清江引·春思创作背景
《清江引·春思》，元代张可久的散曲·小令。这首曲真切地抒写了思妇盼归无望、借酒浇愁的心绪，蕴含着深沉的思念。
这首小令写在清明时节，写的是思妇在春残雨细的时候，想到美好的青春随着时光消逝，而远方的游人却迟迟还未回来，因而借酒浇愁，去打发那好天良夜的情景。
清江引·春思：https://www.gushicidaquan.com/gushi/72625.html
张可久：https://www.gushicidaquan.com/shiren/2038.html
注释
⑴门外柳：暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
⑵雨细清明：化用杜牧《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”句意。
⑶能消：辛弃疾《摸鱼儿》：“更能消几番风雨，匆匆春又归去。”能消，能禁受。
⑷又是相思瘦：意指相思之苦让人憔悴消瘦。作者《庆宣和·春思》：“一架残红褪舞裙，总是伤春。不似年时镜中人，瘦损，瘦损！”可与此句互相参照。
译文
黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦。梨花小窗里，佳人正借酒消愁。
作者张可久资料
张可久的诗词全集_张可久的诗集大全，张可久（约1270-约1350），字小山，号小山；一说名可久，字伯远，号小山，庆元人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称双壁，与张养浩合为二张。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。..... 查看详情>>
张可久古诗词作品： 《少年游·美人歌舞竞湖中》 《迎仙客·括山道中》 《风入松·哀筝一抹十三弦》 《霜角·云开洞府》 《人月圆·一冬不见梅花面》 《百字令·舣舟一笑正三吴好处》 《人月圆·雪中游虎丘》 《人月圆·兴亡千古繁华梦》 《庆宣和·云影天光乍有无》 《水仙子·怀古》
古诗《清江引·春思》的名句翻译赏析
- 能消几日春，又是相思瘦。梨花小窗人病酒 - - 张可久 - - 《清江引·春思》
- 黄莺乱啼门外柳，雨细清明后 - - 张可久 - - 《清江引·春思》