菩萨蛮·榛荆满眼山城路创作背景
《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片是写景,容若于孤城之外,万山丛中立马远眺,湿云吹雨,暮霭沉沉,不见乡关。下片是抒情,悲秋更兼乡愁。愁的深处,是更不能言尽之愁。全词述说乡关客愁,情与景偕,伤感之至。表现词人身在塞上而心念故园的思想感情。
张草纫《纳兰词笺注》载:“词中有‘泪向客中多,归时又奈何’之语,当作于妻子卢氏去世后不久。卢氏于康熙十六年五月三十日产后病故。”
菩萨蛮·榛荆满眼山城路:https://www.gushicidaquan.com/gushi/42731.html
纳兰性德:https://www.gushicidaquan.com/shiren/644.html
注释
①菩萨蛮:词牌名,本唐教坊曲,又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》,双调四十四字,用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转。
②榛荆(zhēn jīng):荆棘。
③征鸿:即征雁。多指秋天南飞的大雁。宋陈亮《好事近》:“懒向碧云深处,问征鸿消息。”住:停歇。
④长安:借指北京。
⑤湿云:谓湿度大的云。唐李颀《宋少府东溪泛舟》:“晚叶低众色,湿云带繁暑。”
⑥丝丝:谓细雨如丝。
白话译文
偏僻之地,荆棘丛生,满眼荒芜,让人心生苍凉。南飞的征雁,亦不会因时常触动人的思乡愁怀而停歇。眺望远方,视线落处,凉云冷雨,故园遥不可及,更在远方的远方。
愁思缕缕,心欲碎。清泪,似是为悲秋而洒。人在他乡,更让人泪流不止。然而,即使返家之时又能怎么样呢。
作者纳兰性德资料
纳兰性德的诗词全集_纳兰性德的诗集大全,纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德,之后又改回纳兰性德之名,大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒..... 查看详情>>
纳兰性德古诗词作品: 《记征人语》 《蝶恋花·辛苦最怜天上月》 《采桑子·九日》 《班婕妤怨歌·团团望舒月》 《青衫湿遍·悼亡》 《点绛唇·黄花城早望》 《于中好·咏史》 《虞美人·残灯风灭炉烟冷》 《于中好·雁帖寒云次第飞》 《摸鱼儿·午日雨眺》
古诗《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》的名句翻译赏析
- 丝丝心欲碎,应是悲秋泪。泪向客中多,归时又奈何 - - 纳兰性德 - - 《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》
- 榛荆满眼山城路,征鸿不为愁人住。何处是长安,湿云吹雨寒 - - 纳兰性德 - - 《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》
《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》相关古诗翻译赏析
- 古诗《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》- - 赏析 - - 纳兰性德
- 古诗《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》- - 注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》- - 创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《浣溪沙·一半残阳下小楼》- -鉴赏 - - 纳兰性德
- 古诗《生查子·东风不解愁》- -创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《如梦令·万帐穹庐人醉》- -注释译文 - - 纳兰性德
- 古诗《如梦令·黄叶青苔归路》- -创作背景 - - 纳兰性德
- 古诗《少年游·算来好景只如斯》- -注释译文 - - 纳兰性德