菩萨蛮·催花未歇花奴鼓创作背景
《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》是清朝诗人纳兰性德的一首词。上阕写道盛宴即将落幕,情意也已阑珊,即将面临离别的人不忍饮尽杯中残酒,胸中藏无限眷恋,脸上有别泪数行。下阕言置身别后的此时,此时伊人业已离去,天卜徒留清辉一轮。
清代中后期,词人爱妻卢氏去世,词人为了纪念与哀悼亡妻,于是写下了这首《菩萨蛮》。
菩萨蛮·催花未歇花奴鼓:https://www.gushicidaquan.com/gushi/42706.html
纳兰性德:https://www.gushicidaquan.com/shiren/644.html
注释
①菩萨蛮:《菩萨蛮》,本唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》,又名《子夜歌》、《重叠金》等。
②花奴:唐玄宗时汝阳王李琎的小字。
③残红舞:指花落。
④覆:倾翻酒杯,指饮酒。
⑤馀觞(yúshāng):杯中所剩残酒。
⑥粉香:代指钟爱的女子。
⑦“月也”二句:如今的月光也与当时不同了,只照着我的鬓发。
白话译文
催促春花盛开的鼓声一直还没有停,酒醒之后已经看见落花纷纷扬扬。不忍倾杯一饮而尽这酒杯中残余的薄酒。面对秋风,离情别绪顿生,情不自禁地流下眼泪。
可爱的人儿阿,如今这离别又出现在眼前,寂空无所依,只留下一轮圆月,独立天际,甚至就连这月亮也与当时我们在一起时不同,你看这凄凉的清光缕缕地照在我的青丝上,如何不催人泪下。
作者纳兰性德资料
纳兰性德的诗词全集_纳兰性德的诗集大全,纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒..... 查看详情>>
纳兰性德古诗词作品: 《秋千索·渌水亭春望》 《点绛唇·黄花城早望》 《芳树·连理无分影》 《浣溪沙·五月江南麦已稀》 《淡黄柳·咏柳》 《中元前一夕枕上偶成》 《浣溪沙·谁念西风独自凉》 《兴京陪祭福陵》 《清平乐·上元月蚀》 《虞美人·银床淅沥青梧老》
古诗《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》的名句翻译赏析
- 粉香看欲别,空剩当时月。月也异当时,凄清照鬓丝 - - 纳兰性德 - - 《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》
- 催花未歇花奴鼓,酒醒已见残红舞。不忍覆余觞,临风泪数行 - - 纳兰性德 - - 《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》
《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》相关古诗翻译赏析
- 古诗《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》- - 赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》- - 创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《菩萨蛮·催花未歇花奴鼓》- - 注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《长相思·山一程》- -创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《眼儿媚·咏梅》- -注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《如梦令·正是辘轳金井》- -赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《采桑子·非关癖爱轻模样》- -注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《相见欢·落花如梦凄迷》- -注释译文 - - 纳兰性德