已酉端午创作背景
《己酉端午》是元末明初诗人贝琼在端午节写的一首七言绝句,此诗描写了作者于端午时节,观看风雨有感,起句写景,第二句兴叹,借景抒情,巧用典故,表达了诗人虽怀才不遇,但能洒脱面对的情感,诗歌运用典故,委婉多姿,工致含蓄,表现了诗人宽广的胸怀和豁达的态度。
贝琼生于元代中后期,因元朝统治者废除科举考试,并对汉族知识分子采取压迫和歧视政策,汉族知识分子多怀才不遇,有志难伸,诗人在端午节,看到狂风暴雨,想起屈原这位怀才不遇的伟大爱国者,不禁兴叹,同时也表现了自己虽怀才不遇但仍旧洒脱的一面。
已酉端午:https://www.gushicidaquan.com/gushi/53762.html
贝琼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/825.html
注释
①端阳:端午节。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
③汨罗:汨罗江。
④吊:凭吊,吊祭。
⑤英灵:指屈原。
⑥海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
⑦渊明:指陶渊明,东晋诗人。
⑧独:独自。
⑨醒:清醒。
白话译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
作者贝琼资料
贝琼的诗词全集_贝琼的诗集大全,贝琼(1314-1379)初名阙,字廷臣,一字廷琚、仲琚,又字廷珍,别号清江。约生于元成宗大德初,卒于明太祖洪武十二年,年八十余岁。贝琼从杨维桢学诗,取其长而去其短;其诗论推崇盛唐而不取法宋代熙宁、元丰诸家。文章冲融和雅,诗风温厚之中自然高秀,足以领袖一时。..... 查看详情>>
贝琼古诗词作品: 《过王景修》 《立夏日·江寒雨急仍北风》 《试院中和常景元韵》 《苕溪陆文宝挟笔过云间持卷求余言而一时缙绅》 《题静天镜碧水春轩》 《丁一鹤病愈见寄然且戒酒次韵荅之》 《送詹同文承旨还乡》 《送桑子材归縻塘》 《秋兴·天限长江雪浪浮》 《辛亥七夕·性拙如鸠本自偏》
古诗《已酉端午》的名句翻译赏析
- 海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒 - - 贝琼 - - 《已酉端午》
- 风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵 - - 贝琼 - - 《已酉端午》