古诗大全

注释
①樵（qiáo）舍：樵夫家。
②涨减：指上涨的洪水已退。
③未夕昏：不到傍晚天已昏暗。
④野戍（shù）：军队野外的驻扎地。戍：军队防守。
⑤回风：旋风。绝岸：高崖绝壁。喧：大声叫。
⑥经过：所经之处，所过之处。战舰：大船。
⑦几家：没有多少家。
白话译文
河水暴涨水流更加湍急，秋云密布未到黄昏天已昏暗。
乱山中到处是野战的兵营，江村里飘落的黄叶片片。
稀稀落落的雨中遥见颗疏星，呼啸的旋风吹过高高的堤岸。
所过之处有那么多战船，所剩无几的茅屋若隐若现。

泊樵舍：https://www.gushicidaquan.com/gushi/43737.html

施闰章：https://www.gushicidaquan.com/shiren/681.html

这首诗记旅途所见，诗人在秋天潮落的傍晚，泊舟于江边樵夫之家，举目所见，唯荒凉离乱之景：山上军队扎营，江中战舰往来，村里黄叶满地，岸边悲风呼啸。通过这些富有特征的景物描写，反映了清初战乱给人民带来的苦难。诗中句句写景，亦句句言情，将强烈的感情寄寓于景物的描写之中。诗人以江村为中心，选取江水、天色、乱山、雨、星、风等自然景物，构成一幅荒凉寂寞的画面。诗的语言如金声玉润，既清新晓畅，又含蓄蕴藉。

这大约是在康熙六年（1667），施闰章正从江西参议任上被裁归乡。“顷年在官，引疾不许”，现在能有“裁归”之机，诗人的心情无疑是舒快的。“官拙长怀《遂初赋》，敬亭山下梦吾庐”（《别湖西父老》），他身未离官，梦魂却早已萦绕在故乡宣城的青山、草庐间了。

但当他来到南昌，却因时局动荡、“江干驻兵”，而迟迟不能发舟。面对着“青山乌啼月，洲前雁带霜”的凄清秋景和“天涯变更甲”、“羁栖鼓角惊”的黯淡时局，诗人的心境顿又变得苍凉、沉重了。《泊樵舍》便正是他带着这种心境，在归乡途中夜泊的感喟之作。樵舍，谓打柴人家。

一杆孤独的帆影，在阴郁的秋空下飞驶，这时正当潮落，浩荡的江流挟裹着滚滚的浪波，愈加见得汹汹湍急起来。倘若是在晴日，则船浮碧流、帆飞青缈，展开在诗人眼际的，该是当年王勃领略过的“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的绚丽晚景了。但诗人此刻置身的，却是阴沉沉的雨秋，还不到傍晚时分，天色就已一片昏暗。此诗起笔“涨减水愈急，秋阴未夕昏”，正以黯淡的色彩，给全诗笼罩了一重拂不去的愁思。它似乎预示着，诗人的这次途中夜泊，决非如他所想象的那般舒快。

当诗人在薄暮的阴郁中放目江岸时，这愁思便因萧条的岸景，而变得更加惨淡、苍凉了。“乱山成野戍”，展出的是岸上的连绵山影，它本该如辛弃疾《贺新郎》所说“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”的，而今却成了驻守江岸的清兵野戍之地！旌旗处处、剑戟森森，简直把山野搅得一片凌乱了。句中以一个“乱”字状貌岸山，正隐隐传达着诗人目击中的这种震愕之感。“黄叶自江村”，则是在乱山映衬下江岸近景，那江边的小村，本来也该有“平冈细草鸣黄椟”、“青旗沽酒有人家”式的宁和欣悦之境的，现在却一片死寂，见不到几处炊烟，只有疏落的杂树和风吹瑟瑟的黄叶，在勉强标志着这里曾是一片村落，这句中一个“自”字，读者须作耐心的咀嚼，须品出其中的深义：衰黄的树叶能自成一村，可见这江村中，竟没有比黄叶更具生气的象征了！

时间就这样在暮色中延续，诗人却还久久地伫立船头沉思，忽然听到细微的淅沥之声，原来已下起了稀疏的雨。举首仰天，沉沉夜空还剩下几颗暗淡的星，仍在迷蒙中幽幽闪烁。它似乎在诗人黯然的心上，投进了几丝希冀和亮色。这大约就是“带雨疏星见”，所带给诗人的渺茫感觉吧。可惜江上的风，却又猛烈刮起，向着高高的江岸撞去，终又逆折回来，发出一片凄历的喧鸣。这打破幽寂的喧声，无疑也惊醒了诗人的凝思，把他从悠远的仰望中，拉回到凄苦的现实。风声呜咽，诗人的心也经不住哀哀欲泣了。

施闰章一是位颇关注民生疾苦的清吏。他在驻守临江时，曾为地方办了不少好事，被百姓呼为“施佛子”。“及奉裁东去，父老夹道焚香，泣送数十里”，竟也使诗人“泫然”流涕而“不能禁”（《见别湖西父老》）。而今，当他夜泊樵舍，亲眼目睹沿江一带民生凋敝景象时，又怎能不感到深切的哀愤？这一路船行所经之处，只见官家“剿乱”的幢幢舰影，无辜百姓则屡遭劫难，更有几家茅屋得以在战火下幸存？这便是诗之结句所发出的诘问和慨叹。它交融在雨声淅沥的秋夜，绝岸“回风”的喧鸣之中，听来更显得凄怆、哀凉……

诗人善于造境，此诗所描摹的，几乎都是夜泊所见之景，而绝少诗人情感直接抒写。然而，阴郁的秋夕，湍急的江流，与乱山、黄叶、苦雨、凄风的交织相汇，又无处不浸染着诗人那黯然神伤的情感色彩。这情感本来很容易引向一般的客旅孤清之思，但诗人却在关键处着以“野戍”、“战舰”之语，揭出了凄凉岸景与动乱时局间的内在联系，从而将这情感内涵，升华为远比一般的客旅之思深沉广大的忧时悯乱之慨了。