树木，在枝干伸长着的地方；他将紫罗兰投
- 3. 古诗《果树园》 - - 古尔蒙- - 西茉纳，带一只柳条的篮子，到果树园子去吧。我们将对我们的林檎树说，在走进果树园的时候：林檎的时节到了，到果树园去吧，西茉纳，到果树园去吧。林檎树上飞满了黄蜂，因为林檎都已熟透了
- 4. 古诗《磨坊》 - - 古尔蒙- - 西茉纳，磨坊已很古了，它的轮子满披着青苔，在一个大洞的深处转着：人们怕着，轮子过去，轮子转着好象在做一个永恒的苦役。土壤战栗着，人们好象是在汽船上，在沉沉的夜和茫茫的海之间：人们
- 5. 古诗《山楂》 - - 古尔蒙- - 西茉纳，你的温柔的手有了伤痕，你哭着，我却要笑这奇遇。山楂防御它的心和它的肩，它已将它的皮肤许给了最美好的亲吻。它已披着它的梦和祈祷的大幕，因为它和整个大地默契；它和早晨的
- 6. 古诗《教堂》 - - 古尔蒙- - 西茉纳，我很愿意，夕暮的繁喧是和孩子们唱着的赞美歌一样柔和。幽暗的教堂正象一个老旧的邸第；蔷薇有爱情和篆烟的沉着的香味。我很愿意，我们将缓缓地静静地走去，受着刈草归来的人
- 7. 古诗《园子》 - - 古尔蒙- - 西茉纳，八月的园子是芬芳、丰满而温柔的：它有芜菁和莱菔，茄子和甜萝卜，而在那些惨白的生菜间，还有那病人吃的莴苣；再远些，那是一片白菜，我们的园子是丰满而温柔的。豌豆沿着攀杆爬上