画堂春·寄子由创作背景

朝代:宋代 作者:苏轼 出自:画堂春·寄子由 更新时间:2017-10-31

《画堂春·寄子由》是北宋文学家苏轼所作的一首词,作于宋神宗熙宁九年(1076年)九月。上片写宋神宗熙宁四年秋,苏轼与苏辙同游陈州柳湖的情景,下片写当前景物,并抒写了苏轼、苏辙二人离合的情思。全词,表达了苏轼对苏辙的思念之情。写景生动,声与色,动与静,远与近互相映衬,交织成一幅声情并茂的画面。

宋神宗熙宁九年(1076年)九月,苏辙将罢济南掌书记任还京,苏轼作该词表达对苏辙深切的思念之情。

画堂春·寄子由:https://www.gushicidaquan.com/gushi/98980.html

苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html

注释

①《画堂春》:词牌名,又名《画堂春令》。双调,四十七字。上片四句,四平韵。下片四句,三平韵。上下片除第一句不同外,其余三句字数、格律相同。

②子由:苏轼的弟弟苏辙,字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相、“唐宋八大家”之一。

③鉴新磨:像新磨的铜镜。

④采菱歌:乐府曲名,梁武帝《江南弄》七曲之五《采菱曲》,此指陈州女子所唱。

⑤溶漾:波光浮动的样子。

⑥暮云:杜甫《春日怀李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云”,后以“暮云春树”比喻对友人的思念,这里指暮云遮住望眼,看不见济南。

⑦归去:指苏辙任满,将召还。

白话译文

陈州城内美景多,柳花纷飞的地方,麦子随风摇摆,如金色的波浪一般。风平浪静之后,夜晚的大明湖犹如新磨的镜子一般明亮照人。湖上的小舟双棹齐飞,就好比织衣服的梭子那般在湖面上飞快来去。船上的采菱女们一齐唱着采菱歌,歌声悦耳动听。

平原之上,水云相接之处,水天一色,碧波荡漾。小楼之外,风和日丽,天气晴好。济南风光如此大好,但依然难解心中的相思之情。归去,为何就这般难呢?

作者苏轼资料

苏轼

苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>

苏轼古诗词作品: 《再和·置酒未逢休沐》 《新葺小园·三年辄去岂无乡》 《病中夜读朱博士诗》 《刘乙新作射堂》 《山堂听筝·荻花枫叶忆秦姝》 《次韵子由病酒肺疾发》 《读王衍传·文非经国武非英》 《王仲至侍郎见惠稚栝种之礼曹北垣下今百余日》 《藏春坞·白首归来种万松》 《竹·今日南风来

《画堂春·寄子由》相关古诗翻译赏析