玉阶怨·夕殿下珠帘创作背景
《玉阶怨》是南朝齐代诗人谢朓所作的一首宫怨诗。此诗借班婕妤的哀怨,表达出所有被封建君王遗弃的妇女共同的哀愁。
汉成帝时,赵飞燕得幸,班婕妤失宠。班婕妤进见皇帝不得,担心自己地位不保,退而写下《纨扇诗》及《自悼赋》,情词凄怆。谢朓所作的《玉阶怨》,是受晋代陆机《班婕妤》的启发,谢朓以班婕妤的故事制题,写下《玉阶怨》一诗。
玉阶怨·夕殿下珠帘:https://www.gushicidaquan.com/gushi/40652.html
谢朓:https://www.gushicidaquan.com/shiren/577.html
注释
① 玉阶:皇宫的石阶。
② 夕殿:傍晚的宫殿。
③ 流萤:萤火虫。息:停止。
④ 罗:一种丝织品。
⑤ 何极:哪有尽头。
作品译文
夜殿窗外的帘儿已垂下,她隔帘久立,见那帘外的流萤闪闪;它们飞着飞着,直至夜深而息。
长夜漫漫,不寐的她仍在独自缝制罗衣,心中幽深的思念哪有尽头。
作者谢朓资料
谢朓的诗词全集_谢朓的诗集大全,谢朓(464-499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与谢灵运同族,世称小谢。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为竟陵八友之一。..... 查看详情>>
谢朓古诗词作品: 《奉和随王殿下诗·高秋夜方静》 《侍筵西堂落日望乡》 《侍宴华光殿曲水奉勑为皇太子作诗·正朔葱瀚》 《咏邯郸故才人嫁厮养卒妇》 《出藩曲》 《往敬亭路中》 《赠王主簿诗》 《夜听妓诗·琼闺钏响闻》 《侍宴华光殿曲水奉勑为皇太子作诗·旁求邃古逖听鸿名》 《郊祀曲》
古诗《玉阶怨·夕殿下珠帘》的名句翻译赏析
- 长夜缝罗衣,思君此何极 - - 谢朓 - - 《玉阶怨·夕殿下珠帘》
- 夕殿下珠帘,流萤飞复息 - - 谢朓 - - 《玉阶怨·夕殿下珠帘》