阳春曲·闺怨赏析
这首小令从唐女子刘采春《啰唝曲》“那年离别日,只道往桐庐。桐庐人不见,今得广州书”的绝句脱化,也穿插了《啰唝曲》“莫作商人妇”及白居易《琵琶行》“老大嫁作商人妇,商人重利轻别离”的意境。但较原诗来看,“闺怨”的含意更为显豁。“悔作”、“当逢”,口吻如生,表现出散曲小令开门见山的直露本色。
徐再思改诗为曲的原因,可能就是为了化含蓄为显露,当然也有别的因素。原诗的薄情夫君“只道往桐庐”。曲中改成了“别时只说到东吴”。这也说明曲作者不是简单地模仿照搬,而是根据元代的实际情形更改了“闺怨”的细节。
该曲拟闺中妇人的口吻,宣泄离愁别恨,是古文人笔底的常用题材。这小令起首两句“妾身”、“妾命”,连用两个“妾”字打头,有意不避重复,起到了一叹再叹的艺术效果。后三旬写了男子的行程、下落多变,更增添了离愁。古代行旅不易,男子外出做事往往与女子长期离别,音讯又难通,常落得“薄幸”之名。
阳春曲·闺怨:https://www.gushicidaquan.com/gushi/74966.html
徐再思:https://www.gushicidaquan.com/shiren/2116.html
《人月圆·甘露怀古》是元曲作家徐再思的作品,此曲描写作者登高望远,看到甘露寺断壁残垣,抚今追昔,抒发物是人非的怅惘和羁旅寥落的离情。作者工于写景,以白描的手法刻画甘露寺的秋色以及颓败的廊宇,表现一片萧条的景象,寄托羁旅之情和沧桑之感。寓情于景,情景交融。
作者徐再思资料
古诗《阳春曲·闺怨》的名句翻译赏析
- 别时只说到东吴,三载余却得广州书 - - 徐再思 - - 《阳春曲·闺怨》
- 妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫 - - 徐再思 - - 《阳春曲·闺怨》