古诗大全

《江神子·恨别》是宋代文学家苏轼离任徐州时的词作。此词化用李商隐《无题·相见时难别亦难》诗意，将积郁的愁思注入即事即地的景物之中，抒发了作者对徐州风物人情无限留恋之情，并在离愁别绪中融入了深沉的身世之感。在艺术上此词采用了化虚为实的手法。

此词作于宋神宗元丰二年（1079）三月。宋神宗熙宁四年（1071年），苏轼因不满王安石的新法，请求出京任职。熙宁十年（1077年）四月至元丰二年（1079年）三月在徐州任知州，革新除弊，因法便民，颇有政绩。随后调往湖州任知州。此词即作于苏轼由徐州调至湖州途中。

江神子·恨别：https://www.gushicidaquan.com/gushi/98882.html

苏轼：https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html

注释

⑴江神子：词牌名，即“江城子”。

⑵东风：代指春天。

⑶隋堤：指汴河的河堤，因建于隋朝而得名。

⑷背归鸿：词人南下湖州（今属浙江）而大雁北飞，所以说是“背归鸿”。

⑸彭城：即徐州，汉高祖刘邦的家乡。

⑹楚江：即泗水。

白话译文

流离天涯，思绪无穷无已。相逢不久，便又匆匆别离。拉着佳人，只能采一枝暮春的杏花，含泪赠别。你问春天还剩多少，即便春意尚在，又能和谁一同欣赏？

三月的隋堤，春水缓缓。此时鸿雁北归，我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地，清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪，怎奈它流不到湖州地。