凭栏人·春情注释译文
注释
秋山:愁山。比喻伤春的皱眉。
羞镜台:害怕对着梳妆镜。
粉郎:原为晋代何晏的美称。何晏面色白净如玉,魏明帝疑他搽了粉,一次夏天吃热汤饼,何晏吃得冒汗,用衣袖擦脸,越控面色越白净,后常以何郎代指美男子。此处指情郎。
白话译文
发髻高耸头上像堆拥春云,又松插一枚玉钗。淡眉像辽远秋山,懒得去梳妆,含羞照镜台。不知海棠花开没开?情郎哥哥能不能来?
凭栏人·春情:https://www.gushicidaquan.com/gushi/74963.html
徐再思:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2116.html
《阳春曲·赠海棠》是元代曲人徐再思所做的曲作。是一首描写海棠艳丽姿容的小令。在这首作品中,直接咏唱海棠的只有“东风一树玉胭脂”一句,余则是相关的历史故事与文学作品。还有把燕子拟人化从而对海棠盛开的见证,可谓蕴蓄丰赡,开阖自古口。
作者徐再思资料
古诗《凭栏人·春情》的名句翻译赏析
- 海棠开未开,粉郎来未来 - - 徐再思 - - 《凭栏人·春情》
- 髻拥春云松玉钗,眉淡秋山羞镜台 - - 徐再思 - - 《凭栏人·春情》