阳春曲·闺怨创作背景
《阳春曲·闺怨》是元代曲作家徐再思的曲作,该曲拟闺中妇人的口吻,宣泄离愁别恨。起首两句“妾身”、“妾命”,连用两个“妾”字打头,有意不避重复,起到了一叹再叹的艺术效果。后三旬写了男子的行程、下落多变,更增添了离愁。古代行旅不易,男子外出做事往往与女子长期离别,音讯又难通,常落得“薄幸”之名。
阳春曲·闺怨:https://www.gushicidaquan.com/gushi/74966.html
徐再思:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2116.html
注释
①东吴:泛指太湖流域一带。
白话译文
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
作者徐再思资料
古诗《阳春曲·闺怨》的名句翻译赏析
- 别时只说到东吴,三载余却得广州书 - - 徐再思 - - 《阳春曲·闺怨》
- 妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫 - - 徐再思 - - 《阳春曲·闺怨》