上元侍宴创作背景
《上元侍宴》,是宋代诗人苏轼的一首应制诗。封建时代皇帝临朝,礼仪最繁琐,等级最森严,皇帝高高在上,臣子战战兢兢。此诗描写上元之夜群臣在殿前等待皇帝驾临的景况。诗人借仙风、通灵殿、红云、玉皇来比喻宋宫景象以及宋朝皇帝,虽为歌功颂德之作,亦可见其构思之奇巧。
元祐七年八月,苏轼自扬州以兵部尚书诏还,九月到京,后迁端明殿学士兼翰林侍读,守礼部尚书任。此诗是元祐八年(1093)阴历正月十五元宵节,苏轼侍从皇帝观灯而作的“应制诗”,写了元宵夜皇帝举行宴会而群臣陪饮的所见所感,为宋王朝歌功颂德。
上元侍宴:https://www.gushicidaquan.com/gushi/98870.html
苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html
注释
上元:指阴历正月十五元宵节。
侍宴:臣子赴皇帝的宴会。
淡月:淡淡的月光。
疏星:稀疏的星星。
建章:汉代的皇宫名,这里借指宋代皇宫。 即建章宫。
仙风:这里喻宫中吹来的风。
御(yù)炉:皇宫中用的香炉。
鹄(hú)立:像天鹅般引颈直立。
通明殿:玉皇大帝宫殿名。借指宋皇宫。
红云:比喻穿红袍的侍臣。
玉皇:天宫中最高的统治者,借指宋帝。
白话译文
月光淡星儿稀围绕着建章宫阙,御炉里的香灰被仙风悄悄吹落。
通明殿臣子们鹄鸟般伸颈肃立,此刻捧天帝的是一簇红色云朵。
作者苏轼资料
苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>
苏轼古诗词作品: 《菩萨蛮·天怜豪俊腰金晚》 《臂痛谒告作三绝句示四君子》 《倦夜·倦枕厌长夜》 《书赠·海上东风犯雪来》 《风水洞二首和李节推》 《入寺·曳杖入寺门》 《书破琴诗後·此身何物不堪为》 《题李伯时画赵景仁琴鹤图》 《景贶履常屡有诗督叔弼季默唱和已许诺矣复以》 《和陶怨诗示庞邓》
古诗《上元侍宴》的名句翻译赏析
- 侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇 - - 苏轼 - - 《上元侍宴》
- 淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香 - - 苏轼 - - 《上元侍宴》
《上元侍宴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上元侍宴》- - 赏析 - - 苏轼
- 古诗《上元侍宴》- - 注释译文 - - 苏轼
- 古诗《上元侍宴》- - 创作背景 - - 苏轼
- 古诗《蝶恋花·雨霰疏疏经泼火》- -赏析 - - 苏轼
- 古诗《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》- -注释翻译 - - 苏轼
- 古诗《江城子·黄昏犹是雨纤纤》- -注释译文 - - 苏轼
- 古诗《水龙吟·小舟横截春江》- -创作背景 - - 苏轼
- 古诗《江城子·梦中了了醉中醒》- -赏析 - - 苏轼