首页 > 现代诗人 > 戴望舒的诗 >雨巷原文及翻译赏析

雨巷

朝代:现代 作者:戴望舒 更新时间:2017-10-22

撑着油纸伞,

独自彷徨在悠长,

悠长又寂寥的雨巷,

我希望逢着

一个丁香一样地

结着愁怨的姑娘。

她是有

丁香一样的颜色,

丁香一样的芬芳,

丁香一样的忧愁,

在雨中哀怨,哀怨又彷徨。

她彷徨在这寂寥的雨巷,

撑着油纸伞

象我一样,

象我一样地

默默行着,

冷漠、凄清,又惆怅。

她静默地走近走近,

又投出

叹息一般的眼光,

她飘过

象梦一般地,

象梦一般地凄婉迷茫。

象梦中飘过

一枝丁香地,

我身旁飘过这女郎;

她静默地远了,

远了,

到了颓圮的篱墙,

走尽这雨巷。

在雨的哀曲里,

消了她的颜色,

散了她的芬芳,

消散了,

甚至她的

叹息般的眼光,

丁香般的惆怅。

撑着油纸伞,

独自彷徨在悠长,

悠长又寂寥的雨巷,

我希望飘过

一个丁香一样地

结着愁怨的姑娘。

作者戴望舒资料

戴望舒

戴望舒的诗词全集_戴望舒的诗集大全,戴望舒(1905年11月15日-1950年2月28日),男,名承,字朝安,小名海山,浙江杭县(今杭州市余杭区)人。后曾用笔名梦鸥、梦鸥生、信芳、江思等。中国现代派象征主义诗人、翻译家等。他先后在鸳鸯蝴蝶派的刊物上发表过三篇小说:《债》、《卖艺童子》和《母爱》。..... 查看详情>>

戴望舒古诗词作品: 《天晴了》 《八 重 子》 《过旧居》 《我的记忆是忠实于我的》 《断 指》 《夜 蛾》 《印 象》 《秋 夜 思》 《古神祠前》 《我思想

雨巷原文及翻译赏析

戴望舒的诗词大全

  • 1. 古诗《如果我死在这里》 - - 戴望舒- - 如果我死在这里,朋友啊,不要悲伤,我会永远地生存在你们的心上。你们之中的一个死了,在日本占领地的牢里,他怀着的深深仇恨,你们应该永远地记忆。当你们回来,从泥土掘起他伤损的肢体
  • 2. 古诗《深闭的园子》 - - 戴望舒- - 五月的园子已花繁叶满了,浓荫里却静无鸟喧。小径已铺满苔藓,而篱门的锁也锈了——主人却在迢遥的太阳下。在迢遥的太阳下,也有璀灿的园林吗?陌生人在篱边探首,空想着天
  • 3. 古诗《八 重 子》 - - 戴望舒- - 八重子是永远地忧郁着的,我怕她会郁瘦了她的青春。是的,我为她的健康挂虑着,尤其是为她的沉思的眸子。发的香味是簪着辽远的恋情,辽远到要使人流泪;但是要使她欢喜,我只能微笑,只能
  • 4. 古诗《流浪人的夜歌》 - - 戴望舒- - 残月是已死美人,在山头哭泣嘤嘤,哭她细弱的魂灵。怪枭在幽谷悲鸣,饥狼在嘲笑声声,在那莽莽的荒坟。此地黑暗的占领,恐怖在统治人群,幽夜茫茫地不明。来到此地泪盈盈,我是飘泊的狐身
  • 5. 古诗《秋天的梦》 - - 戴望舒- - 迢遥的牧女的羊铃,摇落了轻的树叶。秋天的梦是轻的,那是窈窕的牧女之恋。于是我的梦静静地来了,但却载着沉重的昔日。哦,现在,我有一些寒冷,一些寒冷,和一些忧郁。
  • 6. 古诗《游子谣》 - - 戴望舒- - 海上微风起来的时候,暗水上开遍青色的蔷薇。---游子的家园呢?篱门是蜘蛛的家,土墙是薜荔的家,枝繁叶茂的果树是鸟雀的家。游子却连乡愁也没有,他沈浮在鲸鱼海蟒间:让家园寂寞的花自开
  • 7. 古诗《寻梦者》 - - 戴望舒- - 梦会开出花来的,梦会开出娇妍的花来的:去求无价的珍宝吧。在青色的大海里,在青色的大海的底里,深藏着金色的贝一枚。你去攀九年的冰山吧,你去航九年的旱海吧,然后你逢到那金色的
  • 8. 古诗《我的素描》 - - 戴望舒- - 辽远的国土的怀念者,我,我是寂寞的生物。假若把我自己描画出来,那是一幅单纯的静物写生。我是青春和衰老的集合体,我有健康的身体和病的心。在朋友间我有爽直的声名,在恋爱上我是
  • 9. 古诗《印 象》 - - 戴望舒- - 是飘落深谷去的幽微的铃声吧,是航到烟水去的小小的渔船吧,如果是青色的珍珠;它已堕到古井的暗水里。林梢闪着的颓唐的残阳,它轻轻地敛去了跟着脸上浅浅的微笑。从一个寂寞的地方
  • 10. 古诗《闻曼驼铃》 - - 戴望舒- - 从水上飘起的,春夜的曼陀铃,你咽怨的亡魂,孤寂又缠绵,你在哭你的旧时情?你徘徊到我的窗边,寻不到昔日的芬芳,你惆怅地哭泣到花间。你凄婉地又重进我的纱窗,还想寻些坠鬟的珠屑&mdash

戴望舒的名句翻译赏析