小阑干·去年人在凤凰池创作背景

朝代:元代 作者:萨都剌 出自:小阑干·去年人在凤凰池 更新时间:2017-09-01

《小阑干·去年人在凤凰池》是元代文学家萨都剌创作的一首词。词的上片追忆去年生活,所忆处处洋溢着欢快、温暖、闲雅的气息。下片写眼下境况,虽然也有“杨柳风柔,海棠月澹”的宜人风光,但对一个正独自倚阑的仕途失意者而言,这些只能徒增他的寂寞怅恨。诗人一个人孤独地在江南这月下之夜。原本就已落寞清冷了,更况是风清月白,心事萦怀之时,他要委婉地表示自己内心的感触,因此写下此词。

《小阑干·去年人在凤凰池》作于元至顺三年(1333年),皇帝听信奸臣谗言,将时任翰林国史院应奉的萨都刺贬为江南诸道行御史台掾史,离京南下任职,萨都剌对此深感不满和悲凉。

小阑干·去年人在凤凰池:https://www.gushicidaquan.com/gushi/73367.html

萨都剌:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2051.html

注释

(1)凤凰池:元代中书省所在地。

(2)弹丝:弹奏丝弦乐器。

(3)沉水香消:沉香已经燃尽,香气飘洒了。沉水:一种名贵的香料,即沉香。

(4)梨云梦暖:王建《梦梨花》诗:“落落漠漠路不分,梦中唤作梨花云”。

白话译文

去年的这个时候在中书省,常与朋友们宴请酬唱,秉烛促谈,弹和推盏。沉香已经燃尽,香气飘洒了,深院乡帘垂,清消永夜,无穷趣,无穷意。

今年的这个时候,一个人孤独地在江南这月下之夜,心情几个能知?杨柳青青,习习柔风,细细的柳条在清柔的风下,徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻,孤独地倚于阑干。

作者萨都剌资料

萨都剌

萨都剌的诗词全集_萨都剌的诗集大全,萨都剌(约1272-1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族。其先世为西域人,出生于雁门,泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。..... 查看详情>>

萨都剌古诗词作品: 《彭城杂咏》 《层楼晚眺》 《游会仙宫》 《酹江月·金陵王气》 《题淮安壁间》 《酹江月·过淮阴》 《秋词·清夜宫车出建章》 《酹江月·游句曲茅山》 《秋日池上》 《过居庸关

《小阑干·去年人在凤凰池》相关古诗翻译赏析