西村·乱山深处小桃源创作背景

朝代:宋代 作者:陆游 出自:西村·乱山深处小桃源 更新时间:2017-09-30

《西村》是南宋诗人陆游写的一首七言律诗。此诗从白天写到晚上,将西村的宁静、清幽、协和、自然,描绘得如同世外桃源,也让诗人郁结的烦恼一时净化了。

嘉泰元年(1201年),七十岁的诗人在西村相隔多时旧地重游,自然不免感到既熟悉又陌生,于是萌发以诗纪念游玩的念头。

西村·乱山深处小桃源:https://www.gushicidaquan.com/gushi/82134.html

陆游:https://www.gushicidaquan.com/shiren/18.html

注释

①桃源:绍兴乡下的一个山村。

②浆(jiāng):茶水。

③簇(cù):聚集。

④醉墨痕:酒后题诗留下的字迹。

⑤耿(gěng):发光照耀。

白话译文

在那群山深山深处,有一个美丽的地方;纯朴而又宁静,宛如世外仙乡。

往年我曾在那里找水解渴,因此留下美好的印象。

跨上马转过一道山梁,几株高柳环绕在桥旁。

傍山临水几户人家,便是一个小小的村庄。

微风吹过茂密的丛林,送来鸟儿的欢唱。

残破的墙壁上青苔斑驳,仿佛是醉墨琳琅。

我要写下一首清丽的小诗,记住这难忘的时光。

几缕微云,一钩新月,点缀着山里人的梦乡。

作者陆游资料

陆游

陆游的诗词全集_陆游的诗集大全,陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《..... 查看详情>>

陆游古诗词作品: 《读史·缃帙牙签满架书》 《暮秋遣兴·平生南地惯羁游》 《东郊饮村酒大醉後作》 《堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起》 《六言·风细飞花相逐》 《泛舟观桃花》 《感旧·废陇荒陂俋俋耕》 《初秋·雨气排残暑》 《初归杂咏·八十可怜心尚孩》 《舟行钱清柯桥之间

《西村·乱山深处小桃源》相关古诗翻译赏析