题沙溪驿注释译文
注释
①沙溪驿:故址在上饶县旭日镇东去50里的沙溪镇。该镇因水陆交通方便,又地处上饶、玉山、广丰三县交界处,历为上饶县东要塞,所以旧时驿站多设于此。
②郡城:指沙溪镇。郡:古代行政区划名。
③嘶:嘶噪,指蝉鸣。亦作嘶噪。唐·元稹《哭子》:“独在中庭倚闲树,乱蝉嘶噪欲黄昏。”
④吹客:送客。
⑤明:色泽鲜明。
白话译文
沙溪河水弯弯曲曲环绕这小小郡城。秋蝉的叫声伴随着车轮声。西风吹刮着客人上马离去,夕阳余晖照得满川的红叶火样明。
题沙溪驿:https://www.gushicidaquan.com/gushi/47287.html
刘基:https://www.gushicidaquan.com/shiren/618.html
《沁园春·和郑德章暮春感怀呈石末元帅》是明代文学家刘基创作的一首词,是在他人生不得志的时候写的。刘基用“万里封侯”来展示自己宏大的抱负,并通过否定扬雄、赞扬王导来清晰地表明自己的立场,即他已经认识到元朝的无法挽救,决定投靠新的“明主”,这首词也可以看成刘基与元朝廷的一种决裂。这是一首自叙壮怀的词,抒发了刘基哀民生之疾苦、济时世于危难的豪情壮志。全词悲凉慷慨,以昂扬的意气收束全词。
这首词是作者在一再遭受打击身陷逆境时写的,在公元1353到1358的数年间,刘基受到了元政权两次严重的排挤打击。第一次是因为他主张招捕方国珍,受到了免职羁管的处分,第二次什么理由都没有,将他降职使用,并且不准参与军事。在这种形势下,他只好弃官返回老家。这首词就是在回到老家青田以后写的。
作者刘基资料
古诗《题沙溪驿》的名句翻译赏析
- 西风吹客上马去,夕照满川红叶明 - - 刘基 - - 《题沙溪驿》
- 涧水湾湾绕郡城,老蝉嘶作车轮声 - - 刘基 - - 《题沙溪驿》