晓过鸳湖注释译文
注释
鸳湖:嘉兴南湖。芜:丛生的草。长水塘:原嘉兴城外的一条河道,通南湖。秀州:即嘉兴。
译文
清晨的风催促我挂忱符,春天乘船在江面行驶,两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。
长水塘下了三天的雨,菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。
晓过鸳湖:https://www.gushicidaquan.com/gushi/43403.html
查慎行:https://www.gushicidaquan.com/shiren/655.html
全诗八句四韵,全是咏赞南湖春来之美,全是抒发作者对南湖爱恋之情;虽然全诗无一美字,但处处是美的形象;全诗无一恋字,而句句是恋的深情。“乱峰围绕”,自成境地,“水平铺”,此中泛航真是“菱花镜上行”。“松排”、“月点”全是动态,“千重翠”、“一颗珠”,对仗极工。“抽”字如见其向上,“展”字似见其伸长,都读之如见“抽”“展”之形,所以这几句诗选词炼句之妙,实臻于绝妙。尤其结尾句真是“舍不得也西湖”,却不得不舍,令人读来,如预见其将一步百回头!这种蕴情的笔法也实在妙绝。
作者查慎行资料
查慎行的诗词全集_查慎行的诗集大全,查慎行(1650-1727), 清代诗人,其族叔查继佐为清初文字狱案庄廷鑨明史案首告者之一,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。为清初六家之一。浙江海宁袁花人。..... 查看详情>>
查慎行古诗词作品: 《有感·自别家来倏九旬》 《商家林早发》 《初到家戏谢戚党之见贺者》 《重过青芝山展座主徐公墓》 《正月二十五日奉旨停免内直仍赴翰林院供职恭纪》 《元夕招诸弟小饮·海国春长晦》 《金竹坪·水缓山舒一径分》 《又四·南所对北监》 《水龙吟·登北固山》 《程西村以如圃诗索和次原韵》
古诗《晓过鸳湖》的名句翻译赏析
- 长水塘南三日雨,菜花香过秀州城 - - 查慎行 - - 《晓过鸳湖》
- 晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平 - - 查慎行 - - 《晓过鸳湖》