停云·停云霭霭创作背景
《停云》是晋宋之际诗人陶渊明的作品。此诗分四章,其主旨正如序中所言,“思亲友也。”诗中运用比兴的手法和复沓的章法,通过对自然环境的烘托描写,和不能与好友饮酒畅谈的感慨,充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。同时,诗中“八表同昏”“平路伊阻”“平陆成江”等诗句也暗含了作者对时世的担忧。
此诗约作于晋安帝元兴三年(404年)春,当时作者闲居于家乡浔阳柴桑(今江西九江)。此前一年,桓玄在建康(今南京)篡东晋帝位,这一年二月,刘裕收取京口(今镇江)、广陵(今扬州),进一步攻占建康(今南京)。桓玄逃经浔阳,挟晋帝走江陵(在今湖北)。
停云·停云霭霭:https://www.gushicidaquan.com/gushi/50969.html
陶渊明:https://www.gushicidaquan.com/shiren/173.html
注释
平陆:平地。
靡(mǐ):无,不能。
白话译文
空中阴云聚不散,春雨迷蒙似云烟。
举目四顾昏沉色,水阻途断客不前。
幸赖家中有新酒,自饮东窗聊慰闲。
思念好友在远方,舟车不通难相见。
作者陶渊明资料
陶渊明的诗词全集_陶渊明的诗集大全,陶渊明(352或365年-427年),字元亮,又名潜,私谥靖节,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“..... 查看详情>>
陶渊明古诗词作品: 《杂诗·丈夫志四海》 《读山海经·逍遥芜皋上》 《和郭主簿其二》 《归园田居·种苗在东皋》 《有会而作》 《饮酒·青松在东园》 《读山海经》 《诸人共游周家墓柏下》 《示周续之祖企谢景夷三郎》 《问来使》
古诗《停云·停云霭霭》的名句翻译赏析
- 有酒有酒,闲饮东窗。愿言怀人,舟车靡从 - - 陶渊明 - - 《停云·停云霭霭》
- 停云霭霭,时雨濛濛。八表同昏,平陆成江 - - 陶渊明 - - 《停云·停云霭霭》