古诗大全

《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》是元末明初词人刘基的一首感时伤事、自抒怀抱之作，它最能代表刘基词“深沉勃郁，沉郁苍凉”的风格，刘基在词中托物以寄兴，抒发其为朝廷命运担忧，为个人前途而苦苦思索的郁志，有着壮心不已的英雄本色，志深而笔长。当时词人尚未遇朱元璋。

在政治昏暗、风雨潇潇的衰世，他杰出的政治才能无以施展，高远的政治理想也无法实现。在朱元璋请他赴金陵之前，刘基已经四次出仕而又四次辞官，但又一次一次地隐而复出，虽不能为而又心有不甘，于是时常登楼远眺，感慨节序，看似流连光景，实是壮心不已。在这样的背景下，刘基写下了这首词，来感时伤事、自抒怀抱。

水龙吟·鸡鸣风雨潇潇：https://www.gushicidaquan.com/gushi/47286.html

刘基：https://www.gushicidaquan.com/shiren/618.html

注释

①鸡鸣：化用《诗经·风雨》“风雨潇潇，鸡鸣胶胶”。

②侧身：同“厕身”，即置身。

③刘表：东汉高平人，字景升，官荆州刺史。当时中原战乱，荆州一隅较为安宁，士民多归之。

④角：古代军中的一种乐器。

⑤王粲：字仲宣，三国时人，曾依刘表。曾作《登楼赋》抒写因怀才不遇而产生的思乡之情。建安七子之一。

⑥髻螺：妇女头上盘成螺形的发髻。此喻指山峰。

⑦冥鸿：高飞的鸿雁。

⑧天杪：杪，树木的末梢。天杪，即天边。

白话译文

风雨萧瑟，鸡声四起，我置身天地竟没有像刘表这样的人才，啼鸣的杜鹃流着泪，落花含着遗憾飘落下来，哀伤柔弱。月亮因天空显得昏暗，星星隐于薄雾，角声飘渺，想问问作《登楼赋》的王粲，镜子中自己的白发，又增添了多少啊。

遥望家乡在何处，青山渺茫，山峰矮小，几次美梦，都随着风儿离去了，被山峰遮住，琴瑟的弦僵住了，吹奏玉笙的手指发冷，只能遥望高飞的鸿雁在天边，没阶的莎草和蔽日的庭树，使人难辨晨昏。