拟行路难·对案不能食创作背景
《拟行路难·对案不能食》是南朝宋诗人鲍照所作。诗也是反映的仕途失意与坎坷。和《拟行路难·泻水置平地》相比,表现形式上纯用赋体,抒述情怀似亦更为直切。
拟行路难·对案不能食:https://www.gushicidaquan.com/gushi/40458.html
鲍照:https://www.gushicidaquan.com/shiren/576.html
注释
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
②会:能。这句是说一个人生在世上能有多久呢?
③安能:怎能。蹀躞(diéxiè叠谢):小步行走的样子。这句是说怎么能裹足不前,垂翼不飞呢。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!
译文
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
作者鲍照资料
鲍照的诗词全集_鲍照的诗集大全,鲍照(412年-466年),字明远,东海郡人(今属山东临沂市兰陵县长城镇),中国南朝宋杰出的文学家、诗人。宋元嘉中,临川王刘义庆招聚文学之士,近远必至,鲍照以辞章之美而被看重,遂引为佐史国臣。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军,故世称&ldqu..... 查看详情>>
鲍照古诗词作品: 《在江陵叹年伤老诗》 《代淮南·朱城九门门九开》 《代夜坐吟》 《代陈思王白马篇》 《采菱歌·思今怀近忆》 《山行见孤桐诗》 《拟行路难·剉蘖染黄丝》 《拟行路难·璇闺玉墀上椒阁》 《拟行路难·君不见柏梁台》 《从庾中郎游园山石室诗》
古诗《拟行路难·对案不能食》的名句翻译赏析
- 朝出与亲辞,暮还在亲侧 - - 鲍照 - - 《拟行路难·对案不能食》
- 自古圣贤尽贫贱,何况我辈孤且直 - - 鲍照 - - 《拟行路难·对案不能食》
- 弃置罢官去,还家自休息 - - 鲍照 - - 《拟行路难·对案不能食》
- 弄儿床前戏,看妇机中织 - - 鲍照 - - 《拟行路难·对案不能食》
- 丈夫生世会几时?安能蹀躞垂羽翼 - - 鲍照 - - 《拟行路难·对案不能食》
- 对案不能食,拔剑击柱长叹息 - - 鲍照 - - 《拟行路难·对案不能食》
《拟行路难·对案不能食》相关古诗翻译赏析
- 古诗《拟行路难·对案不能食》- - 鉴赏 - - 鲍照
- 古诗《拟行路难·对案不能食》- - 注释译文 - - 鲍照
- 古诗《拟行路难·对案不能食》- - 创作背景 - - 鲍照
- 古诗《发后渚》- -鉴赏 - - 鲍照
- 古诗《吴兴黄浦亭庾中郎别诗》- -赏析 - - 鲍照
- 古诗《》- -鉴赏 - - 鲍照
- 古诗《》- -创作背景 - - 鲍照
- 古诗《拟行路难·愁思忽而至》- -创作背景 - - 鲍照