停云·翩翩飞鸟创作背景
《停云》是晋宋之际诗人陶渊明的作品。此诗分四章,其主旨正如序中所言,“思亲友也。”诗中运用比兴的手法和复沓的章法,通过对自然环境的烘托描写,和不能与好友饮酒畅谈的感慨,充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。同时,诗中“八表同昏”“平路伊阻”“平陆成江”等诗句也暗含了作者对时世的担忧。
此诗约作于晋安帝元兴三年(404年)春,当时作者闲居于家乡浔阳柴桑(今江西九江)。此前一年,桓玄在建康(今南京)篡东晋帝位,这一年二月,刘裕收取京口(今镇江)、广陵(今扬州),进一步攻占建康(今南京)。桓玄逃经浔阳,挟晋帝走江陵(在今湖北)。
停云·翩翩飞鸟:https://www.gushicidaquan.com/gushi/50971.html
陶渊明:https://www.gushicidaquan.com/shiren/173.html
注释
翩翩:形容飞鸟轻快飞舞的样子。
柯:树枝。
翮(hé):鸟的翅膀。敛翩:收敛翅膀。止:停留。
相和(hè):互相唱和。
子:您,古代男子的尊称,这里指朋友。
如何:意为无可奈何。
白话译文
鸟儿轻轻展翅飞,落我庭前树梢头。
收敛翅膀悠闲态,呜声婉转相唱酬。
世上岂无他人伴,与君情意实难丢。
思念良朋不得见,无可奈何恨悠悠。
作者陶渊明资料
陶渊明的诗词全集_陶渊明的诗集大全,陶渊明(352或365年-427年),字元亮,又名潜,私谥靖节,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“..... 查看详情>>
陶渊明古诗词作品: 《悲从弟仲德》 《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首·自古叹行役》 《辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口》 《癸卯岁始春怀古田舍二首·先师有遗训》 《拟古·东方有一士》 《读山海经·丹木生何许》 《咏三良》 《杂诗·荣华难久居》 《杂诗·白日沦西阿》 《答庞参军·衡门之下》
古诗《停云·翩翩飞鸟》的名句翻译赏析
- 岂无他人,念子实多。愿言不获,抱恨如何 - - 陶渊明 - - 《停云·翩翩飞鸟》
- 翩翩飞鸟,息我庭柯。敛翮闲止,好声相和 - - 陶渊明 - - 《停云·翩翩飞鸟》