首页 > 宋代诗人 > 苏轼的诗 > 西江月·送别 >创作背景的意思

西江月·送别创作背景

朝代:宋代 作者:苏轼 出自:西江月·送别 更新时间:2017-11-01

《西江月·送别》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片词人诉说着自己的仕宦奔波之苦,下片则主要写请求友人评判其湖山新诗。全词语言平易,浑然妥贴,表达了自己仕宦途中无能为力的复杂心境。

此词作于宋哲宗元祐六年(1091年)二月,词人被召为翰林承旨,在赴汴京之前,向新任杭州太守林子中交接职务之时,为了表示自己无可奈何的心情,于是写下这首词。

西江月·送别:https://www.gushicidaquan.com/gushi/99269.html

苏轼:https://www.gushicidaquan.com/shiren/186.html

注释

⑴西江月:词牌名,原唐教坊曲。

⑵送别:《二妙集》本及毛本词题皆作“苏州交代林子中席上作。”可从。然文中之苏州,应为“杭州”之误。交代:交接职务。

⑶扁舟:小舟。京口:今江苏镇江市。乃古润州治所。

⑷长安:此处代指京城汴京(今河南开封市)。马首长安,谓马不停蹄地向京都进发。

⑸旧官何物与新官:孟綮《本事诗·情感第一》载陈朝乐昌公主破镜重圆诗:“此日何迁次,新官对旧官。笑啼都不敢,方验作人难。”这里东坡仅以其“新官对旧官”句,借指自己是“旧官”即将离任;“新官”,指林子中,他接替自己任杭州太守。

⑹湖山公案:指东坡自己的吟咏西湖山景的诗作。傅斡《注坡词》注云:“公伴杭日作诗,后下狱,令供诗帐。此言湖山公案,亦谓诗也。禅家以言语为公案。”

⑺个中:此中。下语:评说,讲说。傅斡注:“禅家有下语之说。”

⑻使君:指新任杭州太守的林子中。才气卷波澜:形容林子中的才气像波涛一般壮阔起伏。

⑼判断:犹鉴别辨析。

白话译文

昨夜您的小船离开京口,今晨我的马头遥望长安。旧官拿什么交代给新官?只有西湖、吴山、公事、案件。

杭州美景,百年来几度变迁?内含奥秘,下评语叫人为难。新太守林大人的才气能掀起钱塘江的波澜。把我的新诗呈给您。请您细加指点。

作者苏轼资料

苏轼

苏轼的诗词全集_苏轼的诗集大全,苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080..... 查看详情>>

苏轼古诗词作品: 《郭熙秋山平远·木落骚人已怨秋》 《赠王子直秀才》 《秋晚客兴·草满池塘霜送梅》 《闻辩才法师复归上天竺以诗戏问》 《失题·平都天下古名山》 《吴中田妇叹》 《临江仙·夜饮东坡醒复醉》 《磻溪石·墨突不暇黔》 《答陈述古·小桃破萼未胜春》 《许州西湖·西湖小雨晴

《西江月·送别》相关古诗翻译赏析