少年行·出身仕汉羽林郎创作背景
《少年行四首》是唐代诗人王维的组诗作品。这四首诗从不同的侧面描写了一群急人之难、豪侠任气的少年英雄,对游侠意气进行了热烈的礼赞,表现出盛唐社会游侠少年踔厉风发的精神面貌、生活道路和成长过程。组诗每一首都各自独立,各尽其妙,又可以合而观之,构成一组结构完整而严密的诗章。这组诗歌表现了王维早年诗歌创作的雄浑劲健的风格和浪漫气息,同时从中也可以看出年轻时王维的政治抱负和理想,显示出强烈的英雄主义色彩。
少年行·出身仕汉羽林郎:https://www.gushicidaquan.com/gushi/3117.html
王维:https://www.gushicidaquan.com/shiren/137.html
注释
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
⑷骠骑:指霍去病,曾任骠骑将军。渔阳:古幽州,今河北蓟县一带,汉时与匈奴经常接战的地方。
⑸苦:一作“死”。
白话译文
才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。
作者王维资料
古诗《少年行·出身仕汉羽林郎》的名句翻译赏析
- 孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香 - - 王维 - - 《少年行·出身仕汉羽林郎》
- 出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳 - - 王维 - - 《少年行·出身仕汉羽林郎》