题秋江独钓图创作背景
《题秋江独钓图》是清代诗人王士祯的一首题画诗。是诗人早年应朋友邀请《秋江独钓图》题诗。这首诗应画中的意境,巧妙的嵌入九个“一”,描写了秋江边渔人独钓的逍遥景象。
这首诗是王士祯早年应朋友邀请,为《秋江独钓图》而题的七绝。
题秋江独钓图:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43342.html
王士祯:https://www.gushicidaquan.com/shiren/653.html
注释
⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
⑶樽(zūn):酒杯。
⑷扁舟:小船。
白话译文
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
作者王士祯资料
王士祯的诗词全集_王士祯的诗集大全,王士祯(1634年9月17日-1711年6月26日),原名王士禛,字子真,一字贻上,号阮亭,又号渔洋山人,世称王渔洋,谥文简。山东新城人,常自称济南人。清顺治十五年进士,康熙四十三年(1704)官至刑部尚书,颇有政声。..... 查看详情>>
王士祯古诗词作品: 《秋柳·桃根桃叶镇相连》 《题秋江独钓图》 《秋柳·秋来何处最销魂》 《夜雨题寒山寺寄西樵礼吉》 《再过露筋祠》 《雨后观音门渡江》 《寄陈伯玑金陵》 《秦淮杂诗》 《高邮雨泊》 《秦淮杂诗·傅寿清歌沙嫩箫》
古诗《题秋江独钓图》的名句翻译赏析
- 一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋 - - 王士祯 - - 《题秋江独钓图》
- 一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩 - - 王士祯 - - 《题秋江独钓图》