首页 > 现代诗人 > 顾城的诗 > 远和近 >创作背景的意思

远和近创作背景

朝代:现代 作者:顾城 出自:远和近 更新时间:2017-06-28

《远和近》这首诗很像摄影中的推拉镜头,利用“你”、“我”、“云”主观距离的变换,来显示人与人之间习惯的戒惧心理和人对自然原始的亲切感。

这组对比并不是毫无倾向的,它隐含着诗人对人性复归自然的愿望。——顾城

而这首诗同时还讲到了距离,讲到两种遥远,一个是距离的遥远,但是却是心心相印。例如云和人之间。还有一种,是心与心之间的遥远,虽然距离很近,但是心与心之间却是遥远的。这或许也表达了诗人对他触不可及的无奈吧。

远和近:https://www.gushicidaquan.com/gushi/44932.html

顾城:https://www.gushicidaquan.com/shiren/727.html

Far and Near

You,

you look at me one moment

and at clouds the next.

I feel

when you're looking at me, you're far away,

but when you're looking at the clouds, how could we be nearer!

translated by Gordon T. Osing and De-An Wu Swihart.

作者顾城资料

顾城

顾城的诗词全集_顾城的诗集大全,顾城(1956-1993),男,原籍上海,1956年9月24日生于北京一个诗人之家,中国朦胧诗派的重要代表,被称为当代的唯灵浪漫主义诗人。顾城在新诗、旧体诗和寓言故事诗上都有很高的造诣,其《一代人》中的一句黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明成为中国新诗的经典名句。..... 查看详情>>

顾城古诗词作品: 《祭·我把你的誓言》 《设计重逢》 《在大风暴来临的时候》 《小巷》 《感觉》 《不是再见》 《来临》 《硬币中的女王》 《我相信歌声》 《我不知道怎样爱你

古诗《远和近》的名句翻译赏析

《远和近》相关古诗翻译赏析