杂诗·白日沦西阿创作背景
陶渊明的诗歌,往往能揭示出一种深刻的人生体验。这种体验,是对生命本身之深刻省察。对于人类生活来说,其意义乃是长青的。《杂诗十二首》的第二首《杂诗·白日沦西阿》与第五首《杂诗·忆我少壮时》,所写光阴流逝、自己对生命已感到有限,而志业无成、生命之价值尚未能实现之忧患意识,就具有此种意义。
杂诗·白日沦西阿:https://www.gushicidaquan.com/gushi/50923.html
陶渊明:https://www.gushicidaquan.com/shiren/173.html
作品注释
①沦:沉。阿:山岭。西阿:西山。
②素月:白月。
③万里辉:指月光。荡荡:广阔的样子。景:同影,指月轮。这两句是说万里光辉,高空清影。
④房户:房门。这句和下句是说风吹入户,枕席生凉。
⑤时易:季节变化。夕永:夜长。这两句是说气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是如此之长。
⑥无予和:没有人和我对答。和,去声。这句和下句是说想倾吐隐衷,却无人和我谈论,只能举杯对着只身孤影饮酒。
⑦日月:光阴。骋:伸、展。这两句是说光阴弃人而去,我虽有志向,却得不到申展。
⑧此:指有志不得申展这件事。终晓:彻夜,直到天明。这两句是说想起这件事满怀悲凄,心里通宵不能平静。
翻译
斜阳沉于西山,皓月出于东岭。
万里光辉,高空清影。
风吹入户,枕席生凉。
气候变化了,因此领悟到季节也变了,睡不着觉,才了解到夜是如此之长。
想倾吐隐衷,却无人和我谈论,只能举杯对着只身孤影饮酒。
光阴弃人而去,我虽有志向,却得不到伸展。
想起这件事满怀悲凄,心里通宵不能平静。
作者陶渊明资料
陶渊明的诗词全集_陶渊明的诗集大全,陶渊明(352或365年-427年),字元亮,又名潜,私谥靖节,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“..... 查看详情>>
陶渊明古诗词作品: 《形赠影》 《读山海经·粲粲三珠树》 《乞食》 《咏贫士·昔在黄子廉》 《示周续之祖企谢景夷三郎》 《饮酒·清晨闻叩门》 《读山海经·丹木生何许》 《停云·翩翩飞鸟》 《己酉岁九月九日》 《饮酒·道丧向千载》
古诗《杂诗·白日沦西阿》的名句翻译赏析
- 念此怀悲凄,终晓不能静 - - 陶渊明 - - 《杂诗·白日沦西阿》
- 日月掷人去,有志不获骋 - - 陶渊明 - - 《杂诗·白日沦西阿》
- 欲言无予和,挥杯劝孤影 - - 陶渊明 - - 《杂诗·白日沦西阿》
- 风来入房户,中夜枕席冷 - - 陶渊明 - - 《杂诗·白日沦西阿》
- 气变悟时易,不眠知夕永 - - 陶渊明 - - 《杂诗·白日沦西阿》
- 遥遥万里辉,荡荡空中景 - - 陶渊明 - - 《杂诗·白日沦西阿》
- 白日沦西阿,素月出东岭 - - 陶渊明 - - 《杂诗·白日沦西阿》